| Catalan |
| has gloss | cat: En termodinàmica, un cicle termodinàmic és un circuit de dispositius destinats a lobtenció de treball a partir de dues fonts de calor a distinta temperatura, o de manera inversa, a produir mitjançant laportació de treball el pas de calor de la font de menor temperatura a major temperatura. |
| lexicalization | cat: cicle termodinàmic |
| Danish |
| has gloss | dan: En termodynamisk kredsproces er en serie af termodynamiske processer, som sender et termodynamisk system tilbage til dets starttilstand. Termodynamikkens 1. lov dikterer at netto varmetilførslen er lig med netto mekanisk arbejde ud fra enhver termodynamisk kredsproces. Selve den gentagne natur af procesvejen muliggør en kontinuert drift, hvilket gør kredsprocessen til et vigtigt begreb indenfor termodynamikken. Termodynamiske maskiners kredsprocessers funktion modelleres ofte med quasistatiske processer. |
| lexicalization | dan: termodynamisk kredsproces |
| lexicalization | dan: Termodynamiske kredsprocesser |
| German |
| has gloss | deu: Als Kreisprozess bezeichnet man in der Thermodynamik eine Folge von Zustandsänderungen eines Arbeitsmediums (Flüssigkeit, Dampf, Gas – allgemein Fluid genannt) die periodisch abläuft, wobei immer wieder der Ausgangszustand, gekennzeichnet durch die Zustandsgrößen (siehe auch Fundamentalgleichung, Potenzial), wie u. a. Druck, Temperatur und Dichte, erreicht wird. Es sind technische Prozesse, meist zur Umwandlung von Wärme in Arbeit (z. B. in Verbrennungsmotoren) oder zum Heizen und Kühlen durch Aufwenden von Arbeit (Wärmepumpe, Kühlschrank). |
| lexicalization | deu: Kreisprozess |
| lexicalization | deu: Thermodynamischer Kreisprozess |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Termodinamikaj cikloj |
| Persian |
| lexicalization | fas: چرخه ترمودینامیکی |
| French |
| lexicalization | fra: Cycle thermodynamique |
| Galician |
| has gloss | glg: Denomínase ciclo termodinámico a calquera serie de procesos termodinámicos talles que, ao transcurso de todos eles, o sistema regrese ao seu estado inicial; é dicir, que a variación das magnitudes termodinámicas propias do sistema sexa nula. |
| lexicalization | glg: ciclo termodinámico |
| lexicalization | glg: Ciclos termodinámicos |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Körfolyamat vagy termodinamikai ciklus egy sor termodinamikai állapotváltozás, melyek során a rendszer visszatér kezdeti állapotába. Az állapotjelzők csak a rendszer termodinamikai állapotától függenek, és így a ciklus végén kezdeti értéküket veszik ismét fel. A hő és a munka az állapotváltozások függvénye, értékük a ciklus alatt nullától különbözik. A termodinamika első törvénye kimondja, hogy a hőbevitel és az ennek rovására nyert mechanikai munka egymással egyenlő. (Illetve fordított működéskor a kinyert hő és az erre fordított mechanikai munka értéke egyenlő.) A ciklus periodikus természete lehetővé teszi a folyamatos működést, ezért a körfolyamat a termodinamika egyik fontos fogalma a hőerőgépek és hűtőgépek elméletének fontos eszköze. A körfolyamatok leírásánál gyakran használják a kvázistatikus folyamatok fogalmát, hogy modellezni lehessen a gyakorlatban előforduló gépeket. |
| lexicalization | hun: körfolyamat |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Siklus termodinamika |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, si definisce ciclo termodinamico una successione finita di trasformazioni termodinamiche (ad esempio isoterme, isocore, isobare o adiabatiche) al termine delle quali il sistema torna al suo stato iniziale. Le proprietà termodinamiche che caratterizzano il sistema dipendono solo dallo stato termodinamico e quindi non cambiano dopo un ciclo. La prima legge della termodinamica impone che il calore entrante dallambiente al sistema sia uguale al lavoro netto compiuto in ogni ciclo dal sistema sullambiente. La natura ciclica del processo consente una modalità continua. Spesso i cicli termodinamici usano le trasformazioni quasistatiche (trasformazioni reversibili) per descrivere le trasformazioni. |
| lexicalization | ita: ciclo termodinamico |
| lexicalization | ita: Trasformazioni cicliche |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kringproces is een proces in een thermodynamisch systeem waarbij een arbeidsmedium een reeks van toestandsveranderingen doorgaat, zodanig dat de eindtoestand van het arbeidsmedium gelijk is aan de begintoestand. Hierbij wordt in een positief kringproces mechanische arbeid verricht en in een negatief kringproces warmte opgenomen, zoals het geval is bij een koelmachine of warmtepomp. Bij een gesloten kringproces wordt het arbeidsmedium opnieuw gebruikt, terwijl dit bij een open kringproces vervangen wordt. |
| lexicalization | nld: kringproces |
| lexicalization | nld: Thermodynamische kringproces |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein termodynamisk syklus er ein serie med termodynamiske prosessar som returnerer systemet til den opphavlege tilstanden. Eigenskapane til syklusen avheng berre av den termodynamiske tilstanden og endrar seg ikkje gjennom syklusen. I fylge termodynamikken si første lov er netto varmetilførsel lik med netto varmeuttak gjennom eit omløp av den termodynamiske syklusen. Dei repeterbare eigenskapane til termodynamiske syklusar fører til at kontinuerleg operasjon vert mulig og gjer termodynamiske syklusar til eit viktig konsept innan termodynamikken. Termodynamiske syklusar arbeider ofte med kvasistabile prosessar når dei vert nytta til å modellera fysiske maskiner. |
| lexicalization | nno: termodynamisk syklus |
| Polish |
| has gloss | pol: Obieg termodynamiczny jest to szereg dowolnych przemian termodynamicznych, którym podlega czynnik termodynamiczny, a stan termodynamiczny czynnika na końcu obiegu pokrywa się ze stanem na jego początku. |
| lexicalization | pol: Obieg termodynamiczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um ciclo termodinâmico se constitui de uma sequência de processos após os quais a matéria que o experimentou retorna ao estado inicial. |
| lexicalization | por: ciclo termodinâmico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un ciclu termodinamic este totalitatea stărilor prin care trece un sistem termodinamic în cursul unor transformări, începând de la o anumită stare şi până când revine la aceeaşi stare. |
| lexicalization | ron: ciclu termodinamic |
| Russian |
| has gloss | rus: Термодинами́ческие ци́клы — круговые процессы в термодинамике, то есть такие процессы, в которых начальные и конечные параметры, определяющие состояние рабочего тела (давление, объём, температура, энтропия) совпадают. |
| lexicalization | rus: Термодинамические циклы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tepelný obeh, alebo tepelný cyklus je séria vratných termodynamických procesov ktoré menia systém z počiatočného stavu spojito do iných stavov, pričom posledný stav je totožný s počiatočným. Vlastnosti systému závisia iba od jeho termodynamického stavu, pričom počas obehu môžme do systému privádzať alebo odvádzať teplo, alebo prácu. Táto výmena energie s okolím však vždy rešpektuje prvý termodynamický zákon. |
| lexicalization | slk: Tepelný obeh |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sprememba z idealnim plinom je krožna, če se »enako stanje ponavlja ob enakih pogojih« (npr. idealni toplotni stroj opravlja krožno spremembo). Vsaka krožna sprememba je tudi reverzibilna, obratno pa ni vedno res. |
| lexicalization | slv: krožna sprememba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina ciclo termodinámico a cualquier serie de procesos termodinámicos tales que, al transcurso de todos ellos, el sistema regrese a su estado inicial; es decir, que la variación de las magnitudes termodinámicas propias del sistema sea nula. |
| lexicalization | spa: Ciclo termodinamico |
| lexicalization | spa: ciclo termodinámico |
| lexicalization | spa: Ciclos termodinámicos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Termodynamisk cykel är benämningen på en serie termodynamiska processer som avslutas i sitt ursprungliga läge. |
| lexicalization | swe: Termodynamisk cykel |
| lexicalization | swe: Termodynamiska cykler |
| Turkish |
| has gloss | tur: Termodinamik çevrimler, bir veya daha çok hal değişimi (termodinamik süreç) gerçekleştiren, iş veya enerji üreterek veya enerjiyi transfer ederek ilk haline dönen bir çalışma akışkanı içeren çevrimlerdir. Tabloda termodinamik çevrimlerin listesi verilmiştir. |
| lexicalization | tur: Termodinamik Çevrimler |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Chu trình nhiệt động lực học |
| Chinese |
| has gloss | zho: 热力学循环是一系列传递热量并做功的热力学过程组成的集合，通过压强、温度等状态变量的变化，最终使热力学系统回到初始状态。状态量只依赖于热力学状态，沿热力学循环路径对此类物理量的路径积分结果为零；而像热量和功这样的过程量与循环过程有关，路径积分不为零。热力学第一定律指出在一个循环中输入的净热量总等于输出的净功。过程可重复的特性使得系统能够被连续操作，从而热力学循环是热力学中一个很重要的概念。在实际应用中，热力学循环经常被看作是一个准静态过程并被当作实际热机和热泵的工作模型。 |
| lexicalization | zho: 热力学循环 |
