| German |
| has gloss | deu: Die Zeitkonstante gibt allgemein den Zeitraum an, den ein exponentiell absinkender Prozess braucht, um auf 1/e (etwa 36,8 %) seines Ausgangswertes abzusinken. Ein exponentiell ansteigender Prozess wächst in diesem Zeitraum auf 63,2 % des Endwertes. Diese Zeit ist nicht mit der Halbwertszeit zu verwechseln, die den Zeitraum für ein Absinken auf 50 % bezeichnet. Beispiele für exponentiell ablaufende Prozesse sind der Abbau eines Schadstoffes in Wasser, die Abkühlung eines Warmwasserspeichers und in elektrischen Stromkreisen die Aufladung von Kondensatoren über einen Widerstand. |
| lexicalization | deu: Zeitkonstante |
| French |
| has gloss | fra: En physique une constante de temps est une grandeur, homogène à un temps, caractérisant la rapidité de lévolution dune grandeur physique dans le temps, spécialement dans le cas dune évolution transitoire. La constante de temps est souvent liée à la réponse du système étudié à une perturbation instantanée. La constante de temps caractérise alors lordre de grandeur du temps au bout duquel le nouvel équilibre est atteint. |
| lexicalization | fra: Constante De Temps |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica ed ingegneria la costante di tempo, indicata dalla lettera greca τ (tau), caratterizza la frequenza di risposta di un sistema dinamico lineare, in particolare di un sistema dinamico lineare tempo invariante. |
| lexicalization | ita: costante di tempo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 物理学および工学において、時定数（じていすう、ときていすう、ときじょうすう）とは、線型時不変系（LTIシステム）における1次の周波数応答を示す値であり、ギリシャ文字の \tau で表される。Time constantの邦訳語としては本来「ときていすう」であるとする説もあるが、学術用語としては「じていすう」が用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 時定数 |
| Polish |
| has gloss | pol: Stała czasowa T – w układzie automatyki, miara osiągania stanu ustalonego przez sygnał wyjściowy, związana z czasem trwania stanu nieustalonego następującego po zmianie sygnału wejściowego. |
| lexicalization | pol: Stała czasowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em física e engenharia, a constante de tempo, referida usualmente pela letra grega \tau, (tau), caracteriza a resposta ao degrau de um sistema linear invariante no tempo, de primeira ordem. Exemplos incluem circuitos RC e circuitos RL. É também usado para caracterizar a resposta ao degrau de vários sistemas de processamento de sinais; fitas magnéticas, transmissores, radiorreceptores e filtros digitais; que podem ser modelados ou aproximados a sistemas lineares invariantes no tempo de primeira ordem. |
| lexicalization | por: constante de tempo |
| Russian |
| has gloss | rus: Постоянная времени — это тот промежуток времени, в течение которого свободная составляющая тока убывает в «е» раз (е≈2.718) и соответственно ток в цепи, включенной на постоянное напряжение, достигает 63,2 % своего установившегося значения. |
| lexicalization | rus: Постоянная времени |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tidskonstanten (ofta med betecknad med den grekiska bokstaven τ) beskriver hur fort något förändras (oftast avtar eller dämpas) som funktion av tid. När det föreligger ett exponentiellt samband med tid för en storhet I kan man skriva: :I = I_0 \ e^-t/\tau}, \, där I 0 är storhetens värde vid en tid t = 0. Efter en tid τ har då storheten avtagit med en en faktor e till ungefär 37 % av initialvärdet, efter 2τ har det avklingat med e ² till ungefär en sjundedel av initialvärdet, osv. Efter fem relaxationstider är det mindre än en procent kvar. |
| lexicalization | swe: Tidskonstant |
