| Arabic |
| has gloss | ara: الديكتاتور المهيب (بالإنجليزية:The Great Dictator) هو فيلم كوميدي وسياسي أمريكي من بطولة وإخراج وتأليف شارلي تشابلن، تم عرضه لأول مرة في 15 أكتوبر عام 1940، ومادة الفيلم هي عبارة عن هجاء ساخر لأدولف هتلر والنازية، وتدور أحداث الفيلم حول حلاق يهودي - يلعب دوره شارلي تشابلن - يشارك في الحرب العالمية الأولي مع وطنه تومينيا ثم يصاب وبعد سنوات من فقدان الذاكرة في المستشفي يخرج ليصطدم بسيطرة الديكتاتور هينكل علي البلد - الذي يؤدي أيضا شارلي تشابلن دوره - وسعيه لإبادة اليهود لتعصبه للجنس الآري، وفي نهاية الفيلم يصادف حدوث تبديل بين الشخصيتين ،فيظن الجنرالات أن الحلاق اليهودي -أثناء هروبه من المعتقل بملابس ظابط - هوا الإمبراطور هينكل في نفس الوقت الذي يقبض فيه سجان المعتقل بطريق الخطأ علي الديكتاتور هينكل أثناء رحلة صيد بسبب إعتقادهم أنه الحلاق اليهودي الهارب |
| lexicalization | ara: الديكتاتور المهيب |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Böyük diktator |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Gran dictador (The Great Dictator) és una pel·lícula dirigida l'any 1940 per Charles Chaplin. És una paròdia del nazisme i dels dictadors Hitler i Mussolini. |
| lexicalization | cat: El gran dictador |
| Czech |
| has gloss | ces: Diktátor je černobílá celovečerní satirická komedie Charlese Chaplina z roku 1940. Chaplin napsal scénář, film produkoval, režíroval a ztvárnil hlavní dvojroli. Jednalo se o břitkou satiru na německý fašistický režim a Hitlera zvlášť. Film byl prvním mluveným Chaplinovým filmem a byl z jeho filmů komerčně nejúspěšnější. |
| lexicalization | ces: diktátor |
| German |
| has gloss | deu: Der große Diktator ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Charles Chaplin und eine Satire auf Adolf Hitler und den deutschen Nationalsozialismus. Die Uraufführung fand am 15. Oktober 1940 statt. Der Film war für Chaplin wirtschaftlich besonders erfolgreich. |
| lexicalization | deu: Der große Diktator |
| Esperanto |
| has gloss | epo: The Great Dictator (La Granda Diktatoro) estas filmo kiun Charlie Chaplin realigis en 1940. Ĝi satire traktas la faŝismon kaj speciale ĝian germanan varianton, la naziismon. Charlie Chaplin rolas kiel Adenoid Hynkel, karikaturo de Adolf Hitler. Jack Oakie rolas kiel Benzino Napaloni, karikaturo de Benito Mussolini. |
| lexicalization | epo: The Great Dictator |
| Persian |
| has gloss | fas: دیکتاتور بزرگ نام فیلمی کمدی به کارگردانی چارلی چاپلین و محصول سال ۱۹۴۰ است. |
| lexicalization | fas: دیکتاتور بزرگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Diktaattori (The Great Dictator) on Charles Chaplinin ohjaama, käsikirjoittama ja myös osittain tuottama satiirinen komediaelokuva. Chaplin itse esiintyy 1940 valmistuneen yhdysvaltalaisen elokuvan kahdessa pääosaroolissa. Adolf Hitleriä, kansallissosialismia ja fasismia parodioiva teos oli Chaplinin ensimmäinen varsinainen äänielokuva, ja myös yksi hänen tunnetuimmista töistään. Chaplinin ohella pääosissa ovat Paulette Goddard, Reginald Gardiner, Henry Daniell, Billy Gilbert ja Jack Oakie. |
| lexicalization | fin: diktaattori |
| French |
| has gloss | fra: Le Dictateur (The Great Dictator) est un film américain réalisé par Charlie Chaplin en 1940. |
| lexicalization | fra: Le dictateur |
| Irish |
| has gloss | gle: Scannán ón mbliain 1940 is ea The Great Dictator, leis an aisteoir grinn mór le rá, Charlie Chaplin. Bhí Chaplin ina stiúrthóir ar an scannán agus bhí sé sa dá phríomhpháirt aisteoireachta chomh maith. Bhí sé seo ar an gcéad scannán cainte uaidh, chomh maith le bheith ar an scannán is mó rath uaidh. B'aoir nimhneach é ar an bhFaisisteachas. Is díol suntais é an scannán seo, ós rud é nár thuig go leor daoine cé chomh holc is a bhí na Naitsithe ag an am sin, mar nach raibh eolas ag an bpobal faoi na campaí báis. Ach déantar cur síos sonrach ar ghéarleanúint na nGiúdach sa scannán seo. |
| lexicalization | gle: The Great Dictator |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הדיקטטור הגדול (באנגלית: The Great Dictator) הוא סרט שבוים ונכתב על ידי צארלי צפלין, שגם כיכב בו כשחקן. צ'פלין גם הפיק את הסרט (עם המפיק השותף Carter DeHaven) וגם היה אחד מכותבי המוזיקה המקורית של הסרט. הסרט לועג למשטרים הדיקטטורים של אירופה בשנות ה-30, ויוצא במיוחד כנגד היטלר בגרמניה הנאצית והפאשיזם באיטליה. הסרט יצא לאקרנים ב-15 באוקטובר 1940. |
| lexicalization | heb: הדיקטטור הגדול |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Veliki diktator (eng. The Great Dictator) je slavni ali i kontroverzni film iz 1940., spoj satire na nacizam i tragikomedije, kojeg je režirao Charles Chaplin. To je Chaplinov prvi zvučni film. U filmu Chaplin glumi dvije uloge; skitnicu i diktatora Adenoida Hynkela, koji je parodija na Adolfa Hitlera. Film je stekao velik ugled te se na IMDb.com siteu nalazi i na listi 250 najboljih filmova svih vremena. |
| lexicalization | hrv: Veliki diktator |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A diktátor (The Great Dictator) Charlie Chaplin fekete-fehér filmje, egyben első hangosfilmje, mely 1940-ben készült. |
| lexicalization | hun: a diktátor |
| Italian |
| has gloss | ita: Il grande dittatore (The Great Dictator) è un film del 1940 diretto, prodotto e interpretato da Charlie Chaplin. |
| lexicalization | ita: Il grande dittatore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『独裁者』（どくさいしゃ）または『チャップリンの独裁者』（原題：The Great Dictator）は、チャールズ・チャップリンが監督・製作・脚本・主演を務め、アドルフ・ヒトラーとナチズムの風刺を主なテーマとしたアメリカ映画である。 |
| lexicalization | jpn: 独裁者 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《위대한 독재자》(The Great Dictator)는 찰리 채플린이 감독, 제작, 각본, 주연을 맡은 영화이다. 1940년에 개봉하였으며, 아돌프 히틀러와 나치즘에 대한 풍자와 조롱이 담겨있다. |
| lexicalization | kor: 위대한 독재자 |
| Latin |
| has gloss | lat: The Great Dictator (scilicet Latine .Dictator magnus) est historiae cinematographiae clara pellicula a moderatore Carolino Chaplin , qui etiam ut primus histrio agit, anno 1940 edita. In hac pellicula, quacum Chaplin saturam contra Adolfum Hitler et Benitum Mussolini fecit, hi actores agunt: |
| lexicalization | lat: The Great Dictator |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ചാര്ലി ചാപ്ളിന് സംവിധാനം ചെയ്ത ഒരു സിനിമയാണ് ദ് ഗ്രേറ്റ് ഡിക്റ്റേറ്റർ. ഫാസിസത്തിനെതിരെയുള്ള മഹത്തായ കലാസൃഷ്ടികളൊന്നായി ഈ സിനിമയെ കണക്കാക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ദ് ഗ്രേറ്റ് ഡിക്ടേറ്റർ |
| Low German |
| has gloss | nds: The Great Dictator (dt.: Der große Diktator) is en US-amerikaansch Speelfilm vun un mit Charlie Chaplin ut dat Johr 1940. De Film is en Satire op Adolf Hitler un den düütschen Natschonalsozialismus. De Ooropföhren weer an’n 15. Oktober 1940. En restaureerte Faten is 2004 in’t Kino wiest worrn. |
| lexicalization | nds: The Great Dictator |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Great Dictator (1940) is een film geschreven en geregisseerd door Charlie Chaplin, die ook de hoofdrol speelt. Het is vooral een satirische kijk op de toenmalige dictator Adolf Hitler, die in de film Adenoid Hynkel heet. Ook zien we een parodie op de dictator Mussolini die in de film Napolini wordt genoemd. |
| lexicalization | nld: The Great Dictator |
| Polish |
| has gloss | pol: Dyktator (ang. The Great Dictator) film powstały w 1940 w reżyserii Charlesa Chaplina, ukazujący w satyrycznym podejściu Adolfa Hitlera i nazizm. Pierwszy film dźwiękowy Chaplina. |
| lexicalization | pol: dyktator |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Great Dictator (br / pt: O Grande Ditador) é um filme estadunidense de 1940, do gênero comédia, dirigido por Charles Chaplin. |
| lexicalization | por: O grande ditador |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dictatorul (The Great Dictator) este un film regizat de către Charles Chaplin, care joacă şi rolul principal. Lansat pe marele ecran la data de 15 octombrie 1940, filmul este o satiră a lui Adolf Hitler şi a nazismului. Filmul lui Chaplin este excepţional mai ales pentru acea perioadă (1940), când Statele Unite ale Americii nu se aflau încă în război cu Germania nazistă, mai ales datorită faptului că este o satiră curajoasă de condamnare a lui Hitler şi a naziamului şi de asemenea pentru portretizarea persecuţiilor la adresa evreilor din Europa. El este celebru atât datorită faptului că este primul film "vorbit" al lui Chaplin, cât şi datorită succesului său comercial foarte mare. |
| lexicalization | ron: dictatorul |
| Russian |
| has gloss | rus: «Вели́кий дикта́тор» — знаменитый кинофильм Чарли Чаплина, политическая сатира на нацизм и в особенности на Гитлера. |
| lexicalization | rus: Великий диктатор |
| Scots |
| has gloss | sco: "The Great Dictator" is a pictur directit bi an starrin Charlie Chaplin. First released in 15 October, 1940, it is a satire on fascism an in parteecular Adolf Hitler an Nazism. Chaplins pictur is kenspeckle fae this pre-Warld Weir II period (1940) for its fearless saitirisation an condemnation o Hilter an Nazism, an for its gleg shawin o the plicht o Jews in Europe. It wis Chaplins first talkin pictur, an hauds the disteenction o bein baith his maist controversial an sonsefu pictur. Apairt fae the pictur itssel, this public confront o the maist-loued hallion o his times (Chaplin) against the maist laithed leader (Hitler) is historically unique. |
| lexicalization | sco: The Great Dictator |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gran dictador es una película de cine estadounidense escrita y dirigida por Charles Chaplin en 1940. |
| lexicalization | spa: El Gran Dictador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diktatorn (org. The Great Dictator) är en amerikansk film från av Charlie Chaplin. |
| lexicalization | swe: Diktatorn |
| Turkish |
| has gloss | tur: Büyük Diktatör, Charlie Chaplinin yönettiği ve başrolü Paulette Goddard ile paylaştığı, 1940, ABD yapımı politik komedi filmidir. Aynı zamanda Chaplinin ilk sesli filmidir. |
| lexicalization | tur: Büyük Diktatör |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《大獨裁者》（英語：The Great Dictator）是由查理·卓別林自導自演的一部電影。於1940年首映，它尖銳諷刺了納粹主義和阿道夫·希特勒。全戲高潮是在片末，他公然要求在政治上對抗法西斯主義。 |
| lexicalization | zho: 大独裁者 |
