| German |
| has gloss | deu: Ein Throbber ist eine Grafik, die gewöhnlich in der rechten oberen Ecke bei Computerprogrammen (speziell bei Webbrowsern) zu finden ist und durch Animation anzeigt, dass das Programm eine Aktion ausführt, wie z. B. das Laden einer Webseite oder das Komprimieren bei Archivierungsprogrammen. |
| lexicalization | deu: Throbber |
| French |
| has gloss | fra: Un indicateur dactivité (en anglais, throbber) est un composant dinterface graphique constitué d’une image qui s’anime lorsque le programme associé est en activité pour inviter l’utilisateur à patienter. |
| lexicalization | fra: Indicateur d'activité |
| Russian |
| has gloss | rus: Троббер — графическое изображение в графическом интерфейсе пользователя компьютерной программы (в особенности веб-браузеров, которое анимируется, чтобы показать пользователю выполнение программой действия (к примеру загрузку веб-страницы). |
| lexicalization | rus: троббер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un throbber es una imagen normalmente localizada en la esquina superior derecha de la interfaz gráfica de usuario de un programa informático. Particularmente de los navegadores web muestran un throbber animado para informar al usuario de que el programa está realizando una acción (como descargar una página web). |
| lexicalization | spa: throbber |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тробер (англ. throbber) — це анімоване графічне зображення, що зазвичай знаходиться у верхньому правому куті вікна графічного інтерфейсу користувача комп'ютерної програми (зокрема, веб-браузерів). Використовується для того, щоб показати користувачу, що програма виконує дії (такі як завантаження веб-сторінки). |
| lexicalization | ukr: Тробер |
