Czech |
has gloss | ces: Taková nenormální rodinka je čtvrtý díl první série amerického kresleného seriálu Simpsonovi, poprvé vysílaný 28. ledna 1990. |
lexicalization | ces: Taková nenormální rodinka |
French |
has gloss | fra: Simpsonothérapie (France) ou On est pas si pires (Québec) (Theres No Disgrace Like Home) est le 4 épisode de la première saison de la série télévisée danimation Les Simpson. |
lexicalization | fra: Simpsonotherapie |
lexicalization | fra: Simpsonothérapie |
Hungarian |
has gloss | hun: A Mindenhol jó, de miért vagy otthon? (eredeti címén: There's No Disgrace Like Home) a negyedik Simpson család epizód. Az epizód produkciós kódja: 7G07. Az epizódot Al Jean és Mike Reiss írta, valamint Gregg Vanzo és Kent Buttersworth rendezte. |
lexicalization | hun: Mindenhol jó, de miért vagy otthon? |
Norwegian |
has gloss | nor: There's No Disgrace Like Home var den fjerde halvtimesepisoden av TV-serien Simpsons som ble vist. Episoden handler om familiens relasjoner, sinne, og sammenligninger med andre familier. |
lexicalization | nor: There's No Disgrace Like Home |
Portuguese |
has gloss | por: Problemas em Casa (Originalmente There's No Disgrace Like Home) é o quarto episódio da primeira temporada de Os Simpsons. Foi ao ar originalmente na FOX nos Estados Unidos em 28 de Janeiro de 1990. Esse episódio é considerado um pouco precoce por apresentar as personalidades de todos os personagens muito cedo para uma série recorrente. O episódio também é notável por apresentar uma personalidade diferente do que os personagens teriam nas próximas temporadas. Esse episódio foi inspirado na comédia Laurel and Hardy (O Gordo e o Magro) e possui várias referências culturais com os filmes Citizen Kane e Freaks e com a série de televisão Batman. |
lexicalization | por: There's No Disgrace Like Home |
Russian |
has gloss | rus: «There’s No Disgrace Like Home» четвертый эпизод первого сезона мультсериала «Симпсоны». Эпизод рассказывает о семейных отношениях Симпсонов, гневе и сравнении их с другими семьями. |
lexicalization | rus: There's No Disgrace Like Home |
Castilian |
has gloss | spa: There's No Disgrace Like Home, llamado Una familia modelo en Hispanoamérica y Hogar, agridulce hogar en España es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie animada de televisión Los Simpson, emitido originalmente el 28 de enero de 1990. El episodio fue escrito por Al Jean y Mike Reiss, y dirigido por Gregg Vanzo y Kent Buttersworth. |
lexicalization | spa: There's No Disgrace Like Home |
Swedish |
has gloss | swe: "There's No Disgrace Like Home" är det fjärde fullängdsavsnittet av den amerikanska tecknade komediserien The Simpsons. Avsnittet handlar om familjen Simpsons relationer, ilska och jämförelser med andra familjer. Avsnittet sändes för första gången på FOX den 28 januari 1990. |
lexicalization | swe: There's No Disgrace Like Home |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Нема ганебнішого місця ніж вдома |