| German |
| has gloss | deu: The Three Stooges waren eine US-amerikanische Komikertruppe, die insbesondere durch ihre Kurzfilme mit Slapstickeinlagen berühmt wurden. 1925 gegründet, waren die Three Stooges in wechselnden Besetzungen bis Mitte der 1970er Jahre aktiv. Die Slapstickserie handelt von drei erwachsenen Kindern, die ständig Chaos verursachen und keine Gelegenheit auslassen, sich gegenseitig zu verprügeln. |
| lexicalization | deu: The Three Stooges |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Three Stooges oli yhdysvaltalainen slapstick-komiikkaan erikoistunut koomikkoryhmä. Ryhmän kuuluisin kokoonpano tunnettiin nimillä Larry, Moe ja Curly. Ryhmä tunnetaan lukuisista elokuvistaan ja lyhyemmistä filmipätkistään. |
| lexicalization | fin: The Three Stooges |
| French |
| has gloss | fra: Les Trois Stooges (The Three Stooges) est une troupe comique américaine qui a tourné de nombreux court-métrages au milieu du . Dans la lignée du vaudeville américain et de la comédie, leur humour s'appuie essentiellement sur la farce et le slapstick. |
| lexicalization | fra: Les Trois Stooges |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Three Stooges (doslovan srpskohrvatski prijevod: Tri lakaja) je naziv za grupu američkig vodviljskih zabavljača i komičara koji su djelovali do sredine 20. vijeka, a koji su danas najpoznatiji po popularnoj seriji holivudskih kratkometražnih filmova. Grupa je također bila poznata i po nazivima koji su koristili imena njenih članova: "Larry, Moe, and Curly", i "Moe, Larry, and Shemp". |
| lexicalization | hbs: Three Stooges |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Three Stooges adalah kelompok lawak dan vaudeville AS di permulaan abad XX. Mereka dikenal lewat film-film pendek mereka. Anggotanya mulanya adalah Harry Moses Horwitz (Moe), Samuel Horwitz (Shemp), dan Louis Feinberg (Larry). Shemp kemudian digantikan oleh Jerome "Curly" Howard pada 1932. Ketika Curly menderita stroke pada 1946, Shemp kembali sampai ajalnya pada 1955. Ia kemudian digantikan oleh Joe Palma sebagai Shemp untuk memenuhi kontrak 4 film, kemudian oleh Joe Besser, dan akhirnya oleh Joe "Curly-Joe" DeRita (Joseph Wardell). Setelah kematian Larry, Emil Sitka akan menggantikannya, tapi tidak ada film yang dibuat dengannya. |
| lexicalization | ind: The Three Stooges |
| Italian |
| has gloss | ita: The Three Stooges, letteralmente traducibile le tre spalle, (in Italia conosciuti come: I tre marmittoni) è un trio comico, composto dai personaggi Larry, Moe e Curly, che girarono il primo film nel 1930, "Soup to Nuts" e fino al 1970 recitarono in tv una "slapstick comedy" (farse piuttosto grossolane) nonché in parodie di altri generi. |
| lexicalization | ita: Three Stooges |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DThree Stooges war eng US-amerikanesch Komikergrupp, déi besonnesch bekannt gouf wéinst hiren iwwer 200 Kuerzfilmer vun 1930 bis an d60er-Joren. |
| lexicalization | ltz: Three Stooges |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Three Stooges waren een Amerikaanse komische act, vooral bekend door de ongeveer 190 korte slapstick-films die ze in de jaren dertig, veertig en vijftig maakten voor Columbia Pictures. Er zijn in totaal zes Stooges geweest, maar de vier voornaamsten waren Larry Fine (1902-1975) en de drie gebroeders Howard: Shemp (1895-1955), Moe (1897-1975) en Curly (1903-1952). |
| lexicalization | nld: Three Stooges |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Three Stooges (Três Patetas, no Brasil, Os Três Estarolas, em Portugal), foi um grupo cômico norte-americano do século XX. |
| lexicalization | por: Three stooges |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Tres Chiflados (The Three Stooges), grupo cómico estadounidense, activo entre 1922 y 1970. El conjunto conoció varias formaciones, y sus integrantes más festejados son mejor conocidos por sus apodos que por sus nombres: Moe, Larry y Curly (Curley en algunas de las presentaciones de sus cortos), Shemp, Joe y Curly Joe. Se hicieron famosos por sus cortometrajes en donde cultivaron una comicidad basada en la violencia física y en el juego verbal. Este género se conoce bajo el nombre inglés de slapstick. |
| lexicalization | spa: Los tres chiflados |
| Albanian |
| has gloss | sqi: The Three Stooges janë një grup komikësh, që kanë vepruar gjysmën e dytë të shekullit XX. |
| lexicalization | sqi: The Three Stooges |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Three Stooges var en populär amerikansk komedigrupp, med ursprung i vaudevillen. Gruppen vars namn på svenska ungefärligen betyder "de tre driftkuckuna", men som oftast översatts till "de tre dårfinkarna", hade sitt ursprung i Ted Healy and His Stooges som uppstod inom vaudevilleteatern 1925 och som gjorde sin första film i Hollywood 1930. |
| lexicalization | swe: The Three Stooges |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Three Stooges ay binubuo ng mga orihinal na komedyanteng sina Larry Fine at ang magkapatid na Moe Howard at Curly Howard. Namatay si Curly kaya pinalitan siya ng isa pa nilang kapatid na si Shemp Howard. |
| lexicalization | tgl: Three Stooges |
| Thai |
| has gloss | tha: 3 สมุนจอมป่วน หรือ 3 พี่น้องจอมยุ่ง (The Three Stooges) เป็นทีมตลกอเมริกาซึ่งเล่นกันในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 จนถึงช่วงกลางศตวรรษที่ 70 ซึ่งรู้จักกันดีในภาพยนตร์สั้นของพวกเขา ซึ่งตลกของเขาจะเน้นในทางกริยาและการเจ็บตัว |
| lexicalization | tha: 3 สมุนจอมป่วน |
