| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За швейцарския кантон вижте Тичино (кантон). ---- Тичино (на италиански Ticino) е река в Швейцария и Италия с дължина 280 km. Тя извира от масива Сен Готар в Алпите, преминава през езерото Лаго Маджоре и се влива в река По близо до Павия. Площта на водосборния ѝ басейн е 6 598 km², а средният отток — 350 m³/s. На реката е наречен швейцарският кантон Тичино, по-голямата част от който се намира в нейния басейн. |
| lexicalization | bul: Тичино |
| Catalan |
| has gloss | cat: El riu Ticino es un riu del nord d'Itàlia, tributari del Po. El seu nom llatí fou Ticinus. |
| lexicalization | cat: Riu Ticino |
| Czech |
| has gloss | ces: Ticino je řeka ve Švýcarsku (kanton Ticino) a v Itálii (Lombardie, Piemont), levý přítok Pádu. Je 248 km dlouhá. Povodí má rozlohu 7200 km². |
| lexicalization | ces: Ticino |
| Danish |
| has gloss | dan: Ticino er navnet på en italiensk og schweizisk flod der løber fra St. Gotthard-massivet ned gennem Locarno og ud i Lago Maggiore, for derefter at fortsætte sydøstpå i Italien, indtil den slutter sig til Po-floden. |
| lexicalization | dan: Ticino |
| German |
| has gloss | deu: Der Tessin (italienisch Ticino, in der Antike Ticinus) ist ein linker Nebenfluss des Po, der von der Schweiz nach Norditalien fließt. Er hat dem Kanton Tessin den Namen gegeben. |
| lexicalization | deu: Tessin |
| lexicalization | deu: Ticino |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tiĉino estas rivero en suda Svislando kaj norda Italio. Ĝi longas 248 km kaj fontas ĉe la Nufenenpasejo, ĉe la limo de la svisaj kantonoj Valezo kaj Tiĉino, nomita laŭ ĝi. Ĝi trairas la valojn Bedretan, Leventinan kaj Rivieran kaj la ebenaĵon de Magadino kaj enfluas en la Majoran Lagon. Post eliro el la lago ĝi trairas la padan ebenaĵon kaj la urbon Pavia kaj enfluas en Padon. |
| lexicalization | epo: Tiĉino |
| Estonian |
| has gloss | est: Ticino (itaalia Fiume Ticino, saksa Tessin Fluss) on jõgi Euroopas. |
| lexicalization | est: Ticino jõgi |
| French |
| has gloss | fra: Le Tessin (en italien : Ticino) est une rivière de la Suisse méridionale et de l'Italie septentrionale, affluent de rive gauche du Pô. |
| lexicalization | fra: Tessin |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ticino (rijeka) (njem. Tessin, lat. Ticinus ) je europska rijeka. Od izvora do ušća duga je oko 248 km. Izvire u švicarskim Alpama. Po ovoj rijeci nazvan je najjužniji švicarski kanton Ticino. |
| lexicalization | hbs: Ticino |
| lexicalization | hbs: Tičino |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר טיצינו (איטלקית: Ticino, גרמנית: Tessin, לטינית: Ticinus) הוא יובל של הנהר פו. מקור הנהר במסיב סנקט גוטהרד בשווייץ והוא זורם דרך אגם מאגורה. הטיצ'ינו מצטרף לפו מספר קילומטרים לפני פאביה. אורכו הוא כ־248 קילומטרים. בשווייץ בנו סכר הידרואלקטרי כדי להפיק ממנו חשמל, בעוד שבאיטליה משמש הנהר בעיקר להשקיה. סמוך לנהר התרחש קרב טיקינוס בו ניצח חניבעל את הצבא הרומי. |
| lexicalization | heb: טיצ'ינו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ticino (rijeka) (njem. Tessin, lat. Ticinus ) je europska rijeka. Od izvora do ušća duga je oko 248 km. Izvire u švicarskim Alpama. Po ovoj rijeci nazvan je najjužniji švicarski kanton Ticino. |
| lexicalization | hrv: Ticino |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Ticino folyó (németül: Tessin, latinul: Ticinus) a Pó egyik mellékfolyója. Svájcban, a Szent Gotthard magaslaton ered és Lago Maggiore tavon folyik keresztül. A Ticino néhány kilométerre Pavia városától folyik bele a Póba. Kb. 280 km hosszú. |
| lexicalization | hun: Ticino |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Ticino (in tedesco e in francese Tessin, in insubre Tisín, Tesìn o "Tzìch") è un importante fiume della Svizzera meridionale e dellItalia settentrionale, il principale affluente del Po per volume dacqua e in assoluto il secondo fiume italiano per portata dacqua dopo questultimo. Il Ticino misura complessivamente 248 km ed è uno dei fiumi meno inquinati d'Italia. |
| lexicalization | ita: Ticino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティチーノ川（Ticino）は、スイス南部からイタリア北部を流れる川で、ポー川の主要な支流の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ティチーノ川 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ticinus est flumen in Italia et Helvetia, quod 248 km chiliometra longitudine patet: e Lepontis Alpibus nascitur, in homonymum pagum Helvetiae interfluit, et in Verbanum lacum se effundit; in Sextum Calendarum e Verbano effluit, Langobardiam et Pedemontium alluit, et Padum flumen influit. |
| lexicalization | lat: Ticinus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tičinas (, , ) − upė Šveicarijoje ir Italijoje, Po upės kairysis intakas. |
| lexicalization | lit: Tičinas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: * Canton Tisin, lunic di canton svizzer entreghement de lengua italiana, e induè che se parla anca lumbard * Tisin, ul fiümm chal forma ul cunfin üccidentaal dula Lombardia |
| lexicalization | lmo: Tisin |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ticino is een Zwitserse rivier in het kanton Ticino, genoemd naar de rivier. De rivier stroomt vanuit Zwitserland naar Noord-Italië. |
| lexicalization | nld: Ticino |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ticino (tysk Tessin; latin: Ticinus) er ei elv i Sveits og Italia, og ei av sideelvane til Po frå venstre. Ho spring ut frå St. Gotthard-massivet i Sveits og renn gjennom Lago Maggiore. Ticino munnar ut i Po eit par kilometer nedanfor Pavia og har ei lengd på 248 km. |
| lexicalization | nno: Elva Ticino |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ticino er en ca 250 km lang elv. Den har sitt utspring ved Nufenpasset nær St. Gotthard i Sveits, renner gjennom kantonen Ticino ut i Lago Maggiore. Videre renner den inn i Italia hvor den tilslutt munner ut i Po. |
| lexicalization | nor: Ticino |
| Polish |
| has gloss | pol: Ticino – rzeka w Szwajcarii i Włoszech o długości 260 km. |
| lexicalization | pol: Ticino |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Tessino (em italiano Ticino) é um rio afluente do rio Pó e percorre a Suíça meridional (percorre o cantão Tessino) e a Itália setentrional, sendo na Suíça uma importante fonte de energia elétrica. |
| lexicalization | por: Rio tessino |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Ticino (en franzos ed en tudestg: Tessin, en talian Ticino, en Ticinese Tisén, Tesìn u Tisìn u "Tzìch", ed en Latin Ticinum) è in flum da la Svizra e da lItalia cun 248 km (91 km en la svizra, 110 en lItalia). Il flum nasche sin il Pass dal Nufenen sin inautezza da 2478 m.s.m. ed che sbucca en il Po a Pavia sin inautezza da 76 m.s.m. Il flum sa chatta en la batschida dal flum Po e dal la Mar Mediterrana. |
| lexicalization | roh: Ticino |
| Russian |
| has gloss | rus: Тичино, (, , ) — река в Швейцарии и Италии, левый приток По. |
| lexicalization | rus: Тичино |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu ciumi Ticinu nasci ntâ Svizzira, attraversa lu Ticinu e si jetta ntô lacu Maggiuri, vicinu la cità di Locarnu; appoi cuntìnua a caminari, di l'estremità miridiunali dô lacu, nzinu a Sesto Calende; marca la fruntera tra lu Piemunti e la Lummardìa, ppi jittàrisi ntô ciumi Po e ammiscàrisi cu iddu. |
| lexicalization | scn: Ticinu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ticino (latinsko Ticinus, nemško Tessin) je 280 km dolga reka v švicarskem kantonu Ticino in italijanskih deželah Piemontu in Lombardiji in levi pritok Pada. Izvira v masivu St. Gottharda v Lepontinskih Alpah, teče skozi jezero Lago Maggiore in se pri Paviji izliva v reko Pad. |
| lexicalization | slv: Ticino |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Tesino (en italiano Ticino; en francés y alemán, Tessin; en lombardo Tisin, Tesìn o Tzìch) es un río que discurre por la Suiza meridional y el norte de Italia, el principal afluente por volumen de descarga del río Po. Tiene una longitud de 248 km (que lo convierten en el 7º río más largo de Italia), drena una cuenca de 7.228 km² y tiene un caudal de 350 m³/s, que lo convierten en el 2º río más caudaloso de Italia. |
| lexicalization | spa: Rio Tesino |
| lexicalization | spa: río Tesino |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ticino (tyska och franska Tessin, lombardiska Tisín, Tesìn eller Tzìch, latin: Ticinus) är en 250 km lång flod. Den har sitt ursprung i Nufenpasset nära Sankt Gotthard i Schweiz, flyter genom kantonen Ticino i Lago Maggiore. Vidare flyter den in i Italien, där den slutligen rinner ut i Po några kilometer nedströms Pavia. |
| lexicalization | swe: Ticino |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Tisino (in todesco e in fransexe Tessin, in insubre, in tisinexe e in piemontexe Tisén, Tesìn o Tisìn o "Tzìch") el xe on inportante fiume deła Svisera e de łItalia de sora, el prinsipal afluente del Po par vołume daqua e el 2º fiume itałian par portada daqua dopo stultimo. |
| lexicalization | vec: Tisin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 提契诺河（意大利语：）也称泰辛河（德语：）位于瑞士和意大利境内，发源于圣哥达山口，穿越马焦雷湖，最终在帕维亚注入波河。 |
| lexicalization | zho: 提契诺河 |
