| Arabic |
| has gloss | ara: الأسرة الثالثة هي حكام معروفون لمصر واشتهرت بتقدم الطب ومن أهم اطبائها إمحوتب كبير الاطباء وحسى رع كبير اطباء الاسنان. الأسر الثالثة والرابعة والخامسة والسادسة يشكلون الدولة القديمة. |
| lexicalization | ara: أسرة ثالثة |
| lexicalization | ara: أسرة مصرية ثالثة |
| Breton |
| lexicalization | bre: IIIe tierniezh Henegipt |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Трета династия на Древен Египет е първата династия на Старото Царство. Останалите династии от този период са Четвърта, Пета и Шеста. Столицата по време на Старото царство е Мемфис. Най-известният владетел от третата династия е Джосер. |
| lexicalization | bul: Трета династия на Древен Египет |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dinastia III fou un període de lAntic Egipte. Amb aquesta dinastia sinicia el Regne Antic. |
| lexicalization | cat: Dinastia III d'Egipte |
| Czech |
| has gloss | ces: 3. dynastie je první z staroegyptských královských dynastií řazených egyptology do historického období označovaného jako Stará říše. Badatelé soudí, že její vláda plynule navázala na dobu předcházející 2. dynastie a že Manehtovým důvodem pro změnu číslování nebyl nástup nové vládnoucí rodiny, ale zrod monumentální kamenné architektury – pyramidových komplexů. Vládla přibližně v letech 2700–2630 př. n. l. |
| lexicalization | ces: 3. dynastie |
| Basque |
| has gloss | eus: Egiptoko III. dinastia, K. a. 2700. urtean hasten da, Sanakhtekin, eta K. a. 2630ean amaitzen da, Hunyrekin. |
| lexicalization | eus: Egiptoko III. dinastia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Egyptin 3. dynastian aikana alettiin rakentaa porraspyramideja. |
| lexicalization | fin: Egyptin 3. dynastia |
| French |
| has gloss | fra: La dynastie couvre la période de : * -2740 à -2570 selon Krauss, jusquà Khaba * -2688 à -2649 selon Redford * -2686 à -2613 selon Shaw * -2682 à -2614 selon von Beckerath, jusquà Khaba * -2649 à -2575 selon Allen * -2647 à -2573 selon Málek. |
| lexicalization | fra: IIIe dynastie egyptienne |
| lexicalization | fra: IIIe dynastie égyptienne |
| Galician |
| lexicalization | glg: Dinastía III |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Poznati vladari u historiji Egipta, za Treću dinastiju. |
| lexicalization | hbs: Treća dinastija Egipta |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Treća egipatska dinastija vladala je Egiptom od 2686. pr. Kr. do 2613. pr. Kr. U ovom su razdoblju nekoć neovisne države Egipta postale poznate kao nomi, kojima je vladao samo faraon. Nakon toga su prijašnji vladari bili prisiljeni preuzeti uloge upravitelja ili drugačije sudjelovati u prikupljanu poreza. Drevni su Egipćani vjerovali da im samo faraon može osigurati godišnje poplave Nila za njihove usjeve. Isto tako, sebe se smatrali odabranim narodom, kao jedina prava ljudska bića na Zemlji. |
| lexicalization | hrv: Treća dinastija drevnog Egipta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az óegyiptomi III. dinasztia az Óbirodalom korának kezdete. Ez az uralkodóház alapozta meg az egységes Egyiptom kulturális és gazdasági rendszerét, alakította ki azt a hatalmi struktúrát, amely az önálló Egyiptom teljes fennállása alatt mintaképpé vált. Sajátságos módon a III. dinasztia - amely körülbelül egy évszázadon át vezette a Nílus-völgyét - még kevésbé ismert, mint a megelőző korok. Csak első és utolsó tagja olyan, akikhez tényszerű eseményeket tudunk kötni, egykorú vagy közel egykorú feliratos emlékekkel összevetni. Ez a dinasztia az ókori Egyiptom egyik legfontosabb, és legrejtélyesebb időszaka, a lépcsős piramisok korszaka. |
| lexicalization | hun: III. dinasztia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dinasti Ketiga dari Mesir Kuno adalah dinasti pertama dari Kerajaan Lama. Dinasti lain dari Kerajaan Lama meliputi dinasti keempat, kelima, dan keenam. Ibu kota pada periode Kerajaan Lama terletak di Memphis. |
| lexicalization | ind: Dinasti ketiga mesir |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þriðja konungsættin er í sögu Egyptalands fyrsta tímabil samfelldrar stjórnar á tíma Gamla ríkisins. Þekktasti konungur þessarar konungsættar er Djoser sem lét ráðgjafa sinn, Imhotep, reisa Djoserpýramídann. |
| lexicalization | isl: Þriðja konungsættin |
| Italian |
| has gloss | ita: La III dinastia si inquadra nel periodo della storia dell'antico Egitto detto Antico Regno che comprende un arco di tempo dal 2700 a.C. al 2620 a.C. |
| lexicalization | ita: III dinastia egizia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エジプト第3王朝（えじぷとだいさんおうちょう、紀元前2686年頃 - 紀元前2613年頃）は、古代エジプトの王朝。史上名高いジェセル王の階段ピラミッドを建造した王朝であり、この王朝から古代エジプトを象徴する建造物であるピラミッドが大々的に建設されるようになった。この王朝の成立を以ってエジプト古王国時代の始まりとされる。第3王朝では、エジプト各地に州（セバト）が新設され、それとは別に王領地（フウト）も全国各地に設けらるなど、未だ体系だてられてはいないものの、国制も大きく整えられた。 |
| lexicalization | jpn: エジプト第3王朝 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이집트 제3왕조는 이집트 고왕국 시기를 연 왕조로, 기원전 2686년부터 기원전 2613년까지 존속하였다. |
| lexicalization | kor: 이집트 제3왕조 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 3e Dynastie van de Egyptische oudheid regeerde van ca. 2707 tot 2639 v.Chr. |
| lexicalization | nld: 3e Dynastie van Egypte |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La III dinastia egipciana quei la purmèra de lEmpèri Ancian. Lo son rei mei famós quei de segur lo faraon Djòser qui sa hèit bastir la piramida mei anciana (qui ei egaument lo monument de pèira mei ancian conegut au monde). Menfis que ho la soa capitala. |
| lexicalization | oci: IIIau dinastia egipciana |
| Polish |
| has gloss | pol: III dynastia – dynastia władców starożytnego Egiptu panująca w latach: |
| lexicalization | pol: III dynastia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A III dinastia egípcia inicia a era conhecida como Antigo Império. Esta época foi caracterizada pela origem das pirâmides e por ter sido o início de um periodo pacífico de quinhentos anos. Djoser foi o primeiro faraó da Terceira Dinastia e teve a Pirâmide de Degraus, primeira a ser construída, feita para ser ocupada por ele na cidade de Sacara. |
| lexicalization | por: Iii dinastia egípcia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Monarhi cunoscuţi in Istoria Egiptului Antic ai celei de a III a dinastii. |
| lexicalization | ron: A iii-a dinastie egipteană |
| Slovak |
| lexicalization | slk: 3. dynastia Egypta |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tercera dinastía del antiguo Egipto comienza c. 2700 a. C. con el reinado de Sanajt y termina c. 2630 a. C., después de Huny. |
| lexicalization | spa: Dinastia III de Egipto |
| lexicalization | spa: Dinastia III |
| lexicalization | spa: Dinastía III de Egipto |
| lexicalization | spa: Dinastía III |
| Serbian |
| has gloss | srp: Трећа египатска династија означава почетак староегипатског царства. Најзначајнији владар је био Џосер. |
| lexicalization | srp: Трећа египатска династија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Egyptens tredje dynasti varade omkring 2650 - 2575 f.Kr. Dynastin räknas till det Gamla riket i det forntida Egypten. Den mest välkände av den tredje dynastins faraoner var Djoser som med hjälp av sin arkitekt Imhotep lät uppföra trappstegspyramiden i Sakkara. De andra härskarna under dynastin vet man inte mycket om och deras inbördes ordning är omtvistad. I Sinai påbörjades gruvdrift under dynastin. |
| lexicalization | swe: Egyptens tredje dynasti |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mısır tarihi'nin Üçüncü Hanedan‘ı içinde yer alan bilinen yöneticiler. |
| lexicalization | tur: Mısır'ın üçüncü hanedanı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃及第三王朝法老列表 |
| lexicalization | zho: 埃及第三王朝 |
