| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сблъсък е пост-апокалиптичен роман на ужасите на Стивън Кинг от 1978 г. Адаптиран е за телевизията през 1994 г., както и за комикс издаден от Марвел в 6 части. |
| lexicalization | bul: Сблъсък |
| German |
| has gloss | deu: The Stand – Das letzte Gefecht (orig. The Stand) ist ein Buch des amerikanischen Autors Stephen King aus dem Jahr 1978. Der Verlag ließ das Buch zunächst nur in einer gekürzten Version veröffentlichen, da man der Ansicht war, ein Buch mit über tausend Seiten lasse sich schlecht verkaufen. Erst als Stephen King einem größeren Kreis von Lesern bekannt wurde, veröffentlichte man 1990 die vollständige Ausgabe, welche etwa 400 Seiten länger ist als die gekürzte Erstveröffentlichung. Die Originalversion hat 1227 Seiten und ist eines von Kings Büchern mit der größten Wörterzahl. |
| lexicalization | deu: The Stand |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tukikohta (The Stand) on Stephen Kingin romaani, joka ilmestyi vuonna 1978. Se perustuu ikuiseen hyvän ja pahan taisteluun. Armeijan tukikohdasta irti päässyt virus leviää nopeasti yli maailman ja tappaa suurimman osan ihmisistä. Vain siellä täällä pienet joukot ihmisiä säästyvät virukselta, ja alkavat hitaasti kokoontua kahteen leiriin. Yhtäällä on pahan keskus Las Vegas, jota johtaa Randall Flagg ja toisaalla äiti Abigailin johtama hyvän leiri. |
| lexicalization | fin: Tukikohta |
| French |
| has gloss | fra: Le Fléau est un roman de Stephen King publié à lorigine en 1978 mais que lauteur a ensuite publié à nouveau en 1990, cette fois-ci en y incluant de nombreux passages qui avaient été supprimés par l'éditeur lors de la première version et en modifiant également plusieurs références culturelles. |
| lexicalization | fra: Le Fleau |
| lexicalization | fra: Le fléau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: העֶמדה (the stand) הוא רומן אפוקליפטי רחב-יריעה מאת סטיבן קינג שראה אור לראשונה ב-1978 ושוב ב-1990 בגרסה "לא ערוכה". |
| lexicalization | heb: העמדה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Végítélet (The Stand) Stephen King amerikai író eredetileg 1978-ban megjelent regénye, amely rövidítetlen, kissé átdolgozott formában 1990-ben jelent meg (The Stand. The Complete & Uncut Edition). |
| lexicalization | hun: Végítélet |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ombra dello scorpione (The Stand) è un romanzo post-apocalittico scritto da Stephen King pubblicato nel 1978. |
| lexicalization | ita: L'ombra dello Scorpione |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Beproeving is een episch horrorverhaal van de hand van de Amerikaanse auteur Stephen King. Het boek werd in 1978 onder de titel The Stand door uitgever Doubleday in de Verenigde Staten uitgebracht en in verscheen zes jaar later voor het eerst in Nederlandse vertaling. Het verhaal, dat in 1994 door Mick Garris werd verfilmd, wordt door King-fans tot zijn beste verhalen gerekend. |
| lexicalization | nld: De beproeving |
| Polish |
| has gloss | pol: Bastion (ang. The Stand) – powieść Stephena Kinga z 1978 roku. Wydana została bez skrótów w 1990 roku. W Polsce ukazała się za sprawą wydawnictwa Zysk i S-ka w 2000 roku i była wznawiana w kolejnych latach (2003, 2007 i 2009). |
| lexicalization | pol: Bastion |
| Russian |
| has gloss | rus: Противостояние (, 1978) — постапокалиптический роман Стивена Кинга, повествующий о пандемии, убивающей практически все население мира, и о противостоянии немногих выживших после ее окончания. Написан по мотивам его же раннего рассказа «Ночной прибой», опубликованного в сборнике «Ночная смена». Получил высокую оценку критиков, считается одним из лучших романов писателя. |
| lexicalization | rus: Противостояние |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para el tòpico en el arte medieval, véase Danza de la Muerte La danza de la muerte (The Stand) es una novela post-apocalíptica de terror y suspense del escritor estadounidense Stephen King, publicada originariamente en 1978. En ella, King re-elabora la trama de su cuento "Marejada nocturna" (incluido en El umbral de la noche). Varios críticos y fans consideran a esta novela uno de los mejores trabajos de King. |
| lexicalization | spa: La danza de la muerte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pestens tid (The Stand) är en roman från 1978 av Stephen King. |
| lexicalization | swe: Pestens tid |
