e/The E and B Experiment

Information
has gloss	eng: The E and B Experiment (EBEX) will measure the cosmic microwave background radiation of a part of the sky during two sub-orbital (high altitude) balloon flights. It is an experiment to make large, high-fidelity images of the CMB polarization anisotropies. By using a telescope which flies at over 42,000 metres high, it is possible to reduce the atmospheric absorption of microwaves to a minimum. This allows massive cost reduction compared to a satellite probe, though only a small part of the sky can be scanned and for shorter duration than a typical satellite mission such as WMAP.
lexicalization	eng: The E and B Experiment
instance of	c/Cosmic microwave background experiments

Meaning
Italian
has gloss	ita: Lesperimento EBEX (dallinglese E and B experiment) misurerà la Radiazione cosmica di fondo (CMB) di una parte del cielo durante due voli sub-orbitali (ad alta quota) su pallone aerostatico. È un esperimento per ottenere unimmagine larga e ad altà fedeltà delle anisotropie di polarizzazione della CMB. Usando un telescopio che vola ad una quota di 42000 metri è possibile ridurre lassorbimento atmosferico al minimo. Questo permette una riduzione dei costi rispetto ad una sonda spaziale, ma viceversa permette di ottenere la mappa di una piccola parte di cielo, al contrario di una missione spaziale, come ad esempio WMAP.
lexicalization	ita: EBEX
Japanese
has gloss	jpn: EBEX は、宇宙背景放射を高高度気球による準周回軌道上で観測する。この実験機は大きく、高解像度の画像を送ってくれる。高度42000mで望遠鏡を使用して大気によるマイクロ波の減衰を最小に抑える。人工衛星を打ち上げる場合に比べて全天の狭い範囲しか走査できないが少ない費用で実現できる。
lexicalization	jpn: EBEX