| Arabic |
| has gloss | ara: كونت مونتي كريستو (بالفرنسية: Le Comte de Monte-Cristo) فيلم من إنتاج عام 2002 يستند إلى رواية تحمل نفس الاسم, من تأليف ألكسندر دوما. الفيلم من إخراج كيفن رينولدز ومن بطولة جيمس كافيزل بدور (إدموند دانتز) وداجمارا دومينزك بدور (ميرسيدس) وجاي بيرس بدور (فيرناند مونديجو). الفيلم حقق نجاحا كبيرا وبلغت عائداته 54 مليون دولار. ويحكي قصة البحار الفقير (إدموند دانتز) الذي يخطط للزواج من حبيبة الجميلة (ميرسيدس) ولا يعلم بأن صديقة الحميم (فيرناند مونديجو) يرغب أيضا في الزواج منهاوخطط بالتعاون مع صديقه فيلفورت (جيمس فرين) لتوريط إدموند بجريمة لم يقترفها. يسجن (إدموند) في سجن (شاتو ديف) لسنين عديدة يخطط فيها للإنتقام ضد من خانه وبمساعده من صديقة بالسجن يهرب ويلتقي بمجموعة من القراصنة فيعثروا على كنز ليتحول (إدموند) من بحار فقير إلى كونت مونتي كريستو الغني وينتقم لنفسه. |
| lexicalization | ara: كونت مونتي كريستو |
| German |
| has gloss | deu: Monte Cristo (The Count of Monte Cristo) ist ein Abenteuerfilm von Kevin Reynolds aus dem Jahr 2002. Die Handlung beruht auf dem Roman Der Graf von Monte Christo von Alexandre Dumas dem Älteren aus den Jahren 1814 bis 1846. |
| lexicalization | deu: Monte Cristo |
| French |
| has gloss | fra: La Vengeance de Monte-Cristo est un film américain réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 2002. |
| lexicalization | fra: La vengeance de monte-cristo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grof Monte Cristo (eng. The Count of Monte Cristo) je film iz 2002. koji je baziran na knjizi Grof Monte Cristo Alexandrea Dumasa sr.. Režirao ga je Kevin Reynolds a glavne uloge su imali James Caviezel, Dagmara Dominczyk i Guy Pearce. Prati knjigu u smislu mjesta i grofove osvete, no odnosi među glavnim likovima i kraj su ili pojednostavljeni ili ukinuti. Film je sveukupno zaradio 54 milijuna $. |
| lexicalization | hrv: Grof Monte Cristo |
| Italian |
| has gloss | ita: Montecristo è un film del 2002, diretto dal regista Kevin Reynolds. La sceneggiatura è stata scritta da Jay Wolpert, che ha successivamente collaborato alla sceneggiatura della saga dei Pirati dei Caraibi. Il film non rispecchia esattemente il racconto del romanzo originale di Alexandre Dumas del 1844 e omette alcuni personaggi chiave. Il finale del film non concorda con la fine del romanzo omonimo. |
| lexicalization | ita: Montecristo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『モンテ・クリスト伯』（The Count of Monte Cristo）は、2002年のイギリス・アイルランド・アメリカ製作の映画である。原作は、アレクサンドル・デュマ・ペールの『モンテ・クリスト伯』。ただし、ストーリーや人物設定などに大幅な変更や脚色がある。 |
| lexicalization | jpn: モンテ・クリスト伯 |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Count of Monte Cristo is een Brits-Amerikaanse film uit 2002, gebaseerd op het boek de graaf van Monte Cristo van Alexandre Dumas père. De film is geregisseerd door Kevin Reynolds. Hoofdrollen worden vertolkt door Richard Harris, James Caviezel, Dagmara Dominczyk, Guy Pearce en Luis Guzmán. |
| lexicalization | nld: The Count of Monte Cristo |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Count of Monte Cristo (br / pt: O Conde de Monte Cristo) é um filme dos Estados Unidos de 2002, do gênero drama, dirigido por Kevin Reynolds. O roteiro tem como base o romance homónimo de Alexandre Dumas. |
| lexicalization | por: O Conde de Monte Cristo |
| Castilian |
| lexicalization | spa: The Count of Monte Cristo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Greven av Monte Cristo är en brittisk film av Kevin Reynolds. Filmen är baserad på Alexandre Dumas klassiska roman Greven av Monte Cristo |
| lexicalization | swe: Greven av Monte Cristo |
