French |
has gloss | fra: Le Chariot est la septième carte du tarot de Marseille. |
lexicalization | fra: Le Chariot |
Italian |
has gloss | ita: Il Carro è la settima carta degli arcani maggiori dei tarocchi. |
lexicalization | ita: il Carro |
Japanese |
has gloss | jpn: 戦車(せんしゃ、The Chariot)は、タロットの大アルカナに属するカードの1枚。カード番号は「7」。 |
lexicalization | jpn: 戦車 |
Polish |
has gloss | pol: Rydwan - karta tarota należąca do Arkanów Wielkich. Oznaczana numerem VII. |
lexicalization | pol: Rydwan |
Portuguese |
has gloss | por: O Carro é o sétimo arcano maior do baralho do Tarot. Tem como figura central uma carruagem puxada por dois cavalos: um branco e um negro. A carruagem é dirigida por um rei, ou imperador . Esta carta tem o número VII e a letra hebraica Zain. |
lexicalization | por: O Carro |
Castilian |
has gloss | spa: El Carro es una carta del Tarot. Elementos descriptivos (no de interpretación) * Un hombre con corona con un cuadrado en el pecho. * El hombre se encuentra como unido a una carroza de características cuadradas. El carro está techado por un manto en algunos casos con estrellas. * El carro es conducido por dos caballos y también parecer estar fusionados con el carro. Los caballos parecen caminar en direcciones ligeramente distintas, e incluso ser uno negro y otro blanco, o bien, rojo y azul. Inclusive en lugar de caballos llegan a aparecer esfinges. * El hombre tiene un cetro pero no parece llevar las riendas. * Las ruedas asemejan a columnas, o bien, están perpendiculares al avance del carro. * Al frente del carro hay una especie de escudo con alas. El escudo está grabado con la inscripción I.M., con un corazón,o bien, con un cilindro atravesando una anillo. |
lexicalization | spa: El Carro |