| German |
| has gloss | deu: The Fragile (auch bekannt als Halo 14) ist ein 1999 veröffentlichtes Doppelalbum von Nine Inch Nails. Es ist die 14. offizielle Veröffentlichung der Band und die 4. Veröffentlichung eines Albums mit komplett neuen Tracks. Zuvor kam The Downward Spiral und anschließend With Teeth heraus. |
| lexicalization | deu: The Fragile |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Fragile (tunnetaan myös nimellä Halo 14) on Nine Inch Nailsin vuonna 1999 julkaistu tupla-albumi. Albumi on myynyt kaksinkertaista platinaa kotimaassaan Yhdysvalloissa. Vaikka albumi onkin myynyt hyvin, se ei kuitenkaan ollut edellisen pitkäsoiton The Downward Spiralin kaltainen menestys maineessaan ja myynnissään. Albumi jatkaa edellisen studioalbumin juonta. Kappaleista "The Day the World Went Away" ja "We're in This Together" julkaistiin singlet sekä "Into the Void" Australiassa. |
| lexicalization | fin: The Fragile |
| French |
| has gloss | fra: The Fragile (Halo 14) est le quatrième album du groupe Nine Inch Nails parut en 1999. Il contient deux disques. Cet album a été reçu de diverses manières par les fans du groupe. Certain lui reprochent dêtre "mou" et de perdre en intensité par la présence de deux CD. Pour dautres, Trent Reznor livre ici une version plus personnelle et aboutie de sa musique. |
| lexicalization | fra: The Fragile |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Halo 14 néven is ismert The Fragile a Nine Inch Nails 1999-ben megjelent dupla albuma. A The Fragile a tizennegyedik hivatalos Nine Inch Nails kiadvány és a zenekar negyedik nagyobb kiadványa. A The Downward Spiral c. albumot követően, és a With Teeth c. album előtt született. Az album gazdag zenei anyagában épp úgy helyet kapnak az elektronikus ütemek, mint az ambient zajok, és a súlyos gitárhangzás. Annak ellenére, hogy a The Fragile számos kritikai elismerésben részesült, kereskedelmi szempontból kevésbé volt sikeres, mint a The Downward Spiral. Az albumborítót David Carson tervezte, aki a világ vezető és legbefolyásosabb tervezőinek egyike. A The Fragile albumról származó első kislemez, a "The Day the World Went Away" jópár hónappal az album előtt jelent meg. A b-oldalas "Starfuckers, Inc." c. szám is felkerült az album végső változatára, és videoklippel kísért kislemez formájában is megjelent. Ez volt az egyetlen olyan videoklipes kislemez erről az albumról, amely mérsékelt kereskedelmi sikert tudott elérni. |
| lexicalization | hun: The Fragile |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: The Fragile |
| Italian |
| has gloss | ita: The Fragile (anche noto come Halo Fourteen) è un doppio album dei Nine Inch Nails pubblicato nel 1999 su CD, vinile e musicassetta. The Fragile è la quattordicesima pubblicazione ufficiale del gruppo e la quarta uscita principale. |
| lexicalization | ita: The Fragile |
| Latvian |
| has gloss | lav: The Fragile ir industriālā roka projekta Nine Inch Nails 1999. gada konceptuāls dubultalbums. Albums turpina The Downward Spiral sižetu, neskatoties uz pilnīgām pārmaiņām stilā un skanējumā. Smagi distorsētu instrumentu un spalgu industriālu skaņu vietā, albums sastāv no skaņu ainavām, elektroniskiem bītiem, klavieru instrumentācijām, ambientiem trokšņiem un smagā metāla pārbagātām ģitāru skaņām. Trents Reznors ir izteicies, ka albums ir drūmāks un atklātāks nekā The Downward Spiral, par spīti The Downward Spiral daudz vairāk agresīvajam un depresīvajam tonim. Liriski albums ir daudz introspektīvāks un personīgāks kā Nine Inch Nails iepriekšējie albumi. |
| lexicalization | lav: The Fragile |
| Polish |
| has gloss | pol: The Fragile - wydany w 1999 roku trzeci, podwójny album studyjny Nine Inch Nails. |
| lexicalization | pol: The Fragile |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Fragile (também conhecido por Halo 14) é o quarto álbum de estúdio da banda Nine Inch Nails lançado em 1999. |
| lexicalization | por: The Fragile |
| Russian |
| has gloss | rus: The Fragile — четвертый полноразмерный студийный альбом американской индастриал-группы Nine Inch Nails, вышедший в 1999 на собственной студии Трента Резнора Nothing Records в Новом Орлеане. The Fragile является концептуальным альбомом, чьей главной темой стал «распад вещей на части». Альбом продолжает сюжет The Downward Spiral, несмотря на полное изменение в звучании и стилистике альбома. Многие песни на альбоме заимствуют басовые, гитарные, клавишные и другие инструментальные партии из других композиций с альбома: например фортепиано на «The Frail» становится гитарой на «The Fragile», бас используемый в «La Mer» переходит в «Into The Void», а мелодия в начале «We're in This Together» появляется на «Complication». Такие переходы характерны для прогрессивных и концептульных записей. |
| lexicalization | rus: The Fragile |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Fragile es un álbum doble de Nine Inch Nails lanzado en 1999. The Fragile es el decimocuarto lanzamiento oficial de la banda, y el cuarto CD de la banda. El álbum supone un cambio en el sonido de la banda, ya que contiene muchas más capas de sonido, un ambiente ruidoso y guitarras heavy metal. Trent Reznor describe la historia del álbum como "una temática de cosas cayendo". Reznor también ha dicho que el álbum es mucho menos agresivo y depresivo que The Downward Spiral. Muchas canciones del álbum contienen lineas de bajo, guitarra y piano de otras canciones en el álbum, recurso utilizado comunmente en los álbumes de rock progresivo, por ejemplo la linea de bajo de "La Mer" es la misma que la de "Into The Void" y el solo de guitarra de "The Fragile" tiene la misma melodía que el piano de "The Frail". |
| lexicalization | spa: The Fragile |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Fragile är Nine Inch Nails tredje fullängdsalbum och släpptes 1999. Skivan följdes av en turné och en liveskiva vid namn And All That Could Have Been. |
| lexicalization | swe: The Fragile |
