| German |
| has gloss | deu: Mit Schirm, Charme und Melone ist ein Film, der auf der Fernsehserie Mit Schirm, Charme und Melone basiert, und zwar insbesondere auf der Episode A Surfeit of H2O bzw. H2O - tödliches Nass. Der Film entstand 1998 unter der Regie von Jeremiah S. Chechik mit Ralph Fiennes als John Steed und Uma Thurman als Emma Peel sowie Fiona Shaw. Die Rolle des Bösewichts Sir August de Wynter spielte Sean Connery, eine Nebenrolle übernahm Jim Broadbent. |
| lexicalization | deu: Mit Schirm, Charme und Melone |
| French |
| has gloss | fra: Chapeau melon et bottes de cuir est un film américain réalisé en 1998 par Jeremiah S. Chechik, adaptation de la célèbre série télévisée éponyme. |
| lexicalization | fra: Chapeau Melon Et Bottes De Cuir |
| Italian |
| has gloss | ita: The Avengers - Agenti speciali (The Avengers) è un film del 1998 diretto da Jeremiah Chechik. |
| lexicalization | ita: The Avengers - Agenti Speciali |
| lexicalization | ita: The Avengers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『アベンジャーズ』（The Avengers）は、1998年のアメリカ映画。ジェレマイア・S・チェチック監督。イギリスで1960年代に製作されたTVシリーズ『おしゃれ○秘 探偵』（○の中に秘、原題： ）の映画化。 |
| lexicalization | jpn: アベンジャーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Avengers is een Amerikaanse film uit 1998. Het verhaal is gebaseerd op de britse televisieserie De Wrekers. |
| lexicalization | nld: The Avengers |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Vingadores (no original: The Avengers) é um filme de 1998 dirigido por Jeremiah S. Chechik, baseado em uma série de TV criada por Sydney Newman, onde um espião inglês e uma expert em meteorologia e jiu-jitsu precisam enfrentar um vilão que está manipulando o clima. Estrelado por Ralph Fiennes, Uma Thurman, Sean Connery e Jim Broadbent. |
| lexicalization | por: Os Vingadores |
| Russian |
| has gloss | rus: «Мстители» — кинофильм. |
| lexicalization | rus: Мстители |