| Arabic |
| has gloss | ara: الناقل هو فيلم أكشن وإثارة وقياة فرنسي من إنتاج سنة 2002، أخرجه كوري يوان. |
| lexicalization | ara: الناقل |
| German |
| has gloss | deu: The Transporter (Le Transporteur) ist ein französisch-US-amerikanischer Actionfilm aus dem Jahr 2002. Als Drehbuchautor und Produzent beteiligt war Luc Besson, Regie führte Louis Leterrier. Der Film fand 2005 in Transporter – The Mission eine Fortsetzung. Im Jahr 2008 wurde der dritte Teil gedreht, welcher unter dem Namen Transporter 3 Anfang 2009 in die deutschen Kinos kam. |
| lexicalization | deu: The Transporter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: The Transporter (esperante “La Transportisto”) estas agfilmo prezentita en Usono en 2002. La filmo estas produktita de Luc Besson kaj Corey Yuen. |
| lexicalization | epo: The Transporter |
| Estonian |
| has gloss | est: "Riskikuller" on märulifilm, mille esilinastus toimus 11. oktoobril 2002. Filmi lavastajad on Louis Leterrier ja Corey Yuen. Filmi peategelane (riskikuller) on Jason Statham, kes sooritab suure osa filmis leiduvaid kaskadööritrikke. |
| lexicalization | est: Riskikuller |
| Persian |
| has gloss | fas: ترانسپورتر یک فیلم آمریکایی-فرانسوی است که در ژانر جنایی-اکشن قرار می‌گیرد. که در سال ۲۰۰۲ و قبل از فیلم ترانسپورتر ۲ ساخته شده است و البته در سال ۲۰۰۹ ترانسپورتر ۳ به نمایش در خواهد آمد. داستان داستان درباره یک انتقال دهنده است که بسیار منضبط و قانون‌مند است. جستارهای وابسته * ترانسپورتر ۲ * ترانسپورتر ۳ منابع |
| lexicalization | fas: ترانسپورتر |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Transporter (televisioesityksessä käytetty myös nimeä The Transporter – välittäjä) on vuonna 2002 julkaistu toimintatrilleri. Elokuvan on ohjannut Corey Yuen ja pääosissa ovat Jason Statham ja Shu Qi. |
| lexicalization | fin: The Transporter |
| French |
| has gloss | fra: Le Transporteur (The Transporter) est un film franco-américain réalisé par Louis Leterrier et Corey Yuen, sorti le 2 octobre 2002. |
| lexicalization | fra: Le Transporteur |
| Italian |
| has gloss | ita: The Transporter è un film dazione uscito negli Stati Uniti l11 ottobre 2002 (in Italia il 18 luglio 2003). Il film è prodotto da Luc Besson e diretto da Corey Yuen. |
| lexicalization | ita: The Transporter |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『トランスポーター』（仏題：Le Transporteur,英題：The Transporter）は、2002年制作のフランス・アメリカ映画。何でも運ぶプロの運び屋を主人公とするカーアクション映画である。フランスでは2002年に、日本では2003年に公開された。 |
| lexicalization | jpn: トランスポーター |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Transporter is een actie/misdaadfilm uit 2002. De film werd geregisseerd door Louis Leterrier en Corey Yuen. Jason Statham speelt als Frank Martin de hoofdrol en doet zijn meeste stunts zelf. Er zijn ook al 2 vervolgen gemaakt op de film: genaamd; The Transporter 2 (2005) en The Transporter 3 (2008) |
| lexicalization | nld: The Transporter |
| Polish |
| has gloss | pol: Transporter (ang. The Transporter) – film koprodukcji francusko-amerykańskiej z roku 2002, wyreżyserowany przez Coreya Yuena. |
| lexicalization | pol: Transporter |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carga Explosiva (The Transporter, no original) é um filme franco-estadunidense de 2002 dirigido por Louis Leterrier e Corey Yuen, com Jason Statham, Qi Shu e Matt Schulze no elenco. |
| lexicalization | por: Carga Explosiva |
| Russian |
| has gloss | rus: «Перевозчик» — криминальный боевик, премьера которого состоялась в США 11 октября 2002. В фильме в роли Фрэнка Мартина снялся Джейсон Стэтхем, который сам исполнял свои собственные трюки. Актриса Шу Ци играет Лаи Кваи, возлюбленную Мартина. |
| lexicalization | rus: Перевозчик |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Transportador (The Transporter, en inglés; Le Transporteur, en francés) es una película franco-americana dirigida por Louis Leterrier y Corey Yuen. Su escritor Luc Besson se inspiró por la serie de films de BMW "The Hire" para crear esta película. Fue lanzada en Francia el 2 de octubre del 2002, y el 11 de octubre del mismo año en Estados Unidos. Los protagonistas son Jason Statham como Frank Martin y Shu Qi como Lai Kwai. Ésta es la primera película de la serie; la cual fue sucedida por Transporter 2 y por Transporter 3. |
| lexicalization | spa: The Transporter |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Transporter, fransk-amerikansk film från , regisserad av Corey Yuen. I rollerna finns bland annat Jason Statham. |
| lexicalization | swe: The Transporter |
| Turkish |
| has gloss | tur: Taşıyıcı (Özgün ad:The Transporter) 2002 yapımlı Corey Yuen yönetmenliğinde bir aksiyon filmi. |
| lexicalization | tur: Taşıyıcı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《玩命快遞》（The Transporter）是一部在2002年時上映的美國動作電影，採法文/英文發音，是由法國知名導演盧·貝松（Luc Besson）擔任製作與編劇，並由香港導演元奎與法國導演路易·賴托瑞（Louis Leterrier）等人執導，20世紀福斯發行。電影內容敘述一名傭兵出身、退隱之後在法國的海邊隱居，並偶爾接受托運案件的地下快遞員法蘭克·馬丁（Frank Martin，傑森·史塔森（Jason Statham）飾），與東方人蛇集團首腦之女賴（舒淇 飾）所共同遭遇的一連串事件。玩命快遞是一系列同名作品系列之中的第一集，該片在上映獲得不錯迴響之後，於2005年時由部分原班人馬再度推出了續集《玩命快遞2》（The Transporter 2），而最新第三集《玩命快遞3》在2008年11月26日於美國上映。 |
| lexicalization | zho: 非常人贩 |
