| Danish |
| has gloss | dan: Idioterne er en dansk dogmefilm fra 1998, skrevet og instrueret af Lars von Trier og produceret af Peter Aalbæk Jensen og Vibeke Windeløv, Zentropa. Idioterne er den anden film i dogme95-projektet, og kaldes derfor også Dogme #2. Filmen er desuden anden film i Lars von Triers ”Guldhjerte-trilogi” (første film var Breaking the Waves fra 1996 og tredje film var Dancer in the Dark fra 2000). |
| lexicalization | dan: Idioterne |
| German |
| has gloss | deu: Idioten (auch Die Idioten, Originaltitel: Idioterne) ist ein Spielfilm des dänischen Regisseurs Lars von Trier aus dem Jahr 1998. Von Trier zeigte sich auch für das Drehbuch verantwortlich und erzählt von der Geschichte einer Gruppe junger Leute, die sich durch idiotisches Verhalten gegen ihre Umwelt auflehnen. Es handelt sich neben Das Fest von Thomas Vinterberg um einen der ersten Dogma-Filme. |
| lexicalization | deu: Idioten |
| French |
| has gloss | fra: Les Idiots (Idioterne) est un film danois réalisé par Lars von Trier et sorti en 1998. |
| lexicalization | fra: Les idiots |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Idióták (Idioterne) 1998-ban készült dán film, amelyet Lars von Trier rendezett. |
| lexicalization | hun: idióták |
| Italian |
| has gloss | ita: Idioti (Dogme#2: Idioterne) è un film del 1998 scritto e diretto da Lars von Trier. |
| lexicalization | ita: Idioti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Idioterne (Nederlands: De Idioten) is een Deense film uit 1998, geregisseerd door Lars von Trier. Hij is gefilmd volgens het principe van Dogma 95 en de film is bekend onder de naam Dogme #2. |
| lexicalization | nld: Idioterne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Idiotene (originaltittel: Idioterne) er en dansk dogmefilm fra 1998. Filmen er regissert av Lars von Trier, og er hans første og eneste dogmefilm. |
| lexicalization | nor: Idiotene |
| Polish |
| has gloss | pol: Idioci (duń. Idioterne, ang. The Idiots) – europejski film fabularny, dramat psychologiczny w reżyserii Larsa von Triera, zrealizowany w 1998 roku w koprodukcji Danii, Szwecji, Holandii, Francji i Włoszech. |
| lexicalization | pol: Idioci |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Idiotas é um filme dinamarquês de 1998 dirigido por Lars von Trier, seu primeiro filme feito de acordo com os princípios do Manifesto Dogma 95. Também conhecido por Dogma 2, o filme é a segunda parte da trilogia de Trier Golden Heart, que inclui Ondas do Destino (1996) e Dançando No Escuro (2000). |
| lexicalization | por: Idioterne |
| Russian |
| has gloss | rus: «Идиоты» — фильм режиссёра Ларса фон Триера 1998 года, снятый в соответствии с правилами движения «Догма 95» (также известен как «Dogme #2»). Второй фильм трилогии фон Триера «Золотое сердце» («Рассекая волны» — «Идиоты» — «Танцующая в темноте»). |
| lexicalization | rus: Идиоты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los idiotas (1998) (Idioterne) es una de las producciones más famosas de la asociación danesa Dogma 95. La película muestra las grandes distancias que pretenden establecer Lars von Trier y sus compañeros con respecto a los objetivos del cine. En esta película la improvisación no sólo es fundamental para el trabajo de los actores (ya que no existen guiones previos o ensayos, ni siquiera tiempos o lugares especialmente acondicionados para las locaciones), sino que además para el trabajo de montaje, que está absolutamente prohibido con posterioridad y debe ser resuelto en el momento, en manos del camarógrafo, quien además de velar por el resultado in situ debe cargar con la cámara en los hombros como regla fundamental. |
| lexicalization | spa: Los idiotas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Idioterna, dansk film från . |
| lexicalization | swe: Idioterna |