| German |
| has gloss | deu: The Unforgettable Fire ist das vierte Studio-Album der irischen Rockband U2. Die Platte wurde im Oktober 1984 veröffentlicht. Die Platte entstand in der ersten Zusammenarbeit mit Brian Eno und Daniel Lanois. |
| lexicalization | deu: The Unforgettable Fire |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Unforgettable Fire on irlantilaisen rock yhtye U2:n neljäs albumi, joka julkaistiin vuonna 1984. Se oli suuri tyylinmuutos yhtyeen edelliseltä albumilta, Warilta, ja oli yhtyeen ensimmäinen tuotos Brian Enon ja Daniel Lanoisin kanssa. |
| lexicalization | fin: The Unforgettable Fire |
| French |
| has gloss | fra: The Unforgettable Fire est le 4 album du groupe de rock irlandais U2 sorti le sur Island Records. Il a été réédité (et sorti) le 26 octobre 2009. |
| lexicalization | fra: The Unforgettable Fire |
| Galician |
| has gloss | glg: The Unforgettable Fire é un dos discos do grupo de música U2. Caracterízase por un desapego á actitude punk do disco anterior, War, para sumirse nunha experimentación de atmosferas sonoras, a partir de guitarras e sintetizadores, aportados en gran medida polo produtor Brian Eno. |
| lexicalization | glg: The Unforgettable Fire |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A U2 negyedik albuma The Unforgettable Fire címmel jelent meg, 1984-ben. Ez volt az első lemezük, melynek elkészítésében Brian Eno és Daniel Lanois volt a segítségükre. A cím egy a hiroshimai és nagaszaki atombomba-támadást túlélők által készített festménysorozatra utal. |
| lexicalization | hun: The Unforgettable Fire |
| Italian |
| has gloss | ita: The Unforgettable Fire è il quarto album degli U2, pubblicato il 1 ottobre 1984. L'album è stato riproposto in versione rimasterizzata il 23 ottobre 2009 in occasione del 25° anniversario dalla sua uscita. |
| lexicalization | ita: The Unforgettable Fire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『焔』 (ほのお、The Unforgettable Fire) は、アイルランドのロックバンド、U2のアルバムである。 |
| lexicalization | jpn: 焔 |
| lexicalization | jpn: 焰 |
| Georgian |
| has gloss | kat: The Unforgettable Fire არის ჯგუფ U2-ს მეოთხე სტუდიური ალბომი, რომელიც გამოვიდა 1984 წელს. იგი უფრო მეტად აბსტრაქტული იყო, ვიდრე War, ჯგუფის წინა ნამუშევარი. |
| lexicalization | kat: The Unforgettable Fire |
| Latvian |
| has gloss | lav: "The Unforgettable Fire" ir īru rokgrupas U2 ceturtais studijas albums, kas tika izdots 1984. gadā. Tas bija daudz ambientāks un abstraktāks nekā iepriekšējais smagnējais un tumšais studijas albums "War". "The Unforgettable Fire" iezīmēja uz to brīdi krasāko virziena maiņu U2 mūzikā, tā arī bija grupas pirmā sadarbība ar producentiem Braienu Īno un Danielu Lanuā. |
| lexicalization | lav: The Unforgettable Fire |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: The Unforgettable Fire – ketvirtasis studijinis airių roko grupės U2 albumas, išleistas 1984 m. spalio 1 d. |
| lexicalization | lit: The Unforgettable Fire |
| Dutch |
| has gloss | nld: :Voor de gelijknamige single, zie The Unforgettable Fire (single) The Unforgettable is een muziekalbum van de Ierse rockband U2. |
| lexicalization | nld: The Unforgettable Fire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Unforgettable Fire er et musikkalbum av den irske rockegruppen U2. Dette var første gang gruppen samarbeidet med produsentene Brian Eno og Daniel Lanois. Tittelen er hentet fra en utstilling med malerier skapt av overlevene fra bombingen av Hiroshima og Nagasaki. Albumet ble spilt inn i Slane Castle og senere gjort ferdig i Winmill Stuios i Dublin. |
| lexicalization | nor: The Unforgettable Fire |
| Polish |
| has gloss | pol: The Unforgettable Fire – album grupy U2 wydany 1 października 1984 (zob. 1984 w muzyce). |
| lexicalization | pol: The Unforgettable Fire |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Unforgettable Fire é o quarto álbum de estúdio da banda irlandesa U2, lançado em 1984. |
| lexicalization | por: The unforgettable fire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: The Unforgettable Fire este al patrulea album de studio al formaţiei rock irlandeze U2, lansat în 1984. Mult mai ambiental şi abstract decât albumul War, el a reprezentat prima schimbare clară de direcţie a formaţiei, cu versuri pe care Bono le-a descris ca „schiţe”. Albumul conţine omagii aduse lui Martin Luther King Jr. şi lui Elvis Presley. The Unforgettable Fire a produs cel mai mare hit de la acea vreme al formaţiei, „Pride (In the Name of Love)”, şi melodia „Bad”, un cântec despre dependenţa de heroină, cântec interpretat adesea în concerte. Albumul a fost prima colaborare a grupului cu Brian Eno şi Daniel Lanois. |
| lexicalization | ron: The Unforgettable Fire |
| Russian |
| has gloss | rus: The Unforgettable Fire («Незабываемый огонь») — четвёртый студийный альбом рок-группы U2, выпущенный в 1984 году. |
| lexicalization | rus: The Unforgettable Fire |
| Slovenian |
| has gloss | slv: The Unforgettable Fire je četrti studijski album irske rock skupine U2, ki je izšel leta 1984 pri založbi Island Records. |
| lexicalization | slv: The Unforgettable Fire |
| Castilian |
| has gloss | spa: The Unforgettable Fire es uno de los discos más emblemáticos de U2. Se engloba dentro de los más clásicos de su discografía, pues significa una nueva reinvención en su sonoridad, aunque no comparable a la que sufrió en 1991. |
| lexicalization | spa: The Unforgettable Fire |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Unforgettable Fire är ett musikalbum av U2, utgivet den 1 oktober 1984. Det är gruppens fjärde studioalbum och släpptes efter liveskivan Under a Blood Red Sky. Albumet producerades av Brian Eno och Daniel Lanois. |
| lexicalization | swe: The Unforgettable Fire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《難忘之火》 (The Unforgettable Fire)是愛爾蘭搖滾樂團U2的第四張專輯，1984年10月1日發行。比起U2上一張專輯《戰爭》，《難忘之火》顯得更加的抽象與環繞，當中的富含藝術氛圍的音效與歌詞被波諾形容為「素描」，專輯大方針的改變也成了專輯的特色 。專輯的代表作〈Pride (In the Name of Love)〉則是紀念馬丁·路德·金恩博士，而另一首歌曲也有追悼貓王。《難忘之火》同時也是U2與名製作人布萊恩·伊諾、丹尼爾.雷諾伊斯首次合作的專輯，他們良好的合作關係仍維持至今。 |
| lexicalization | zho: The Unforgettable Fire |
