| Catalan |
| has gloss | cat: Les Tres Bessones és el títol d'una sèrie de contes i dibuixos animats creats per la Roser Capdevila i Valls sobre tres nenes trapelles anomenades Anna, Teresa i Helena. |
| lexicalization | cat: Les tres bessones |
| Italian |
| lexicalization | ita: Tre Gemelle e una Strega |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Drieling is een tekenfilmserie dat wordt uitgezonden door Jetix (voorheen Fox Kids). De in totaal 104 afleveringen werden in 1994 gemaakt. |
| lexicalization | nld: De Drieling |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Trigêmeas no Brasil, ou As Três Irmãs em Portugal, são personagens da série de livros da escritora catalã Roser Capdevila, que também era ilustradora, e trabalhava nos desenhos dos livros. As três personagens foram baseadas, nas filhas trigêmeas da escritora, chamadas Anna, Teresa e Helena. As histórias dos livros também foram adaptadas para a televisão, em forma de uma série de desenho animado infantil, na qual a autora Roser Capdevila, trabalhou como diretora de arte. |
| lexicalization | por: As trigêmeas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las tres mellizas (en catalán Les Tres Bessones) es una serie basada en los dibujos y las historias creadas en 1983 por Roser Capdevila sobre sus propias hijas, y dirigida a un público de 4 a 10 años de edad. En cada episodio, las mellizas hacen algo mal y, como castigo, la Bruja Aburrida las envía a un cuento de hadas, una historia clásica, o al pasado, para embarcarse en aventuras junto a famosos personajes históricos. Sus relatos clásicos enseñan valores morales y son una lección de historia educacional para toda la familia. |
| lexicalization | spa: Las tres mellizas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trillingarna är en katalansk tecknad barnserie om Anna, Teresa och Helena (Anna, Teresa och Elena på engelska) och deras ständiga kamp mot Uttråkade Häxan som hela tiden vill föra dem till olika klassiska sagovärldar. |
| lexicalization | swe: Trillingarna |
