| Catalan |
| has gloss | cat: El tres de maig, Els afusellaments del tres de maig o Els afusellaments de la muntanya del Príncep Pius, és una pintura a l'oli realitzada per Francisco de Goya el 1814 i que actualment està exposada al Museu del Prado a Madrid. Forma una sèrie amb el quadre El dos de maig. |
| lexicalization | cat: El tres de maig |
| Danish |
| has gloss | dan: Den tredje maj 1808 (spansk: El tres de mayo de 1808 en Madrid, Los fusilamientos de la montaña del Príncipe Pío) er et oliemaleri fra 1814 udført af den spanske kunstmaler Francisco Goya. Det forestiler en scene fra den Spanske frihedskrig, hvor uskyldige civile blev skudt af franske soldater efter 2. maj opstanden i Madrid. Af flere nedskydninger valgte Goya den som fandt sted på Príncipe Pío-højen. Omkring 5000 civile blev henrettet mellem 2. og 3. maj. Maleriet måler 3.45 gange 2.66 meter og befinder sig i dag på Museo del Prado i Madrid. |
| lexicalization | dan: Den tredje maj 1808 |
| German |
| has gloss | deu: Die Erschießung der Aufständischen (spanisch El tres de mayo = Der dritte Mai) ist ein Gemälde des spanischen Malers Francisco de Goya. Das 3,45 x 2,66 Meter große Gemälde entstand 1814 und hängt heute im Prado in Madrid. |
| lexicalization | deu: Die Erschießung der Aufständischen |
| Persian |
| has gloss | fas: سوم ماه مه ۱۸۰۸ یکی از شاهکارهای نقاش اسپانیایی، فرانسیسکو گویا است که بین سالهای ۱۸۱۴ تا ۱۸۱۵ و تنها در وقفهای دو ماهه با دوم ماه مه ۱۸۰۸ خلق شدهاست. در این اثر، تیرباران شهروندان مادریدی توسط سربازان امپراطوری فرانسه در خلال سالهای اشغال اسپانیا به دست ناپلئون به تصویر کشیده شدهاست. |
| lexicalization | fas: سوم ماه مه ۱۸۰۸ |
| French |
| has gloss | fra: Tres de Mayo (en français Trois mai) est, avec Dos de Mayo, le plus célèbre tableau du peintre espagnol Francisco de Goya. Complétée en 1814 et conservée au musée du Prado à Madrid, cette toile est également connue sous le nom Les Fusillades du 10 mai ou en espagnol sous les noms de El tres de mayo de 1808 en Madrid, ou Los fusilamientos de la montaña del Príncipe Pío |
| lexicalization | fra: Tres de mayo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השלושה במאי 1808 הוא ציור שמן של פרנסיסקו גויה, צייר חצר המלוכה בספרד. הציור נעשה בתקופה שבה השתלטה צרפת על ספרד, תקופה רוויה בשפיכות דמים ובמלחמות אזרחים. |
| lexicalization | heb: השלושה במאי 1808 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Treći svibnja 1808. je slika Francisca Goye; jedna od najpoznatijih i posebno utjecajnih svjetskih slika, koja je kasnije bila nadahnuće Manetu i Picassu za slike s ratnom tematikom. |
| lexicalization | hrv: Treći svibnja 1808. |
| Italian |
| has gloss | ita: Il 3 maggio 1808 (conosciuto anche come El tres de mayo de 1808 en Madrid, o Los fusilamientos de la montaña del Príncipe Pío, e Los fusilamientos del tres de mayo) è un dipinto di Francisco Goya ad olio su tela, quest'opera fu realizzata nel 1814. Oggi è conservata al Museo del Prado di Madrid. |
| lexicalization | ita: 3 maggio 1808 |
| Latin |
| has gloss | lat: Dies 3 Maii 1808 (Hispanice: El tres de mayo) est pictoris Hispanici Francisci Goya clarissima tabula anno 1814 picta. Haec tabula hodie in Museo del Prado Matriti servatur. |
| lexicalization | lat: Dies 3 Maii 1808 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Três de Maio de 1808 em Madrid, Os fuzilamentos da montanha do Príncipe Pío ou Os fuzilamentos de três de Maio, nome pelo qual é habitualmente conhecido, é um quadro do pintor espanhol Francisco de Goya. O quadro, de 2,68 x 3,47 metros, foi realizado em 1814 e encontra-se no Museu do Prado, em Madrid. |
| lexicalization | por: Três de Maio de 1808 em Madrid |
| Russian |
| has gloss | rus: Третье мая 1808 года в Мадриде также известная как Расстрел повстанцев в ночь на 3 мая 1808 года — картина великого испанского художника Франциско Гойя, написанная в 1814 году. Картина находится в коллекции музея Прадо в Испании. На картине отражены эпизод расстрела повстанцев в ночь на третье мая 1808 года. |
| lexicalization | rus: Третье мая 1808 года в Мадриде |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tres de mayo de 1808 en Madrid (también conocido como Los fusilamientos en la montaña del Príncipe Pío o Los fusilamientos del tres de mayo ) es un cuadro del pintor aragonés Francisco de Goya completado en 1814 que se conserva en el Museo del Prado (Madrid, España). La intención de Goya al elaborarlo era plasmar la lucha del pueblo español contra la dominación francesa en el marco del Levantamiento del dos de mayo, al inicio de la Guerra de la Independencia Española. Su pareja es El dos de mayo de 1808 en Madrid —también llamada La carga de los mamelucos—. Ambos cuadros son de la misma época y corriente artística. Su técnica y cromatismos propios del Goya maduro. Goya sugirió el encargo de estos cuadros de gran formato a la regencia liberal de Luis María de Borbón y Vallabriga, antes de la llegada del rey Fernando VII. |
| lexicalization | spa: El tres de mayo de 1808 en Madrid |
| Turkish |
| has gloss | tur: Madridde 3 Mayıs 1808 (İspanyolca: , diğer adlarıyla , ya da ), İspanyol ressam Francisco Goyanın 1814 yılında tamamladığı tablosudur. Eser şu anda, Madriddeki Prado Müzesinde sergilenmektedir. Goya bu çalışmayı, Fransızların 1808de Madridi işgali sırasında, Napolyonun ordularına direnen İspanyolların anısına çizdi. Bu direniş aynı zamanda Yarımada Savaşının tetikleyicisiydi. İspanyol ressamın, aynı boyutlardaki eş çalışması Madridde 2 Mayıs 1808 (Memlüklerin Saldırısı) de tıpkı bu tablo gibi İspanyanın geçici hükümeti tarafından, Goyanın önerisi ile, ressama ısmarlandı. Goya, Aragonca yazdığı bir mektupta bu tabloları yapma amacını şöyle açıkladı: |
| lexicalization | tur: Madrid'de 3 Mayıs 1808 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 1808年5月3日（The Third of May 1808）是西班牙畫家弗朗西斯科·戈雅於1814年之作品。此作品現存於馬德里的普拉多博物館。 |
| lexicalization | zho: 1808年5月3日 |
