| Catalan |
| has gloss | cat: El beat Carles I de Flandes, anomenat també Carles el Bo (Odense, Dinamarca, 1083 - Bruges, Flandes, 2 de març de 1127) va ser comte de Flandes entre 1119 i 1127. És venerat com a beat per l'Església catòlica. |
| lexicalization | cat: Carles I de Flandes |
| Czech |
| has gloss | ces: Karel I. Flanderský, fr. Charles le Bon (1084 - 2. března 1127 Bruggy) byl flanderský hrabě z dánské dynastie Estridsenů. |
| lexicalization | ces: Karel I. Flanderský |
| Danish |
| has gloss | dan: Karl af Flandern var dansk kongesøn og greve af Flandern år 1119 til 1127. Som søn af Knud den Hellige og Adela af Flandern tilhørte han både det danske og det flamske fyrstehus. |
| lexicalization | dan: Karl af Flandern |
| German |
| has gloss | deu: Karl I., genannt der Gute (* um 1085; † 2. März 1127 in Brügge), war Graf von Flandern. Er ist der Sohn des Königs Knut IV. (der Heilige) von Dänemark und der Adela von Flandern, Tochter von Graf Robert I. |
| lexicalization | deu: Karl I. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Κάρολος A’ της Φλάνδρας (1083 – 1127) ήταν κόμης της Φλάνδρας (1119 – 1127), γιος του Κανούτου Δ’ της Δανίας και της Αδέλας της Φλάνδρας. Ο πατέρας του δολοφονήθηκε (1086) και η Αδέλα έσπευσε στην Φλάνδρα με τον μικρό Κάρολο στην αυλή του παππού του, Ροβέρτου Α’, και του θείου του, Ροβέρτου Β’. |
| lexicalization | ell: Κάρολος A' της Φλάνδρας |
| French |
| has gloss | fra: Charles de Flandre , dit Charles le Bon (vers 1084 - † ), il est comte de Flandre de 1119 à 1127. |
| lexicalization | fra: Charles Ier de Flandre |
| Hungarian |
| has gloss | hun: I. Jó Károly (kb. 1084 - Brugge, 1127. március 2.) flamand gróf 1119-től. |
| lexicalization | hun: I. Károly flamand gróf |
| Italian |
| lexicalization | ita: Carlo I delle Fiandre |
| Dutch |
| has gloss | nld: Karel, bijgenaamd de Goede (?, ca. 1080/86 – Brugge, 2 maart 1127) was graaf van Vlaanderen van 1119 tot aan zijn dood. Hij trouwde met Margaretha van Clermont, dochter van Reinoud II. |
| lexicalization | nld: Karel de Goede |
| Polish |
| has gloss | pol: Karol I Dobry (ur. 1080-1086 - zm. 2 marca 1127), hrabia Flandrii, błogosławiony Kościoła katolickiego.__TOC__ Biografia Karol urodził się ok. 1083 roku, jako syn Kanuta IV Świętego, króla Danii) i Adelajdy, córki hrabiego Roberta I. Ojciec Karola został zamordowany w 1086 r. Po tym wydarzeniu, Karol wraz z matką, uciekli z Danii i udali się do Flandrii. Następne lata Karol spędził na dworze swojego dziadka Roberta I i wuja Roberta II. W 1092 r. jego matka wyjechała do południowej Italii, gdzie poślubiła księcia Apulii, Rogera Borsę. W 1096 r. Karol towarzyszył swojemu wujowi podczas I krucjaty. Po powrocie brał udział w walkach z Anglikami. W 1111 r. zmarł Robert II i nowym hrabią został jego syn, a cioteczny brat Karola, Baldwin VII Hapkin. Karol, wiele lat odeń starszy, stał się jednym z jego najbliższych doradców. Baldwin odwdzięczył mu się aranżując w 1118 r. jego małżeństwo z Małgorzatą de Clermont, córką hrabiego Renalda II de Clermont i Adeli de Vermandois. |
| lexicalization | pol: Karol I Dobry |
| Russian |
| has gloss | rus: Святой Карл I Фландрский (Добрый) (, ок. 1084 — ) — граф Фландрии в 1119—1127, сын Кнуда II, короля Дании, и Аделы Фландрской, дочери Роберта I, графа Фландрии. Происходил из династии Свена Эстридсена . |
| lexicalization | rus: Карл I |
| Castilian |
| has gloss | spa: El beato Carlos el Bueno o Carlos I de Flandes (1080/86 Dinamarca - 2 de marzo de 1127 Brujas) fue Conde de Flandes de 1119 a 1127. Es recordado por haber sido asesinado y por las repercusiones de su asesinato. |
| lexicalization | spa: Carlos el Bueno |
| Turkish |
| has gloss | tur: I. Charles (d. 1083 - ö. 1127) Flandre Kontu (Lakabı: İyi). 1083te Danimarkada doğdu ve 1127de Bruggede öldü. Danimarka Kralı Aziz IV. Knud ile Kont I. Robertin kızı Adele Flandrenin oğlu. Haçlı Seferlerine katıldı. Kuzeni VII. Baudouin Hapkinin yerine geçti. Flaman Beylerinden biri tarafından öldürüldü. |
| lexicalization | tur: I. Charles |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Karel de Goein (Denemarkn, 1080/1086 – Brugge, 2 moarte 1127) was Groaf van Vloandern van 1119 tout an zyn dôod. J’is vermôord gewist in de Sint-Donaaskerke ip de Burg in Brugge. |
| lexicalization | vls: Karel den Goein |
