| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A dissertation or thesis is a document submitted in support of candidature for a degree or professional qualification presenting the authors research and findings. In some countries/universities, the word thesis or a cognate is used as part of a bachelors or master's course, while dissertation is normally applied to a doctorate. |
| lexicalization | eng: Disquisition |
| lexicalization | eng: Dissertation |
| lexicalization | eng: Theses |
| lexicalization | eng: thesis or dissertation |
| instance of | (noun) the United States federal department that administers all federal programs dealing with education (including federal aid to educational institutions and students); created 1979 Education, Education Department, Department of Education |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أطروحة أكاديمية أو كما يطلق عليها البعض بالرسالة وهي الوثيقة التي تمثل أبحاث ونتائج الابحاث التي قام بها الكاتب وقدمها إلى جهة أكاديمية لكي تدعم ترشيحه للحصول على درجة علمية أوشهادة متخصصة. |
| lexicalization | ara: أطروحة أكاديمية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дисертацията (наречена още „докторантски труд“) е писмена научна работа за придобиване на научна степен „доктор“ във висшо учебно заведение (най-често университет), която се защитава публично от своят автор. |
| lexicalization | bul: Дисертация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una tesi doctoral és el treball que conclou el procés de doctorat, pas previ a lobtenció del títol. Suposa la plasmació en un escrit del procés de recerca previ, les conclusions, la bibliografia i les línies davenç suggerides. Aquest escrit es defensa davant un tribunal dexperts que en fa lavaluació. Les tesis doctorals es guarden a la biblioteca de cada universitat i algunes es recullen en repositoris especialitzats a la xarxa, con el lloc web TDX per a les tesis catalanes. La tesi doctoral ha de seguir una metodologia concreta, que es basa en establir hipòtesis de treball, resumir la recerca anterior en aquell camp i fer-hi aportacions a partir d'experimentació o lectures. |
| lexicalization | cat: tesi doctoral |
| Czech | |
| has gloss | ces: Diplomová práce (lidově nazývaná též diplomka) je rozsáhlejší odborná studie, jejíž úspěšné vypracování a obhájení je pro studenta vysoké školy jednou z podmínek pro získání vysokoškolského diplomu. Obhajoba diplomové práce je součástí státní závěrečné zkoušky. |
| lexicalization | ces: Diplomová práce |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ordet tese kommer af græsk thesis = "det at stille" eller "det at lægge". Ordet bruges om en grundlæggende, - men ubevist - påstand, som danner udgangspunkt for en drøftelse. Drøftelsen kan være en almindelig samtale på hverdagsplan, men den kan også være en videnskabelige diskussion, der løber inden for et fag over årtier eller sågar århundreder. |
| lexicalization | dan: tese |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Dissertation (offiziell auch „Inauguraldissertation“, Antritts- oder Einführungsdissertation) oder Doktorarbeit, selten auch Doktorschrift, ist eine schriftliche wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung eines Doktorgrades an einer Hochschule (meist Universität). |
| lexicalization | deu: Dissertation |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Disertaĵo estas skriba raporto pri studoj kaj esploroj de scienca temo. Ĝi prezentas la rezultojn de la esploro kaj la konkludojn kaj tezojn de la aŭtoro(j). |
| lexicalization | epo: disertaĵo |
| French | |
| has gloss | fra: Une thèse (du nom grec thesis, se traduisant par « action de poser ») est laffirmation ou la prise de position dun locuteur, à légard du sujet ou du thème quil évoque. |
| lexicalization | fra: These |
| lexicalization | fra: thèse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תזה (מיוונית: θέσις) היא רעיון שאדם מציג, תוך שהוא בוחן את מאפייניו ומשמעותו. בעולם האקדמי, תזה (המכונה לעתים דיסרטציה) מציגה מחקר שערך מציג התזה, והיא משמשת בדרך כלל למילוי חלק מהדרישות לקבל תואר אקדמי מתקדם (תואר שני או תואר דוקטור). |
| lexicalization | heb: תזה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वह दस्तावेज जो किसी शोधार्थी द्वारा किये गये शोध को विधिवत प्रस्तुत करता है, शोध-प्रबन्ध (dissertation या thesis) कहलाता है। इसके आधार पर शोधार्थी को कोई डिग्री या व्यावसायिक सर्टिफिकेट प्रदान की जाती है। |
| lexicalization | hin: शोध-प्रबन्ध |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tezo esas intelektoza propoziciono. |
| lexicalization | ido: tezo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Disertasi adalah paparan diskusi yang menyertai sebuah pendapat atau argumen. Pendapat atau argumen itu sendiri disebut sebagai tesis. Umumnya, istilah disertasi dan tesis dipakai untuk mengacu pemaparan diskusi yang bersifat skolar atau akademis. |
| lexicalization | ind: disertasi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Doktorsritgerð er ítarleg lokaritgerð eða safn nokkurra ritgerða, sem samdar eru af doktorsnema undir handleiðslu prófessors og lagðar fram til doktorsprófs. Doktorsnemi ver loks ritgerð sína í svokallaðri doktorsvörn og hlýtur doktorsnafnbót að lokinni árangursríkri doktorsvörn. |
| lexicalization | isl: doktorsritgerð |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 論文（ろんぶん）とは、学問の研究成果などのあるテーマについて論理的な手法で書き記した文章。 |
| lexicalization | jpn: 論文 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 논문(論文, )은 어떠한 주제에 대해 저자가 자신의 학문적 연구결과나 의견, 주장을 논리에 맞게 풀어 써서 일관성있고 일정한 형식에 맞추어 체계적으로 쓴 글이다. |
| lexicalization | kor: 논문 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Disertacija ( – samprotavimas, tyrimas, ) – mokslo darbas, kurį parengęs ir viešai apgynęs asmuo (doktorantas, disertantas eksternas) įgyja mokslo laipsnį. |
| lexicalization | lit: disertacija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een proefschrift of dissertatie, ook wel (doctoraats)thesis genoemd, is een boek geschreven door een promovendus met daarin een wetenschappelijke verhandeling over een bepaald onderwerp. Het kan bestaan uit een samenvoeging van al dan niet reeds eerder verschenen wetenschappelijke publicaties. De promovendus doet hiermee verslag van een door hem of haar zelfstandig beoefend wetenschappelijk onderzoek. Bij goedkeuring van het proefschrift door zijn promotor krijgt de promovendus na een succesvolle verdediging tijdens de promotieplechtigheid de titel van doctor. |
| lexicalization | nld: proefschrift |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dysertacja – pisemna praca naukowa (praca dyplomowa) pisana w celu uzyskania stopnia naukowego, zazwyczaj w formie rozprawy. W Polsce napisanie i przedstawienie do recenzji dysertacji jest warunkiem koniecznym otrzymania stopnia doktora i doktora habilitowanego. |
| lexicalization | pol: Dysertacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma tese (literalmente posição, do grego θέσις) é uma proposição intelectual. Hoje é principalmente o trabalho acadêmico que apresenta o resultado de investigação complexa e aprofundada sobre tema mais ou menos amplo, com abordagem teórica definida. “É um texto que se caracteriza pela defesa de uma idéia, de um ponto de vista. Ou então pelo questionamento acerca de um determinado assunto. O autor do texto dissertativo trabalha com argumentos, com fatos, com dados, que utiliza para reforçar ou justificar o desenvolvimento de suas idéias” . |
| lexicalization | por: tese |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În domeniul academic, o teză sau disertaţie este un document care prezintă cercetările autorului şi este publicată în sprijinul candidaturii pentru un titlu academic sau o calificare profesională. |
| lexicalization | ron: Teză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диссерта́ция (от — сочинение, рассуждение, доклад ) — квалификационная работа на присуждение учёной степени или квалификации магистра. |
| lexicalization | rus: диссертация |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Disertácija (latinsko disserere, razpravljati) je znanstvena razprava, navadno izvirno znanstveno delo ali pregled znanstvene literature o izbrani temi, s katero se avtor poteguje za akademski naziv doktorja. Disertacijo kandidat zagovarja pred komisijo, ki jo imenuje senat univerze. Po uspešno ubranjeni disertaciji rektor promovira doktorskega kandidata v doktorja. |
| lexicalization | slv: Disertacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una tesis doctoral es un estudio escrito sobre una investigación de carácter original efectuada por un estudiante o un escrito de un análisis de publicaciones hechas por otros sobre un tema dado. La tesis doctoral permite acceder al grado de Doctor. |
| lexicalization | spa: tesis doctoral |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avhandling, lärt verk avsett att framläggas vid en offentlig disputation. |
| lexicalization | swe: avhandling |
| Thai | |
| has gloss | tha: วิทยานิพนธ์, ปริญญานิพนธ์ หรือ ดุษฎีนิพนธ์ เป็นเอกสารที่เขียนโดยนักวิจัย นักศึกษา หรือนักวิชาการ พรรณนาขั้นตอน วิธีการ และผลการศึกษาวิจัยที่ค้นคว้าวิจัยมาได้ โดยเขียนอย่างเป็นระบบ มีแบบแผน สำหรับนักศึกษาในสถาบันอุดมศึกษา วิทยานิพนธ์เป็นเอกสารบังคับในการจบการศึกษา สำหรับนักวิจัยหรือนักวิชาการจะใช้เป็นเอกสารในการเลื่อนตำแหน่งทางวิชาการ |
| lexicalization | tha: วิทยานิพนธ์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дисертація (від лат. "dissertatio" — твір, обговорення, розсуд, доклад*) (, ; ) – наукова праця, яку підготовлено для прилюдного захисту на здобуття наукового ступеня. В Україні розрізняють Д. для здобуття наукового ступеня кандидата наук (кандидатська Д.) та доктора наук (докторська Д.). Як правило, Д. включає висвітлення стану вивчення проблеми (огляд та аналіз), результати теоретичних та експериментальних досліджень автора, висновки та рекомендації. В Д. з технічних наук окремим розділом подаються авторські розробки технології або технічних конструктивних рішень. |
| lexicalization | ukr: Дисертація |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đồ án tốt nghiệp là đồ án cuối cùng của sinh viên các trường đại học thực hiện vào học kỳ cuối để ra trường. |
| lexicalization | vie: đồ án tốt nghiệp |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint