| French |
| has gloss | fra: Le Mask est une série de comics créée par Mike Richardson, Randy Stradley, Mike Badger, John Arcudi et Doug Mahnke. L'histoire a ensuite été adaptée au cinéma et en série télévisée. |
| lexicalization | fra: The Mask |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המסכה הוא קומיקס שנכתב על ידי מייק רידצארדסון, ראנדי סטראדלי ומייק בדגאר שהופץ על ידי חברת Dark Horse Comics. |
| lexicalization | heb: המסכה |
| Italian |
| has gloss | ita: The Mask è il nome di un personaggio dei fumetti della Dark Horse, creato nella sua forma attuale nel 1989 da John Arcudi (testi) e Doug Mahnke (disegni) sulle pagine della rivista Mayhem. I prodromi del personaggio, tuttavia, sono presenti in The Masque, creato da Mike Richardson (soggetto) e da Mark Badger (sceneggiatura e disegni), pubblicato sempre dalla Dark Horse. Il debutto di questa prima versione è in Dark Horse Presents n. 10 (settembre 1987). |
| lexicalization | ita: The mask |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Mask is de naam van een stripserie van Dark Horse Comics, die in 1994 ook is omgezet tot een film met Jim Carrey, en een spin-off animatieserie. |
| lexicalization | nld: The Mask |
| Portuguese |
| has gloss | por: "The Mask" (br "O Máskara" / pt: A Máscara) é um personagem de uma série de quadrinhos desenvolvidos entre 1982 e 1985 por Mike Richardson, e publicados no final dos anos 80 pela Dark Horse Comics. A primeira história em quadrinho em que o Máskara fez sua aparição se chamava "Who's Laughing Now" . |
| lexicalization | por: The mask |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Máscara es un personaje ficticio, protagonista de la película La Máscara. Es un superhéroe loco, cuyo alter ego es Stanley Ipkiss, un tímido bonachón que trabaja como empleado de un banco en Edge City. |
| lexicalization | spa: La Mascara |
| lexicalization | spa: La máscara |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Mask började som en karaktär i en ett antal serietidningar. Sedan gjordes det en film löst baserad på serien med Jim Carrey i huvudrollen, som i sin tur följdes av en tecknad TV-serie och så småningom en uppföljare, Son of the Mask (2005). Det har även gjorts olika adaptioner av serien i serietidningsfom. |
| lexicalization | swe: The Mask |
