| German |
| has gloss | deu: Das Dritte Auge (Ajna), soll nach der Chakrenlehre ein energetisches Zentrum in der Mitte der Stirn zwischen dem Haaransatz und den Augenbrauen sein. Hauptsächlich von fernöstlichen Religionen und der Esoterik wird es als hellsichtiges Organ der Wahrnehmung verstanden. |
| lexicalization | deu: Drittes Auge |
| French |
| has gloss | fra: Le troisième œil (également dit «œil intérieur » ou « œil de l’âme ») est une métaphore mystique et ésotérique qui désigne, au-delà des yeux physiques, un troisième regard, celui de la connaissance de soi. Dans certaines traditions, le troisième œil est symboliquement placé sur le front, entre les sourcils. |
| lexicalization | fra: Troisieme œil |
| lexicalization | fra: troisième œil |
| Hebrew |
| has gloss | heb: העין השלישית - מונח מטאפיזי המתאר איבר בגוף האנרגטי הממונה על הידיעה ועל החזון, על פי מספר תורות מיסטיות. נחשב על פי היוגה לשישי מתוך שבעת הצקרות ומכונה שם האגני צ'אקרה , על שם האל אגני אל האש במיתולוגיה ההינדית. |
| lexicalization | heb: העין השלישית |
| Polish |
| has gloss | pol: Trzecie oko (znane również jako oko wewnętrzne) – koncepcja w metafizyce i ezoteryce, nawiązująca pojęcia ćakry o nazwie Adźńa - znajdującej sie pomiędzy brwiami. Jest bramą prowadzącą do innych rzeczywistości i przestrzenią wyższej świadomości. W duchowości New Age trzecie oko symbolizuje stan oświecenia lub obraz stanu umysłu mający głęboko-osobiste duchowe lub parapsychologiczne znaczenie. |
| lexicalization | pol: Trzecie oko |
| Portuguese |
| lexicalization | por: terceiro olho |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Al treilea ochi (cunoscut de asemenea ca ochiul interior) este un concept metafizic şi esoteric care se referă parţial la ajna (frunte) chakra în anumite tradiţii spirituale Orientale şi Vestice. Se mai face referire la el ca poarta care conduce spre ţinutul interior şi către locuriile conştiinţei superioare. În spiritualitatea Modernă, al treilea ochi mai poate simboliza o stare de iluminare sau evocarea unor imagini mentale având o semnificaţie spirituală sau psihologică profund personală. - Al treilea ochi este deseori asociat cu viziuni, clarviziune, precogniţie, şi Experienţe în afara corpului, iar oamenii care pretind că au dezvoltat capacitatea de a-şi folosi al treilea ochi sunt deseori numiţi profeţi. |
| lexicalization | ron: al treilea ochi |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: තෙවන ඇස |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: con mắt thứ ba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 第三隻眼 （或稱內在眼）是東西方某些神秘主義與神祕學的概念，探討 輪的特殊潛能。第三隻眼被認為是通往深層內在與 的門路。新紀元思想認為第三隻眼象徵著 或 的深層靈性啟發。第三隻眼也代表著意義深長的心理現象。第三隻眼 常與下列事物相關連：異象、透視（能透視脈輪與靈氣） 、預知以及出體經驗。能夠運用這些能力的人便是「透視者」。 |
| lexicalization | zho: 第三隻眼 |
