| Finnish |
| has gloss | fin: Tikru eli Tiikeri on kuvitteellinen hahmo A. A. Milnen kirjoittamissa Nalle Puh -satukirjoissa ja Disneyn Nalle Puh tarinoissa. Tikru on pehmolelutiikeri, joka voi pomppia hännässään olevalla vieterillä. |
| lexicalization | fin: Tikru |
| French |
| has gloss | fra: Tigrou est un personnage de tigre imaginé par Alan Alexander Milne en 1926 dans le livre «Winnie the Pooh», et apparaissant dans les dessins animés de Walt Disney, Les Aventures de Winnie l'ourson (Welcome to Pooh Corner). |
| lexicalization | fra: Tigrou |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tigar je lik iz crtanog filma Velike pustolovine Winnieja Pooha koji je napisao engleski pisac A.A.Milne Podaci o liku *Rod: muškarac *Boja očiju: crna *Boja dlake: narančasta s crnim prugama *Vrsta: tigar *Vjernost: životinjama i dječaku *Glumac: Paul Wincell *Prvo pojavljivanje: Velike pustolovine Winnieja Pooha Opis lika Tigar je vrlo neozbiljan-samo mu je igra na pameti. Dobar je prijatelj. Drukčiji je od drugih tigrova što mu je jače srce od želuca. Uvijek skače na rep. Drugim životinjama uvijek izazove nevolje. Zanimljivosti o liku Najdraža hrana su mu umaci. Najbolji prijatelj mu je Roo. Živi sam, no kasnije se preseljava kod Kange i Rooa. Nadraže što kaže je: I am tigger. T-I-GG-E-R. That spells tigger tj. na hrvatski jezik: Ja sam tigar. T-I-G-A-R. To kazuje tigar. |
| lexicalization | hrv: tigar |
| Italian |
| lexicalization | ita: Tigro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティガー(Tigger)はA・A・ミルンの「クマのプーさん」に登場する架空のキャラクターで虎のぬいぐるみである森の仲間。尻尾にバネが入っており、いつも森を飛び跳ねる元気者。 |
| lexicalization | jpn: ティガー |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tigger ialah satu watak seakan harimau yang diperkenalkan dalam buku The House at Pooh Corner oleh A. A. Milne. Watak yang berbadan serba jingga berbelang hitam, bermata manikam, dan berekor lembut dan menganjal ini dikenali kerana keperibadiannya yang sentiasa periang. Seperti watak-watak Pooh yang lain, Tigger juga diilhamkan oleh patung mainan Christopher Robin Milne. |
| lexicalization | msa: Tigger |
| Polish |
| has gloss | pol: Tygrys to postać fikcyjna występująca w drugiej części przygód Kubusia Puchatka - Chatce Puchatka A. A. Milne'a oraz filmach i książkach stworzonych na jej podstawie. |
| lexicalization | pol: Tygrys |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tigrão (Tigger, no original em inglês) é um personagem da turma do Ursinho Pooh. |
| lexicalization | por: Tigrão |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tigger es un personaje de ficción de los libros de A. A. Milne que apareció por primera vez en el libro The House at Pooh Corner. |
| lexicalization | spa: Tigger |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tiger (engelska: Tigger) är ett av djuren i böckerna om Nalle Puh av A.A. Milne. Karaktäristiskt för honom är att han tycker om att skutta. Han är ganska självsäker och självcentrerad. Första gången man kan läsa om honom är i boken Nalle Puhs hörna (The House at Pooh Corner), utgiven 1928. |
| lexicalization | swe: Tiger |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kaplan Tigger, Winny The Pooh adlı Walt Disney çizgi filmindeki zıplayan kaplan. |
| lexicalization | tur: Kaplan Tigger |
