| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тъмната кула I: Стрелецът е роман, първият от поредицата седем тома, която обединява всички книги на американския писател Стивън Кинг. Вдъхновението на Кинг е бил един лист зелена хартия. Първоначално е трябвало произведението да бъде от 3000 страници, но е излязло много повече. |
| lexicalization | bul: Тъмната кула I : Стрелецът |
| lexicalization | bul: Тъмната кула I: Стрелецът |
| German |
| has gloss | deu: Schwarz (Originaltitel: The Dark Tower: The Gunslinger) ist der Titel eines im Jahre 1982 veröffentlichten Romans des Schriftstellers Stephen King und bildet den Auftakt der siebenbändigen, düsteren Fantasy-Saga, die unter dem Titel Dunkler-Turm-Zyklus bekannt ist. Die Hintergründe dieses Romanzyklus sind im dortigen Artikel ausführlich dargestellt. |
| lexicalization | deu: Schwarz |
| Finnish |
| has gloss | fin: Musta torni I: Revolverimies on Stephen Kingin seitsenosaisen Musta torni -sarjan ensimmäinen osa. Musta torni I ilmestyi ensimmäisen kerran suomeksi vuonna 1992. Englanninkielinen alkuteos The Dark Tower I: The Gunslinger julkaistiin jo 1982. Revolverimiehen lyhyydestä huolimatta Stephen Kingiltä meni kirjan kirjoittamiseen huikeat kaksitoista vuotta. |
| lexicalization | fin: Musta torni I: Revolverimies |
| French |
| has gloss | fra: Le Pistolero (en version originale : The Dark Tower I – The Gunslinger) est un roman de Stephen King. Cest le premier volet de la série La Tour Sombre, inspirée par un poème de Robert Browning : Le chevalier Roland sen vint à la Tour noire. Cette série est considérée par Stephen King comme étant son œuvre principale. |
| lexicalization | fra: Le pistolero |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ultimo cavaliere è un romanzo fantasy scritto da Stephen King, pubblicato nel 1982, primo volume della saga della Torre Nera, considerata da King il suo opus magnum, ispirata dal poema Childe Roland alla Torre Nera giunse di Robert Browning. |
| lexicalization | ita: L'ultimo cavaliere |
| Polish |
| has gloss | pol: Roland - pierwszy tom sagi Mroczna Wieża Stephen'a Kinga |
| lexicalization | pol: Mroczna Wieża I: Roland |
| Portuguese |
| has gloss | por: | Nome: || O Pistoleiro |---- bgcolor="#FFFFFF" | Título Original: || The Gunslinger |---- bgcolor="#FFFFFF" | Autor: || Stephen King |---- bgcolor="#FFFFFF" | País de Origem: || Estados Unidos |---- bgcolor="#FFFFFF" | Língua: || Português |---- bgcolor="#FFFFFF" | Série: || A Torre Negra(The Dark Tower) |---- bgcolor="#FFFFFF" | Gênero: || Literatura Estrangeira |---- bgcolor="#FFFFFF" | Editora: || Objetiva |---- bgcolor="#FFFFFF" | Edição: || 1/2004 |---- bgcolor="#FFFFFF" | Páginas: || 224 |---- bgcolor="#FFFFFF" | ISBN: || 8573026030 |---- bgcolor="#FFFFFF" | Sequência: || A Escolha dos Três |---- bgcolor="#FFFFFF" |align="center" colspan="2" bgcolor="#FFFFFF"| |---- bgcolor="#FFFFFF" |} |
| lexicalization | por: A torre negra: o pistoleiro |
| Russian |
| has gloss | rus: Стрелок — роман американского писателя Стивена Кинга, первый том саги о Тёмной Башне. Роман описывает путешествие стрелка Роланда через огромную пустыню. Он преследует могущественного мага — человека в черном, чтобы тот открыл ему путь к Тёмной Башне, оси миров. В пустыне стрелок подбирает мальчика Джейка, таинственным образом попавшего в его мир из мира, похожего на наш, и они продолжают свой путь вместе. Кинг начал писать роман в 1970 году, а закончил в 1980. В течение 1978–1981 гг., роман печатался самостоятельными повестями в периодике. В первой редакции роман вышел в 1982 году. В 2003 году, в преддверии публикации последних трёх томов цикла, вышел во второй редакции. |
| lexicalization | rus: Стрелок |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Torre Oscura I: La hierba del diablo (en inglés: The Dark Tower I: The Gunslinger, "La Torre Oscura I: El Pistolero") es el primero de siete libros del escritor estadounidense Stephen King que componen la saga de La Torre Oscura, considerada su magnum opus. La historia se centra en "el Pistolero", que ha estado persiguiendo durante varios años a su adversario, "el Hombre de Negro". Este primer libro es una crónica del recorrido del pistolero, Roland, a través de un inmenso desierto y, luego, de una montaña, con el objeto de alcanzar al Hombre de Negro por lo que él le puede brindar: información sobre la Torre Oscura. En el camino, se encuentra a varias personas, entre ellas un chico llamado Jake que es de otro mundo. |
| lexicalization | spa: La Torre Oscura I La hierba del diablo |
| lexicalization | spa: La Torre Oscura I: La hierba del diablo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det svarta tornet 1: Revolvermannen (The gunslinger 1982) är den första boken av sju, i Stephen Kings serie om det Svarta Tornet. |
| lexicalization | swe: Det svarta tornet 1: Revolvermannen |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Silahşor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шукач — роман Стівена Кінга, що розпочинає серію романів про Темну Вежу, яку Кінг презентує як свій Magnum opus. Вперше було опубліковано в 1982 році. В 2003 році Кінг виправив і доповнив даний том. Опублікований українською видавництвом Книжковий клуб «Клуб сімейного дозвілля». |
| lexicalization | ukr: Темна Вежа I: Шукач |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《最後的槍客》〈The Gunslinger〉是美國小說家史蒂芬·金所寫的長篇奇幻小說黑塔系列中的第一集，主要在講槍客羅蘭追逐他的敵人黑衣人 的經過，途中他遇到許多不同的人，包括來自紐約的男孩傑克。 靈感與出版 黑塔的靈感來自於史蒂芬金在緬因大學上二年級時讀的詩集，羅勃特·白朗寧的《公子羅蘭來尋黑塔》。 |
| lexicalization | zho: 黑塔I 最後的槍客 |
