| Finnish |
| has gloss | fin: Althalus: Matka maailman ääriin on David ja Leigh Eddingsin vuonna 2000 kirjoittama itsenäinen fantasiaromaani. Kirjassa tapahtumapaikat kehittyvät vuosisatojenkin saatossa. Suomeksi teos ilmestyi vuonna 2001. |
| lexicalization | fin: Althalus - Matka maailman ääriin |
| lexicalization | fin: Althalus: Matka maailman ääriin |
| French |
| has gloss | fra: La Rédemption dAlthalus (The Redemption of Althalus) est un roman de fantasy, écrit par lauteur américain David Eddings, avec la collaboration de sa femme, Leigh Eddings. Il est paru le 3 juillet 2000 aux États-Unis et en novembre 2001 aux éditions Random House Inc. pour la version française. |
| lexicalization | fra: La Rédemption d'Althalus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『アルサラスの贖罪』（- しょくざい、原題：The Redemption of Althalus）とは、デイヴィッド・エディングスとリー・エディングスが書いたファンタジー小説。日本語訳は宇佐川晶子が担当し、ハヤカワ文庫から刊行されている。日本語訳書の表紙イラストは碧風羽が担当。 |
| lexicalization | jpn: アルサラスの贖罪 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kronieken van de eerste ijstijd is de tweedelige serie die de vertaling vormt van het boek The Redemption of Althalus, geschreven door David Eddings. De twee boeken zijn: |
| lexicalization | nld: De kronieken van de eerste ijstijd |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tjuven Althalus, fantasybok av David Eddings och Leigh Eddings . På engelska är det en enda bok (The Redemption of Althalus, utgiven år 2000), men på svenska är den uppdelad i två delar (2002). Den handlar om en mästertjuv. En dag när allt har gått på tok blir han erbjuden att stjäla en bok vid världens ände för en stor summa pengar. Väl framme vid huset möter han någon han aldrig trodde han skulle få möta.... |
| lexicalization | swe: Tjuven Althalus |
