| Welsh |
| has gloss | cym: Ffenomen gymdeithasol a gêm yw Y Gêm. Yr unig peth rydych angen i chwarae ydi gwybod fod y Gêm yn bodoli. Amcan y Gêm ydi peidio â meddwl am y gem. Lledaenir y Gêm ar lafar, felly mae sawl fersiwn gwahanol, ond maent i gyd yn rhannu'r rheolau sylfaenol: |
| lexicalization | cym: y Gêm |
| German |
| has gloss | deu: The Game (deutsch: das Spiel) ist ein Running Gag und Internet-Phänomen um ein Spiel, dessen einziges Ziel es ist, das Spiel zu vergessen. The Game ist damit kein eigentliches Spiel, das aktiv gespielt werden kann. Die „Spieler“ verbreiten vielmehr Anspielungen darauf, insbesondere die Mitteilung, man habe das Spiel verloren, um so andere zum Verlieren zu bringen. |
| lexicalization | deu: The Game |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ludo estas ada ludo. La celo estas eviti pensojn pri La Ludo mem. Se oni pensas pri La Ludo, ili malvenkas. La reguloj postulas ke malvenkintoj anoncu ke ili malvenkis, kaj reekludu. Ne estas ebla venki la ludon; oni nur povas eviti malvenkon dum tiom kiom eblas. Pri La Ludo homoj ofte esprimas ĉagrenon, sencelecon, aŭ amuzon. . |
| lexicalization | epo: La Ludo |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Game on ajatuspeli, joka jatkuu loputtomiin. The Gamen tavoite on olla ajattelematta peliä itseään, sillä niin tapahtuessa häviää pelin. Peliä on mahdoton voittaa, sillä säännöt eivät sano mitään voittamisesta – tarkoitus on vain olla häviämättä mahdollisimman kauan. Vaikka useimpien pelaajien mielestä The Game jatkuu ainiaan, on myös väitetty, että peli loppuu, kun Britannian pääministeri ilmottaa siitä televisiossa. Monien mielestä The Game on hyvin ärsyttävä ja häiritsevä, ja tämän vuoksi siitä puhuminen on kielletty joillakin keskustelupalstoilla sekä myös Ohiossa sijaitsevassa high schoolissa. |
| lexicalization | fin: The Game |
| French |
| has gloss | fra: Le Jeu est un jeu continuel desprit dont le but est déviter dy penser (au jeu lui-même). Penser au jeu constitue une défaite, et selon les règles, il faut lannoncer aux autres. Il nest pas expliqué comment le gagner; les joueurs ne peuvent donc quessayer déviter dy penser aussi longtemps que possible. Ainsi, tout le monde joue au Jeu, même si tout le monde ne le sait pas. Venant des pays anglo-saxons, le jeu a été tantôt défini comme inutile et frustrant, tantôt comme un jeu de défi amusant et faisant passer le temps. |
| lexicalization | fra: le Jeu |
| Italian |
| has gloss | ita: The Game (in italiano Il Gioco) è un fenomeno culturale di gioco mentale (un comportamento aggressivo-passivo) basato sul processo ironico, un processo psicologico esemplificato dal "cerca di non pensare ad un orso bianco e questo continuerà a venirti in mente" di Dostoevskij. |
| lexicalization | ita: The Game |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: The Game (bahasa Melayu: Permainan itu) ialah sebuah permainan minda berterusan, di mana objektifnya adalah untuk mengelakkan diri daripada memikirkan tentang Permainan itu sendiri. Memikirkan tentang Permainan itu akan mengakibatkan kekalahan, di mana, menurut pertarungan Permainan itu, haruslah diumumkan. Permainan itu adalah berterusan-apabila seorang pemain berhenti memikirkan Permainan itu, mereka berhenti mengalah. |
| lexicalization | msa: The Game |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Game is een gedachtespel, waarbij het de bedoeling is, niet aan The Game te denken. Wanneer een speler toch aan The Game denkt, betekent dat een verlies. Elk verlies moet, volgens de spelregels van The Game, bekend worden gemaakt. Er wordt in de spelregels niet bepaald hoe The Game gewonnen kan worden; spelers kunnen enkel proberen zo lang mogelijk niet te verliezen. The Game wordt soms beschreven als doelloos en belachelijk, maar ook als een uitdagend spel dat leuk is om te spelen. |
| lexicalization | nld: The Game |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: The Game er eit spel der målet er å unngå å tenka på The Game. Skulle ein komma til å tenka på det, er ein ifølgje reglane nøydd til å annonsera høgt at ein har tapt. Det finst ingen måte å vinna The Game på, ein kan bare unngå å tapa for så lenge som mulig. |
| lexicalization | nno: The Game |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Jogo (em inglês: The Game) é um jogo corrente, cujo objectivo é evitar pensar acerca do próprio "Jogo". Pensar nO Jogo significa perdê-lo, e segundo as regras essa perda deve ser amunciada cada vez que ocorre. É impossível ganhar O Jogo; os jogadores podem apenas tentar evitar perder durante o máximo tempo possível. O Jogo foi descrito como inútil e irritante, ou como sendo um jogo desafiador que é divertido de jogar. Pode também ser referido pelo nome inglês "The Game" # todos no Mundo estão a jogar O Jogo (às vezes dito como: "Todos no mundo que sabem acerca dO Jogo estão a jogar O Jogo", ou alternativamente, "Estás sempre a jogar O Jogo."); # sempre que alguém pensa n'O Jogo, perde; # de cada vez que O Jogo é perdido, isso deve ser anunciado a pelo menos uma pessoa |
| lexicalization | por: O Jogo |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Game (angl. hra) je hra mysle, ktorej cieľom je vyhnúť sa mysleniu na hru samotnú. Hru nemožno vyhrať, hráči sa iba môžu pokúsiť oddialiť prehru. |
| lexicalization | slk: The Game |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Game (El Juego) es un juego mental el objetivo del cual es evitar pensar acerca del juego en si. Pensar en El Juego conlleva una derrota, la cual, conforme a las reglas de El Juego, debe ser anunciada. Mientras que uno puede evitar perder El Juego mediante no pensar en el, uno nunca puede "ganar" El Juego. |
| lexicalization | spa: The Game |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Game, Spelet är ett ständigt pågående tankespel som går ut på att inte tänka på spelet. Om man förlorar spelet, måste man säga detta högt, eller skriva det så andra ser, när man bara tänker på det så kommer man att förlora det. När någon som inte än är spelare får höra om "The Game" börjar denna också spela. Man kan förlora hur många gånger som helst och spelet fortsätter trots att man förlorat. En del av spelet är att försöka få andra att också förlora. En regel som bara vissa person spelar med är att det finns ett sätt att vinna. Detta genom att statsministern eller annan högt uppsatt person säger antingen "The Game", "Oh crap, I just lost", eller liknande i direktsändning. Alltså räknas det inte om det är en inspelning eller att man ser det på tex youtube. Helt enkelt så kan du inte vinna spelet. |
| lexicalization | swe: The Game |
| Turkish |
| has gloss | tur: The Game, amacı var olduğunu unutmak olan ve dünya çapında milyonlarca insan tarafından oynanan bir zeka oyunu. Oyun hakkında düşünmek kaybetmeye teşkil eder ve oyunun kurallarına göre mağlubiyet duyurulmalıdır. Oyun kesintisizdir, oyuncu oyun hakkında düşünmeyi bıraktığında kaybetmeyi de bırakmış olur. |
| lexicalization | tur: The Game |
| Chinese |
| lexicalization | zho: The Game |
