| Cebuano |
| has gloss | ceb: L’Homme révolté (Prinanses para sa Ang Masukolon, lit. "Ang Masukolong Tawo") mao ang titulo sa usa nga libro nga gisulat ni Albert Camus. Similar ang mga ideya niini mahitungod sa rebolusyon sa mga ideya ni José Rizal sa Noli Me Tangere ug El filibusterismo. |
| lexicalization | ceb: L’Homme revolte |
| lexicalization | ceb: L’Homme révolté |
| German |
| has gloss | deu: Der Mensch in der Revolte (L’homme révolté) ist ein philosophisch-politischer Essay des französischen Philosophen und Schriftstellers Albert Camus aus dem Jahr 1951. Im Unterschied zum vorangegangenen Essay Der Mythos des Sisyphos will Camus hier nicht nur „das Übel, welches ein Einzelner erlitt“ schildern, sondern die Entwicklung des Nihilismus zur „kollektiven Pest“ in Philosophie, Politik und politischer Theorie protokollieren. |
| lexicalization | deu: Der Mensch in der Revolte |
| French |
| has gloss | fra: LHomme Révolté est une œuvre dAlbert Camus, rédigée en 1951. De prime abord, cette œuvre apparaît comme la suite du Mythe de Sisyphe où il traite principalement du suicide, du caractère absurde de lexistence,... Ces deux écrits sont idéologiques : « Je me révolte donc nous sommes. Et nous sommes seuls. » Lœuvre de Camus se divise en cinq grandes parties: lhomme révolté, la révolte métaphysique, la révolte historique, révolte et art, et la pensée de midi. Toutes ses parties concernent la révolte, lesprit de révolte, le développement de la révolte, lexpression de la révolte,... Y sont étudiées les conceptions de Lucrèce, Épicure, Sade, les Dandys, Vigny, Dostoievski, Nietzsche, Stirner, Marx, les surréalistes, Rousseau, Saint-Just, Hegel, de Maistre... La dialectique du maître et de lesclave est réexploitée par Camus. De même que la révolution marxiste, lathéisme ou lantithéisme de certains philosophes et surtout, la substance ascétique de la révolte. |
| lexicalization | fra: L'Homme révolté |
| Portuguese |
| has gloss | por: O homem revoltado (em francês, L'homme révolté) é um ensaio filosófico escrito por Albert Camus e publicado em 1951. |
| lexicalization | por: L'Homme révolté |
| Russian |
| has gloss | rus: Бунтующий человек — эссе Альбера Камю, в котором анализируется метафизическое и историческое развитие восстания и революции в обществе, особенно в Западной Европе. |
| lexicalization | rus: Бунтующий человек |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hombre rebelde es un tratado filosófico de Albert Camus sobre la rebeldía, o sobre cómo y por qué a lo largo de la historia el hombre se levanta contra el Dios o el Amo. Está dividida en dos partes, la rebelión metafísica y la rebelión histórica, y en ambos cuestiona las tendencias que en nombre de principos superiores a los seres humanos, incluso en nombre de la libertad o la desobediencia (principios valerederos para Camus), terminan volviéndose contra ellos. Entonces es la rebelión constante el espíritu que mueve al hombre crítico, humanista y emancipador, previniendo de la tiranía en nombre de la libertad. |
| lexicalization | spa: El hombre rebelde |
