| German |
| has gloss | deu: Im Zusammenhang mit darstellender Kunst hat der Begriff Vorhang folgende Bedeutungen: |
| lexicalization | deu: Vorhang |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La teatra kurteno en ĝenerala lingvouzo kutime estas la granda, antaŭa kurteno de teatreja scenejo, kiu povas esti mallevita kaj tiam dividas la publikejon de la scenejo. Ekzistas teatraj kurtenoj unupartaj, kiuj malleviĝas de supre, kaj kurtenoj du-partaj, kiuj (pli aŭ malpli malleviĝante) fermiĝas de ambaŭ flankoj de la scenejo. Falo (aŭ pli ĝenerale fermo) de la kurteno inter alie signifas finon de la akto de teatraĵo, kvankam ankaŭ ene de unu akto cele al redekoro de la scenejo dumtempe povas esti fermita la kurteno. Prezentaĵo (parolado, pantomimo, kanto aŭ simile) antaŭ la fermita kurteno, kiu ligas de unu akto al alia, nomeblas interakto. |
| lexicalization | epo: teatra kurteno |
| French |
| has gloss | fra: Les rideaux de théâtre comportent tous les velours, toiles, drapés, servant à séparer la scène et la salle, à cacher les coulisses, dissimuler des projecteurs ou permettre de cacher les changements de décors. Le rideau est généralement une toile plissée ou tendue, peinte ou non. On distingue le rideau de fond qui fait partie du décor, et le rideau de scène ou d'avant-scène, installé de manière permanente, et traditionnellement en velours rouge ou noir. |
| lexicalization | fra: Rideau de theatre |
| lexicalization | fra: Rideau de théâtre |
| Russian |
| has gloss | rus: За́дник ( или backcloth) — часть театральной декорации, задний фоновый занавес, как правило, из холста, с нанесённым на него перспективным изображением, обозначающим место действия, или из чёрного бархата, в сочетании с чёрными кулисами называемый «чёрный кабинет». |
| lexicalization | rus: Задник |
| Castilian |
| has gloss | spa: El telón es la cortina corredera que separa el escenario de un teatro de la sala y los espectadores. |
| lexicalization | spa: Telon |
| lexicalization | spa: telón |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Byxor |
