| Catalan |
| has gloss | cat: El sastre valent és un conte popular europeu recollit pels germans Grimm i posteriorment per Andrew Lang. Se n'han fet nombroses edicions en format infantil, incloent una versió en dibuixos animats de Walt Disney. |
| lexicalization | cat: El sastre valent |
| German |
| has gloss | deu: Das tapfere Schneiderlein ist ein Märchen, welches im 1812 erschienenen ersten Band der „Kinder- und Hausmärchen“ der Gebrüder Grimm enthalten ist (KHM 20). |
| lexicalization | deu: Das tapfere Schneiderlein |
| Basque |
| has gloss | eus: Jostun txiki ausarta edo Jostuntxo ausarta, Das tapfere Schneiderlein jatorrizko alemaneraz, Zazpi batera azpizenburupean, 1812. urtean lehen aldiz Grimm anaiek beren Kinder- und Hausmärchen (euskaraz, Etxeko eta haurren ipuinak), ipuin bilduman jasotako Europako herri ipuina da. |
| lexicalization | eus: Jostun txiki ausarta |
| French |
| has gloss | fra: Le Vaillant Petit Tailleur (aussi appelé Sept d'un coup) est un conte des frères Grimm. |
| lexicalization | fra: Le Vaillant Petit Tailleur |
| Galician |
| has gloss | glg: O xastreciño valente é o conto de fadas número 20 dos irmáns Grimm , escritores e filólogos alemáns célebres polos seus contos para nenos. |
| lexicalization | glg: O xastreciño valente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「勇ましいちびの仕立て屋」（いさましいちびのしたてや、ドイツ語原題 : „Das tapfere Schneiderlein“, KHM 20）は 『グリム童話』 に収録されている物語。 |
| lexicalization | jpn: 勇ましいちびの仕立て屋 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het dappere snijdertje is een sprookje uit Kinder- und Hausmärchen, de verzameling van de gebroeders Grimm, met als nummer KHM20. De oorspronkelijke naam is Das tapfere Schneiderlein. |
| lexicalization | nld: Het dappere snijdertje |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Alfaiate Valente é um conto de fadas compilado no livro Contos para a infância e para o lar, dos Irmãos Grimm. |
| lexicalization | por: O Alfaiate Valente |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sastrecillo valiente es el cuento de hadas número 20 de los hermanos Grimm, escritores y filólogos alemanes célebres por sus cuentos para niños. |
| lexicalization | spa: El sastrecillo valiente |
| Serbian |
| has gloss | srp: Храбри кројач је немачка бајка коју су забележила Браћа Грим и објавила у својој збирци прича под редним бројем 20. |
| lexicalization | srp: Храбри кројач |
