| Catalan |
| has gloss | cat: The Police («La Policia») és un grup musical anglès de pop-rock amb tocs de reggae. Es va formar el 1977 i es van separar el 1985 i shan reunit, vint-i-tres anys després (l11 de febrer de 2007) per a obrir la gal·la dels Grammy: a l'endemà, 12 de febrer, anunciaven que farien una gira mundial. |
| lexicalization | cat: The Police |
| Czech |
| has gloss | ces: The Police je tříčlenná rocková skupina. Tvoří ji zpěvák a baskytarista Sting, kytarista Andy Summers a bubeník Stewart Copeland. Největší popularity dosáhla na začátku 80. let. Stylově se dá zařadit do new-wave po bok XTC, Pretenders či The Jam, ovšem citelně ovlivněného reggae a punkem. Album Synchronicity z roku 1983 vystoupalo na první příčku v britské i americké hitparádě, kde se dokonce stala osmkrát platinovou. Skupina se nikdy oficiálně nerozpadla, ale poslední společné vystoupení měla na charitativním koncertě v roce 1986, od té doby se jednorázově sešla jen dvakrát. |
| lexicalization | ces: The Police |
| Corsican |
| has gloss | cos: The Police hè un gruppu di rock britannicu chì hè statu fundatu à Londra in u 1977. I so membri si sò spiccati in u 1984. |
| lexicalization | cos: The Police |
| Danish |
| has gloss | dan: The Police var en New Wave-gruppe dannet i London i 1977. Gruppens musik var stærkt påvirket af reggae, og den havde en lang række hits i perioden 1978-1984. The Police var fra slutningen af 1970erne til midten af 1980erne én af verdens mest populære grupper. |
| lexicalization | dan: The Police |
| German |
| has gloss | deu: The Police (deutsch „die Polizei“) ist eine englische New-Wave-Band, welche in den späten 1970er- und frühen 1980er-Jahren die Pop-Rock-Musik entscheidend beeinflusste. Zusammen mit den „Talking Heads“ ist „The Police“ die erfolgreichste Rockformation der Post-Punk- bzw. New Wave-Bewegung. Anfangs vom Reggae und Ska inspiriert, experimentierte das Trio später auch mit Elementen von Weltmusik und Jazz. |
| lexicalization | deu: The Police |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: The Police |
| Persian |
| has gloss | fas: پُلیس نام یک گروه موسیقی راک انگلیسی است که در سال ۱۹۷۷ در لندن شکل گرفت. اعضای گروه را استینگ(خواننده و باسیست)، اندی سامرز(گیتاریست) و استیوارت کاپلند(درامر) تشکیل میدادند. |
| lexicalization | fas: پلیس |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Police oli brittiläinen rock-yhtye, jonka musiikissa oli paljon vaikutteita jamaikalaisesta reggaesta. Rumpali Stewart Copeland perusti yhtyeen vuonna 1977. Muut jäsenet olivat kitaristi Henry Padovani, jonka tilalle tuli pian Andy Summers, sekä basisti-laulaja Sting (oik. Gordon Matthew Sumner). Yhtye oli 1980-luvun alun suosituimpia rockyhtyeitä maailmassa. Yhtyeen viimeisin studioalbumi (ei-kokoelma) on vuoden 1983 Synchronicity. |
| lexicalization | fin: The Police |
| French |
| has gloss | fra: The Police est un groupe de rock britannique issu de la génération new wave et post-punk, formé en 1977 par Stewart Copeland à la batterie, Sting au chant et à la basse et Henry Padovani à la guitare. La même année, Andy Summers remplace Padovani. Le groupe a été très populaire vers la fin des années 1970 et au début des années 1980 grâce à leur musique rock, mélangeant jazz , punk et reggae. Il connut son apogée en 1983 avec l'album Synchronicity. |
| lexicalization | fra: The Police |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: The Police is in popgrope út de sântiger en tachtiger jierren. De muzyk fan The Police wie in mjuks fan reggee en rok. De groep is yn 1985 útelkoar gongen. |
| lexicalization | fry: The Police |
| Galician |
| has gloss | glg: The Police, grupo británico formado en 1977 por Sting (Gordon Matthew Sumner, voz, baixo e principal compositor), Andy Summers (guitarra) e Stewart Copeland (batería). |
| lexicalization | glg: The Police |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפוליס (The Police) היא להקת רוק בריטית בת שלושה חברים שהושפעה רבות מסגנונות הסקא, הרגאיי ומהפאנק - סגנון שהיה חדשני ומשפיע ביותר בתחילת דרכה כלהקה. הפוליס היא אחת מהלהקות המפורסמות בעולם והיא פעלה מסוף שנות ה-70 ועד לאמצע שנות ה-80. הפוליס התאחדה מחדש ב-2007 לצורך הופעה בטקס פרסי הגראמי השנתי ה-49, שבעקבותיה יצאה לסיבוב הופעות עולמי ב-2008-2007. |
| lexicalization | heb: הפוליס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: The Police je engleska tročlana rock skupina, koju sačinjavaju Sting, Andy Summers i Stewart Copeland. Skupina je postala globalno popularna krajem 1970-ih i početkom 1980-ih hitovima poput "Roxanne", "Message in a Bottle", "Walking on the Moon", "Don't Stand So Close to Me", "Every Little Thing She Does Is Magic", "Every Breath You Take" i drugima. The Police su među tipičnim predstavnicima New wave glazbe, kombinirajući u svojim pjesmama rock, jazz, reggae i punk. Njihov album "Synchronicity" iz 1983. je bio na broju jedan u Velikoj Britaniji i SAD-u, gdje je prodan u nakladi od više od 8 milijuna primjeraka. Grupa se raspala sredinom 1980-ih, no ponovo su se okupili u siječnju 2007. kako bi velikom svjetskom turnejom proslavili 30 godina od osnivanja. |
| lexicalization | hrv: The Police |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A The Police együttes 1977-ben alakult. Összességében az újhullám stílusirányzatához sorolható, de zenéjében jelen van a punk rock, a reggae (ezek főként a kezdetekkor) és a jazz is. Tagjai hivatalosan sosem jelentették be feloszlásukat, de mindannyian szólókarrierbe kezdtek utolsó lemezük megjelenése után, s azóta csak kivételes alkalmakkor játszottak együtt. |
| lexicalization | hun: The Police |
| Indonesian |
| has gloss | ind: The Police adalah trio musik rock yang dibentuk tahun 1977 di London, Inggris. Mereka terdiri dari Sting (vokal dan gitar bass), Andy Summers (gitar, vokal latar), dan Stewart Copeland (drum, vokal latar, perkusi). The Police menjadi terkenal di seluruh dunia pada awal 1980-an, dan merupakan salah satu grup new wave pertama yang sukses secara komersial. Mereka memainkan musik rock yang dipengaruhi oleh jazz, punk, dan reggae. Album mereka di tahun 1983, Synchronicity menduduki peringkat nomor satu di Britania Raya dan Amerika Serikat (laku lebih dari 8 juta kopi di AS). Mereka membubarkan diri tahun 1984, namun melakukan reuni pada awal 2007 untuk memulai konser keliling dunia hingga akhir Agustus 2008. Konser tersebut diadakan untuk merayakan peringatan 30 tahun singel hit "Roxanne" sekaligus peringatan berdirinya The Police. Hingga kini album mereka telah terjual lebih dari 50 juta kopi di seluruh dunia. Pada tahun 2008, The Police dicatat sebagai musisi berpenghasilan terbesar di dunia berkat suksesnya tur reuni mereka. Rolling Stone menempatkan The Police dalam peringkat ke-70 dalam daftar 100 Artis Terbesar Sepanjang Masa. |
| lexicalization | ind: The Police |
| Italian |
| has gloss | ita: The Police sono stati un gruppo rock inglese nato a Londra nel 1977. A distanza di 23 anni dalla separazione, avvenuta nel 1984 seppur mai ufficializzata, i Police hanno inaspettatamente annunciato il 12 febbraio 2007 un tour mondiale che ha avuto luogo nella seconda metà del 2007 con decine di concerti in America, Europa, Asia ed Oceania. Il grande successo ha spinto il trio a proseguire il tour con una nutrita serie di date sino all'estate del 2008. |
| lexicalization | ita: The Police |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポリス (The Police) は、1970年代後半から1980年代半ばにかけて活躍した、イギリスのロックバンドである。ロックの枠組みの中に、レゲエの要素を加えるという斬新な音楽性は、ホワイト・レゲエとしばしば呼称される（2ndアルバムの"Reggatta de blanc"とは、White Reggaeの意味である）。 |
| lexicalization | jpn: ポリス |
| Georgian |
| has gloss | kat: The Police (ინგ. პოლიცია) არის ინგლისური როკ ტრიო, რომლის შემადგენლობაშიც შედიან: სტინგი (ბას გიტარა, ვოკალი), სტიუარტ კოუპლენდი (დასარტყამები) და ენდი სამერსი (გიტარა, ვოკალი). ჯგუფი განსაკუთრებით პოპულარული იყო 70იანების ბოლოს და 1980-იანი წლების დასაწყისში. მათი მუსიკის ელემენტებია: ჯაზი, რეგეი და პანკ როკი. მათი 1983 წლის ალბომი Synchronicity იქცა ნამდვილ სენსაციად და ბრიტანეთსა და აშშ-ში რვაჯერ პლატინის სტატუსი მიიღო. ჯგუფი მოგვიანებით დაიშალა, მაგრამ კვლავ აღდგა 2007 წელს. პოლიციამ დაიწყო მასშტაბური მსოფლიო ტური, რომელიც გაგრძელდება 2008 წელს. |
| lexicalization | kat: The Police |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: The Police (се чита „д полис“ — МФА:) е рок бенд составен од тројца членови: Стинг (вокал, бас гитара), Енди Самерс (гитара, вокал) и Стјуард Коупленд (тапани, вокал). Бендот стана светски познат во раните 1980-ти, сверејќи стил на рок кој беше под влијание на џез, панк рок и реге музиката. |
| lexicalization | mkd: The Police |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: The Police ītōcā cē rock tlacuīcaliztli ōmopēuh īpan 1977 xihuitl īpan Londin, Inglatlālpan. |
| lexicalization | nah: The Police |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Police is een popgroep die bestaat uit drie leden: Sting, Stewart Copeland en Andy Summers. Zij boekte haar grootste successen in de jaren tachtig en is officieel nooit uit elkaar gegaan. |
| lexicalization | nld: The Police |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Police var et britisk new wave-gruppe bestående av Sting (Gordon Matthew Sumner, bass), Stewart Copeland (trommer) og Andy Summers (gitar). I januar 2007 bekreftet Sting at det planlegges en gjenforening av The Police. |
| lexicalization | nor: The Police |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: The Police es un grop de rock e pop britanic venent de la generacion new wave e post-punk. |
| lexicalization | oci: The Police |
| Polish |
| has gloss | pol: The Police to zespół rockowy składający się z basisty i wokalisty Stinga, gitarzysty Andy'ego Summersa oraz perkusisty Stewarta Copelanda. Grupa stała się znana na całym świecie we wczesnych latach 80. grając muzykę rockową z elementami jazzu, reggae oraz punk rocka. Ich piąty i obecnie ostatni album Synchronicity, wydany w 1983 roku, dotarł do pierwszego miejsca list w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych sprzedając się tam w ponad ośmiomilionowym nakładzie. |
| lexicalization | pol: The Police |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Police foi uma banda inglesa de rock, formada pelo baixista e vocalista Sting, o guitarrista Andy Summers e o baterista Stewart Copeland. A banda, que teve influências do reggae, punk e do jazz, é considerada uma das melhores bandas da década de 1980 e gravou grandes sucessos, como "Roxanne" e "Every Breath you Take". |
| lexicalization | por: The police |
| Moldavian |
| has gloss | ron: The Police este o formaţie rock alcătuită din 3 membri: basistul/principalul vocalist Sting (Gordon Sumner), chitaristul Andy Summers si toboşarul Stewart Copeland. Formaţia a devenit un fenomen global in anii 80, cântând un stil de rock influenţat de alte genuri: jazz, reggae şi punk. Albumul lor din 1983, Synchronicity, a fost pe primul loc in topuri in Marea Britanie si SUA, iar in Statele Unite s-au vandut peste 8.000.000 de exemplare. Formaţia s-a destrămat la mijlocul anilor 80, dar s-a reunit în 2007 cu anunţul că vor face un turneu mondial. Turneul a fost programat de la mijlocul lui 2007 până la jumatatea lui 2008, celebrând cea de-a 30-a aniversare a single-ului "Roxanne" şi de asemenea a formării lor ca şi grup. Până în prezent, The Police au vândut peste 50 de milioane de albume în întreaga lume. Revista Rolling Stone a plasat The Police pe locul 70 in topul "100 Cei Mai Buni Artişti ai Tuturor Timpurilor". |
| lexicalization | ron: The Police |
| Russian |
| has gloss | rus: The Police («Поли́с») — британская рок-группа, в значительной мере испытывавшая влияние даба и рэгги. Одна из наиболее популярных рок-групп в мире в начале 1980-х годов. Являлись одним из ключевых ансамблей новой волны. Самые крупные хиты — «Don’t Stand So Close to Me» (1980) и «Every Breath You Take» (1983). |
| lexicalization | rus: The Police |
| Slovak |
| has gloss | slk: The Police je trojčlenná anglo-americká rocková skupina, patriaca do New Wave, okrem iného so silnými vplyvmi reggae a ska hudby. Boli jednou z najpopulárnejších skupín na svete v raných osemdesiatych rokoch. |
| lexicalization | slk: The Police |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Police fue una banda de rock inglesa, cuyo estilo tenía fuertes influencias de reggae y jazz. Se formó en 1977 y tocaron oficialmente hasta marzo de 1984 (nunca emitieron un comunicado sobre su disolución). |
| lexicalization | spa: The Police |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Police är ett brittiskt pop/rock- och new waveband bestående av Sting, Stewart Copeland och Andy Summers. Gruppen bildades 1977 och hade hitar som "Roxanne", "Don't Stand So Close to Me" och "Every Breath You Take" innan den splittrades i mitten av 1980-talet, för att återförenas igen 2007. |
| lexicalization | swe: The Police |
| Thai |
| has gloss | tha: เดอะ โพลิซ (The Police) เป็นวงดนตรีร็อกสามชิ้น จากอังกฤษ ประกอบด้วยสมาชิก สติง (กอร์ดอน ซัมเนอร์) ร้องนำและเบส,แอนดี ซัมเมอร์ส กีตาร์ และ สจ๊วต โคปแลนด์ กลอง |
| lexicalization | tha: เดอะ โพลิซ |
| lexicalization | tha: เดอะโพลิซ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: The Police — британський рок-гурт, що здобув популярність на хвилі панку. Також на їх музичний стиль вплинув ска. |
| lexicalization | ukr: The Police |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: The Police là một ban nhạc Rock gồm ba thành viên Sting (hát chính, ghita bass), Andy Summers (ghita, hát chính), và Stewart Copeland (trống, bộ gõ, hát chính). Ban nhạc trở nên nổi tiếng vào những năm đầu thập niên 1980. Họ chơi một dòng nhạc rock mới chịu ảnh hưởng bởi nhạc Jazz, classic Rock và Reggae. Album năm 1983 của họ, Synchronicity, đạt vị trí số 1 tại Anh và Mỹ và bán được trên 8 triệu bản chỉ riêng tại Mỹ. Ban nhạc tan rã vào khoảng giữa thập niên 1980, nhưng tái hợp lại vào đầu năm 2007 với thông báo họ sẽ làm một tour lưu diễn quanh thế giới. Tour diễn được dự kiến từ giữa năm 2007 đến giữa năm 2008, trong đợt kỷ niệm 30 năm bản hit single "Roxanne". Họ đã bán được trên 50 triệu album trên toàn thế giới. Tạp chí Rolling Stone đã xếp The Police ở vị trí 70 trong danh sách 100 nghệ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại. |
| lexicalization | vie: The Police |
| Chinese |
| has gloss | zho: 警察乐队（The Police），1977年在英国伦敦成立的三人摇滚乐队，由主唱史汀、鼓手科普兰和吉他手萨默斯组成，曾六次获格莱美奖。 |
| lexicalization | zho: 警察乐队 |
