| Arabic |
| has gloss | ara: الفترة المصرية الانتقالية الثالثة هو الاسم الذي اطلقه علماء المصريات علي الفترة ما بين نهاية الدولة المصرية الحديثة وحلول الأسرة المصرية السادسة والعشرون. |
| lexicalization | ara: فترة مصرية انتقالية ثالثة |
| Breton |
| lexicalization | bre: Trede marevezh etre Henegipt |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Трети преходен период на Древен Египет включва времето между 1090-712 пр. н.е. Редуват се времена на възход и упадък. Включва 21 до 24 династия. Шешонк I, завоевателят на Йерусалим, който ограбил Соломоновия храм. При управлението на 24 династия Египет за известно време попада под властта на Етиопия. |
| lexicalization | bul: Древен Египет, III междинен период |
| lexicalization | bul: Трети преходен период на Древен Египет |
| Czech |
| has gloss | ces: Třetí přechodná doba je období dějin starověkého Egypta odpovídající době vlády 21. dynastie až 25. dynastie (přibližně 1069 – 664 před n. l.) . |
| lexicalization | ces: Třetí přechodná doba |
| German |
| has gloss | deu: Die Dritte Zwischenzeit umfasst im Alten Ägypten die Zeit von 1075 – 652 v. Chr. und kennzeichnet den Übergang vom Neuen Reich bis hin zum Niedergang der traditionellen Pharaonenherrschaft. |
| lexicalization | deu: Dritte Zwischenzeit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kolmas välikausi oli muinaisen Egyptin historiassa hajaannuksen kausi, joka käsittää dynastiat 21.- 25. eli noin vuodet 1080-656 eaa. Välikauden aiheuttivat kapinat, paikallisten lääninherrojen ja papiston vallantavoittelu ja vieraat valloittajat. |
| lexicalization | fin: Egyptin kolmas välikausi |
| French |
| has gloss | fra: La troisième période intermédiaire est la troisième transition qui relie les deux les grandes époques du Nouvel Empire et de la Basse Époque, dernier chapitre de lhistoire de lÉgypte pharaonique. Elle couvre une période de près de trois siècles depuis le jusquau et est dominée par des dynasties issues de peuplades libyennes installées dans le delta du Nil et en Moyenne-Égypte notamment, tandis que la Haute-Égypte glisse peu à peu de lemprise des prêtres dAmon à linfluence de plus en plus importantes du royaume de Napata. |
| lexicalization | fra: Troisieme periode intermediaire egyptienne |
| lexicalization | fra: Troisième période intermédiaire égyptienne |
| Galician |
| has gloss | glg: O Terceiro Período Intermedio do Antigo Exipto foron os séculos de desunión e invasións estranxeiras (1070-664) que seguiron ao Imperio Novo |
| lexicalization | glg: Terceiro Período Intermedio |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Die Dritti Zwüscheziit in dr Gschicht vom alte Ägypte isch d Ziit vom Ändi vom Neue Riich bis zum Afang vo dr D Schbootziit, 1070-664. Wie in alli Zwüscheziite isch d Zentralregierig in dere Periode im allgemeine schwach gsi oder het nid exischtiert und het dorum au weniger Dänkmöler und anders archäologischs Material hinderlo: si Gschicht isch wäge däm schlächter dokumentiert as d Gschicht vo de sozial schtabilere Riich. Vor allem was während dr 22. und 23. Dynaschtii bassiert isch, isch nit ganz klar. Chronologii |
| lexicalization | gsw: Die Dritti Zwüscheziit |
| lexicalization | gsw: Dritte Zwischenzeit |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Treći prijelazni period odnosi se na razdoblje drevnog Egipta od smrti faraona Ramzesa XI. 1070.p.K. do osnivanja Dvadeset šeste egipatske dinastije 664.p.K., nakon svrgavanja dvadeset pete egipatske dinastije (vladar iz Nubije). |
| lexicalization | hbs: Treći prijelazni period Egipta |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Treći prijelazni period odnosi se na razdoblje drevnog Egipta od smrti faraona Ramzesa XI. 1070.p.K. do osnivanja Dvadeset šeste egipatske dinastije 664.p.K., nakon svrgavanja dvadeset pete egipatske dinastije (vladar iz Nubije). |
| lexicalization | hrv: Treći prijelazni period |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A harmadik átmeneti kor Egyiptom történelmében a XXI. dinasztiától számítódik. A korszak végének jelölésében a források nem egységesek. A szerint a Kr. e. 656-ig uralkodó XXV. dinasztiabeli Tanutamon a kor utolsó fáraója. A XXIV. dinasztia utolsó királyával, Pije fáraóval Kr. e. 712-ben zárja ezt az érát. Allesandro Bongioanni: Ókori civilizációk. Egyiptom c. munkája i. e. 664-re, Taharka (Taharkó) uralkodásának végére teszi ennek az átmeneti korszaknak a befejezési időpontját. Szabó R. Jenő: Egyiptom című könyvében pedig nem is különíti el a későkortól mint önálló történelmi időszakot, mivel a korszakot – ellentétben az első és a második átmeneti korral – nem követte egy fellendülési periódus. De valamennyi forrás egyetért abban, hogy Egyiptom hanyatlása a XXI. dinasztiával, i. e. 1069/1070-től kezdődött. |
| lexicalization | hun: harmadik átmeneti kor |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þriðja millitímabilið í sögu Egyptalands hins forna nær frá dauða síðasta konungs tuttugustu konungsættarinnar, Ramsesar 11., þar til síðasta konungi tuttugustu og fimmtu konungsættarinnar frá Núbíu var steypt af stóli og tuttugasta og sjötta konungsættin tók við. |
| lexicalization | isl: Þriðja millitímabilið |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Terzo periodo intermedio dellEgitto comprende le dinastie che vanno dalla XXI alla XXV dinastia coprendo un arco di tempo dal 1070 a.C. al 656 a.C. Allinterno di questo periodo devono anche essere inserite la Dinastia dei Primi Profeti di Amon di Tebe, che di fatto governò la regione tebana in modo indipendente durante la XXI dinastia e XXII dinastia, e le Divine Spose di Amon che svolsero un analogo ruolo durante la XXV dinastia XXI dinastia Per l'elenco completo dei sovrani di questa dinastia vedi XXI dinastia egizia |
| lexicalization | ita: Terzo periodo intermedio dell'Egitto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エジプト第3中間期（紀元前1069年頃から）は、古代エジプト史における時代区分である。第3中間期と言う分類を用いず新王国の後に末期王朝時代を置く学者も多い。また第3中間期を置く学者の間でも、どの期間とするかも見解が不一致である。第20王朝の終焉を持って第3中間期の始まりとする点ではほぼ一致するが、終了する時期については、第22王朝の末期（紀元前730年頃）まで、アッシリアによるエジプト征服（紀元前7世紀半ば）まで、或いはアケメネス朝によるエジプト征服（紀元前525年）までなど、様々な立場がある。こういった点にここで結論を出すことはできないため、以下では第21王朝から第26王朝時代までの概略を記す。 |
| lexicalization | jpn: エジプト第3中間期 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이집트 제3중간기는 신왕국 시대가 끝날 때부터 말기왕조 시대가 시작할 때까지의 기간을 말한다. |
| lexicalization | kor: 이집트 제3중간기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Derde Tussentijd (ca. 1070 - 712 v.Chr.) was een woelige periode in de Egyptische oudheid, waarin de oorlogen en heersers elkaar in snel tempo opvolgden. |
| lexicalization | nld: Derde Tussenperiode |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tredje mellomepoke er en periode i Egypts oldstidshistorie, som strakk seg fra Ramses XIs død i 1070 f.Kr. til grunnleggelsen av det 26. dynasti da Psamtik I hadde kastet ut de nubiske herskerne i det 25. dynasti. |
| lexicalization | nor: Tredje mellomepoke i Egypt |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Terceiro Período Intermediário é um período da história do Antigo Egipto que se estende entre aproximadamente 1070 a.C. e 664 a.C., compreendendo a XXI, XXII, XXIII, XXIV e XXV dinastias. Durante este período assistiu-se à fragmentação do poder político, com a emergência de vários centros de poder, controlados em alguns casos por povos de origem estrangeira (Líbios e Núbios). Apesar das vicissitudes políticas, o Terceiro Período Intermediário foi em termos gerais caracterizado por um clima de paz. |
| lexicalization | por: Terceiro período intermediário |
| Moldavian |
| has gloss | ron: A treia Perioadă Intermediară a Egiptului se referă la o perioada din Egiptul Antic începând cu moartea faraonului Ramses al XI-lea în 1070 î.Hr. până la fondarea dinastiei a douăzeci şi şasea de către Psamtik I în anul 664 î.Hr., după expulzarea conducătorilor Nubiani ai dinastiei a douăzeci şi cincea. |
| lexicalization | ron: A treia Perioadă Intermediară a Egiptului |
| Russian |
| has gloss | rus: Третий переходный период в истории Древнего Египта (1075—945 до н. э., XXI династия). |
| lexicalization | rus: Третий переходный период |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tretie prechodné obdobie je obdobie egyptských dejín zahŕňajúce 21. - 24., prípadne aj 25. dynastiu, teda roky cca. 1090 - 715, prípadne až 664 pred Kr. U mnohých autorov sa tretie prechodné obdobie neuvádza a zodpovedajúce obdobie je súčasťou Neskorého obdobia. |
| lexicalization | slk: Tretie prechodné obdobie |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tercer periodo intermedio de egipto |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tredje mellantiden eller Tredje intermediet, är en modern beteckning på perioden omkring 1070 - 664 f.Kr. i det forntida Egyptens historia. I äldre litteratur inkluderas denna period i Sentiden. Till Tredje mellantiden räknas vanligen dynastierna 21-25. Ett flertal rivaliserande dynastier härskade under den Tredje mellantiden, bl.a. libyer i den tjugoandra dynastin från Bubastis och den tjugofjärde dynastin från Sais. Samtidigt styrde Amons prästerskap i Thebe. Egypten och landet erövrades slutligen av nubierna. |
| lexicalization | swe: Tredje mellantiden |
