Welsh |
has gloss | cym: Cerdyn trwmp cyntaf y Prif Arcana ywr Dewin, hefyd ceir Y Magus ar Jyglwr (I) yn y mwyafrif o becynnau traddodiadol Tarot. Defnyddir ef wrth chwarae gêmau yn ogystal â darogan. Wrth ddarogan, ystyrier ef gan rai i ddilyn cerdyn Y Ffŵl, gyda’r rhif 0 fel arfer. |
lexicalization | cym: Y Dewin |
French |
has gloss | fra: Le Bateleur est la première carte du tarot de Marseille. Cette lame vient toutefois après "le mat" ou "le fou" la 22ème lame du jeu, les lames du tarots ayant une vue non-linéaire, circulaire. Par sa dextérité, le bateleur contrefait les miracles et répand le scepticisme. Ses objets sont : |
lexicalization | fra: Le Bateleur |
Italian |
has gloss | ita: Il Bagatto è la prima carta degli arcani maggiori dei tarocchi; è conosciuta anche come il Mago , il Giocoliere, l'Artigiano. Francese: Le Bateleur, Le Joueur de Gobelets. Inglese: The Magician, The Juggler, The Pagad. |
lexicalization | ita: il Bagatto |
Japanese |
has gloss | jpn: 魔術師(まじゅつし、The Magician)は、タロットの大アルカナに属するカードの1枚。奇術師、手品師とも。カード番号は「1」。 |
lexicalization | jpn: 魔術師 |
Dutch |
has gloss | nld: De Magiër of Le Bateleur is een van de 22 troeven uit de Grote Arcana van het tarotspel. Bij vergelijking van dezelfde kaart in de Rider-Waite Tarot en die van de oudere Tarot de Marseille vallen iconografische verschillen op. |
lexicalization | nld: de Magiër |
Polish |
has gloss | pol: Mag, inaczej Kuglarz - karta tarota należąca do Arkanów Wielkich. Oznaczana numerem I. |
lexicalization | pol: Mag |
Portuguese |
has gloss | por: O Mago, o primeiro arcano maior do Tarô, é um arquétipo representado na carta por um adolescente, que tem um longo caminho a percorrer. Normalmente, tem sobre a sua cabeça o símbolo do infinito, dadas as inúmeras possibilidades e oportunidades que tem à sua frente. Esta carta tem o número I e a letra hebraica Aleph. |
lexicalization | por: O Mago |
Castilian |
has gloss | spa: El Mago o El Malabarista es una carta del Tarot. |
lexicalization | spa: El Mago |
Turkish |
has gloss | tur: Büyücü 78 kartlık Tarot destesinin 22 kartlık "Arkana Majör" adlı grubundan bir karttır. |
lexicalization | tur: Büyücü |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Чарівник (I) карта Таро, групи старших Арканів. |
lexicalization | ukr: Чарівник |
Chinese |
has gloss | zho: 魔術師,塔羅牌大阿爾克那編號1。偉特塔羅牌圖像中,一名穿著紅色披肩的男子站在擺有權杖、聖杯、寶劍、錢幣的桌子後方,一手指向天、一手指向地,頭頂有著象徵無限大的符號,身邊環繞紅色玫瑰與白色百合。 |
lexicalization | zho: 魔术师 |