| French |
| has gloss | fra: Les jardins de la rotonde, situés dans le centre ville de Padoue, se trouvent à l'endroit où se tenait la chatte, qui, selon la légende, avait été écorchée vive afin que ses hurlements épouvantent les ennemis pendant le siège des Habsbourg en 1509 |
| lexicalization | fra: Jardins de la rotonde de padoue |
| Italian |
| has gloss | ita: I giardini della Rotonda (5163 m2) sono un parco pubblico della città di Padova. Sono situati ai margini del centro storico, disposti a terrazzo a ridosso delle mura cinquecentesche e del Bastione della Gatta. Il giardino è così chiamato in quanto è stato progettato nell'area dove è stato costruito un monumentale serbatoio pensile dalla base a forma circolare, detto "Rotonda". |
| lexicalization | ita: Giardini della rotonda di Padova |
| Castilian |
| has gloss | spa: El jardín de la Rotonda, situado en los límites del casco antiguo de Padua, Italia, es dispuesto a terraza detrás de las murallas del siglo XVI y de la Fortaleza de la Gata. Historia La Fortaleza de la Gata se llama así en memoria del asedio del 1509 - en época de la liga de Cambrai - llevado a cabo por el emperador Maximiliano I de Habsburgo. La leyenda cuenta que una gata fue despellejada viva para asustar con sus gritos desesperados a los enemigos. En memoria de este acontecimiento, en la parte exterior del torreón, que da a calle Codalunga, se halla la escultura de un gato que sale de un nicho, casi como símbolo de la libertad de los paduanos. |
| lexicalization | spa: Jardin de la Rotonda de Padua |
| lexicalization | spa: Jardín de la Rotonda de Padua |
