| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Drie Formuliere van Eenheid verwys na die Calvinistiese belydenisskrifte wat tydens die Kerkhervorming in Nederland opgestel is. Dit bestaan uit : |
| lexicalization | afr: Drie Formuliere van Eenheid |
| French |
| has gloss | fra: Les trois formes dunité sont une expression désignant lensemble formé par trois documents historiques du protestantisme réformé : la Confessio Belgica, les Canons de Dordrecht et le catéchisme de Heidelberg. Ces confessions de foi reflètent les préoccupations doctrinales du calvinisme dEurope continentale et sont acceptées comme déclarations officielles doctrinales par beaucoup dÉglises réformées. |
| lexicalization | fra: Trois formes d'unité |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Tre formule di unità (dette anche con imprecisa traduzione "Le tre forme di unità") è il nome collettivo che viene dato alla Confessione di fede belga, al Catechismo di Heidelberg ed ai Canoni di Dordrecht. |
| lexicalization | ita: Tre formule di unità |
| Korean |
| has gloss | kor: 하나 되는 세 고백서(Three Forms of Unity)는 종교개혁 시대를 통해 수립된 다음 세 가지 신앙고백서를 가리킨다. 하이델베르크 요리문답, 네덜란드 신앙고백 그리고 도르트 신조로 이루어져 있으며, 이들 세 신앙 고백 문서들은 그 사상과 내용이 일치한다는 점에 이름이 연유한다. 개혁주의 신앙을 잘 표현하는 문서로 여겨지며, 개혁교회를 다른 교파들과 구분짓는 중요한 문서들이다. |
| lexicalization | kor: 하나 되는 세 고백서 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Drie Formulieren van Enigheid betreffen een drietal theologische geschriften die door de Synode van Dordrecht in 1618-1619 als de belijdenis van de toenmalige Gereformeerde Kerk werden aanvaard (uit deze Gereformeerde Kerk zijn de Nederlandse Hervormde Kerk en later de diverse Gereformeerde kerkgenootschappen alsook de recentelijk ontstane Protestantse Kerk in Nederland (PKN) voortgekomen). |
| lexicalization | nld: Drie formulieren van enigheid |
| Polish |
| has gloss | pol: Trzy Formy Jedności stanowią księgi symboliczne wielu kościołów ewangelicko-reformowanych, czyli wywodzących się z tzw. kalwinizmu kontynentalnego, w odróżnieniu od drugiego głównego nurtu kalwinizmu, jakim jest prezbiterianizm. Do trzech form jedności zalicza się: * Konfesję belgijską, * Katechizm Heidelberski, * Kanony z Dordrechtu. |
| lexicalization | pol: Trzy formy jedności |
| Swedish |
| has gloss | swe: De tre enhetsformulären är en samlande beteckning för tre viktiga bekännelseskrifter inom många reformerta kyrkor. Formulären antogs vid Dordrechtsynoden 1618 - 1619. |
| lexicalization | swe: Tre enhetsformulären |
