| Catalan |
| has gloss | cat: Les unions estretes o zónules oclusives (en anglès: tight junctions) són complexos dunió cel·lulars exclusius dalgunes cèl·lules polaritzades d'animals vertebrats. La seva funció principal és separar i mantenir la diferenciació de dos dominis evitant la difusió de molècules entre dos solucions diferents. |
| lexicalization | cat: unions estretes |
| German |
| has gloss | deu: Tight Junctions (engl. „dichte Verbindung“, lat. Zonula occludens,in Deutscher Literatur auch "Schlussleiste" ) sind schmale Bänder aus Membranproteinen, die Epithelzellen von Wirbeltieren vollständig umgürten, und mit den Bändern der Nachbarzellen in enger Verbindung stehen. Auf diese Weise verschließen die Tight Junctions den Zellzwischenraum und bilden eine parazelluläre Barriere genannte Diffusionsbarriere, die den Fluss von Molekülen über das Epithel kontrolliert. Außerdem haben sie die Aufgabe, die Polarität der Epithelzellen aufrecht zu erhalten: sie verhindern, dass Membrankomponenten aus dem apikalen Bereich nach lateral diffundieren und umgekehrt. |
| lexicalization | deu: Tight junction |
| lexicalization | deu: Tight-Junction |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tiivis liitos on yksi solujen välisistä liitoksista. Muut liitokset ovat desmosomi, vyöliitos ja aukkoliitos. Tiivis liitos muodostuu kahden solun välille tiivisliitosproteiinin avulla. Tiiviit liitokset esiintyvät usein vyöhykkeinä ja ne muodostavat muun muassa epiteelisolujen välille junktionaalisen kompleksin desmosomin ja vyöliitoksen kanssa. Tiivis liitos on tämän lisäksi mukana muodostamassa veri-aivoestettä aivoihin, koska tiivis liitos sulkee soluvälitilan siten, että yksikään aine ei pääse liitoksen ohi vaan niiden on kuljettava valvotusti solujen läpi. |
| lexicalization | fin: Tiivis liitos |
| French |
| has gloss | fra: Les jonctions serrées (ou jonctions étanches, ou encore zonula occludens) sont spécifiques des tissus épithéliaux du taxon des chordés. Elles bloquent totalement la circulation de fluides entre les cellules et assurent ainsi l'étanchéité entre deux compartiments tissulaires. |
| lexicalization | fra: Jonction serree |
| lexicalization | fra: Jonction serrée |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 密着結合（みっちゃくけつごう。タイト結合、タイトジャンクション）は隣り合う上皮細胞をつなぎ、さまざまな分子が細胞間を通過するのを防ぐ、細胞間結合のひとつ。 膜タンパク質及び膜脂質の移動を制限することにより、頂端領域と基底領域の領域を区分し、細胞の極性を維持すると考えられている。 オリゴデンドロサイトのミエリン鞘にも同様の構造が存在する。 |
| lexicalization | jpn: 密着結合 |
| Korean |
| has gloss | kor: 밀착연접은 세포연접의 한 종류로 연결되어 있는 세포 사이의 물질 이동을 제한한다. 밀착연접은 인접한 세포의 세포막이 클라우딘과 오클루딘이라 불리는 단백질에 의해 부분적으로 융합되어 형성된다. 주로 사람이나 척추동물에서 존재한다. 또한 뇌혈관장벽을 만들어 혈액에 있는 유해물질을 뇌척수액에 도달하지 못하게 한다. 또 다른 세포연접으로는 간극연접, 데스모좀등이 있다. |
| lexicalization | kor: 밀착연접 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Glaudžioji jungtis – viena tarpląstelinių jungčių rūšių, sukabinanti epitelinio audinio ląsteles, taip apsaugodamos nuo skysčių išsiliejimo tarp skirtingų ląstelių sluosnių. |
| lexicalization | lit: Glaudžioji jungtis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tight junction (zonula occludens) is het fenomeen dat ontstaat als van twee cellen hun membranen samen komen en vervolgens een soort barrière vormen ten opzichte van vloeibare stoffen. Deze “Tight junction” wordt gevormd door ‘claudin’ en ‘occludin’ proteins. |
| lexicalization | nld: Tight junction |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tesni stik (latinsko zonula occludens) je tip povezave med membranami sosednjih celic, pri katerem postane medcelični prostor neprehoden za tekočino. Takšen tip medceličnih povezav najdemo samo pri vretenčarjih. Njegove vloge so: * trdno povezovanje celic * preprečevanje prehoda molekul in ionov skozi medcelični prostor * preprečevanje gibanja membranskih proteinov preko zone celičnega stika |
| lexicalization | slv: tesni stik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Täta fogar (eng. tight junctions) eller zonula occludens är de tätt sammanfogade områdena mellan två celler vars två cellmembran sammansluts och formar en till synes oigenomsläpplig barriär mot vätska. Det är en typ av kopplingskomplex. Förbindelsen är inte stark, för sammanhållningen finns dock zonula adherens som ofta brukar finnas basalt om zonula occludens. Tight junctions utför tre vitala funktioner: |
| lexicalization | swe: Täta fogar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sıkı Bağlantı ya da Zonula Occludens, vücudu dış etkilerden koruyan hücrelerde bulunan, hücrenin yan yüzeyinde yaptığı hücreler arası bağlantılardandır. |
| lexicalization | tur: Sıkı Bağlantı |
