| German |
| has gloss | deu: Maskenbildner ist ein Beruf im Filmkunst- und Theaterbereich, dessen Aufgabenfeld über das des Visagisten hinausreicht. Die Tätigkeit eines Maskenbildners wird im Fachjargon auch als „Maske machen“ bezeichnet, sein Arbeitsbereich „die Maske“ genannt. |
| lexicalization | deu: Maskenbildner |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Grimas (sen.it. grimo raukšlėtas) - aktoriaus veido bruožų pakeitimas teatre, taip pat - tam reikalingi reikmenys (specialūs dažai, klijai, perukai, dirbtiniai ūsai, barzdos, nosys, apgamai, veido formą keičiantys priedai ir kt.). |
| lexicalization | lit: grimas |
| Russian |
| has gloss | rus: Грим (франц. grime, буквально — забавный старикан, от староитал. grimo — морщинистый), косметическое моделирование лица искусство изменения внешности актёра, преимущественно его лица, с помощью гримировальных красок, пластических и волосяных наклеек, парика, причёски и др. Характер грима в театре зависит от художественных особенностей пьесы, замысла актёра, режиссёрской концепции и стиля оформления спектакля. |
| lexicalization | rus: грим |
