| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية تيرس زمور تقع في الشمال الموريتاني وتمتاز هذه الولايه بثرواتها المعدنيه التي من أهمها الحديد إضافة الو السكة الحديديه الرابطه بينها وبين داخلت انواذيبو هذه السكه التي يبلغ طولها 650kmوقد امتازت هذه الولايه بطبيعتها الصحرويه وثرواتها الحيوانيه |
| lexicalization | ara: ولاية تيرس زمور |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тирис Замур (арабски: ولاية تيرس زمور , правопис по Американската система BGN Tiris Zemmour) е една от областите на Мавритания. Разположена е в северната част на страната и граничи с Мали, Алжир и Западна Сахара. Площта на Тирис Замур е 252 900 км², а населението, според преброяването през 2005, е приблизително 41 000 души. Главен град на областта е Зуерате. Област Тирис Замур е разделена на 3 департамента. |
| lexicalization | bul: Тирис Замур |
| German |
| has gloss | deu: Tiris Zemmour ist die zwölfte der dreizehn Verwaltungsregionen des afrikanischen Staates Mauretanien und gleichzeitig die nördlichste und eine der größten Regionen des Landes. |
| lexicalization | deu: Tiris Zemmour |
| French |
| has gloss | fra: Région numero 12 de la Mauritanie, le Tiris Zemmour (ou Tiris Zemour) est situé au nord du pays. |
| lexicalization | fra: Tiris Zemmour |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tiris Zemmour adalah sebuah region yang terletak di paling utara Mauritania. Ibu kotanya ialah Zouérate. Kota lain di region itu ialah F'dérik dan Bir Moghrein. Region ini berbatasan dengan Aljazair di timurlaut, Mali di timur, Adrar di selatan dan Sahara Barat di baratlaut. |
| lexicalization | ind: Tiris Zemmour |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティリス・ゼムール州（ ）は、モーリタニア最北の州。州都はズエラット。南をアドラル州、北及び北西を西サハラ、北東をアルジェリア、東をマリ共和国に囲まれる。州全域が砂漠であるが、州内のフデリックの鉄鉱石はモーリタニア経済の柱となっている。 |
| lexicalization | jpn: ティリス・ゼムール州 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tiris Zemmour adalah sebuah wilayah yang terletak di paling utara Mauritania. Ibu kotanya ialah Zouérate. Bandar lain di wilayah itu ialah F'dérik dan Bir Moghrein. Wilayah ini bersempadan dengan Algeria di timurlaut, Mali di timur, Adrar di selatan dan Sahara Barat di baratlaut. |
| lexicalization | msa: Tiris Zemmour |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tiris Zemour (Arabisch: ولاية تيرس زمور) is één van de regios van Mauritanië en veruit de grootste van de twaalf met bijna 253.000 vierkante kilometer. In 2005 telde de regio, die het gehele noorden van Mauritanië beslaat en in de Sahara-woestijn ligt, iets meer dan 41.000 inwoners. Daarmee heeft Tiris Zemour na Inchiri de kleinste bevolking en gezien de veel kleinere omvang van die laatste de laagste bevolkingsdichtheid van het land. De hoofdstad van Tiris Zemour is Zouérat en ligt in het zuidwesten van de regio. Deze stad is sinds rond 1998 de regionale hoofdstad. Voordien was dit Fdérik. De regio Tiris Zemour ontstond rond 1962 toen deze werd afgesplitst van de huidige zuiderbuur Adrar : * Bir Moghreïn * F'dérik * Zouérate |
| lexicalization | nld: Tiris Zemour |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tiris Zemmour er en region i Mauritania. Hovedstaden heter Zouérat. |
| lexicalization | nor: Tiris Zemmour |
| Polish |
| has gloss | pol: Tiris Zammur (arab. تيرس زمور) - jeden z 12 regionów Mauretańskiej Republiki Islamskiej, położony w północnej części kraju, ze stolicą w Zuwiracie. Od północnego wschodu graniczy z Algierią, od wschodu z Mali, od południa z regionem Adrar, od zachodu i północnego zachodu z Saharą Zachodnią. |
| lexicalization | pol: Tiris Zammur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tiris Zemmour (Árabe: تيرس زمور) é uma região da Mauritânia. Sua capital é a cidade de Zouérat. |
| lexicalization | por: Tiris Zemmour |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tiris Zemmour este este cea mai nordică regiune a Mauritaniei, cu reşedinţa la Zouérate. Alte oraşe importante sunt F'dérik şi Bir Moghrein. Se învecinează cu Algeria la nord-est, regiunea Adrar la sud şi Sahara Occidentală la vest şi nord-vest. |
| lexicalization | ron: Regiunea Tiris Zemmour |
| Russian |
| has gloss | rus: Тирис Заммур — (Арабский язык: ولاية تيرس زمور), самая северная область Мавритании. Административный центр — Зуэрат. Граничет с Алжиром на северо-востоке, с Мали на востоке, с САДР на западе и северо-западе. |
| lexicalization | rus: Тирис Заммур |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tiris Zemmur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tiris Zemmour en region i nordöstra Mauretanien, som gränsar till Algeriet i nordöst, Mali i , regionen Adrar i söder och Västsahara i väst och nordväst. Tiris Zemmour, har 3 städer *Birmougrein *F´Dérik *Zouérat |
| lexicalization | swe: Tiris Zemmour |
| Chinese |
| has gloss | zho: 提里斯-宰穆爾省 （、）是毛里塔尼亞最北部的一個省份，西鄰西撒哈拉，東鄰阿爾及利亞和馬里。面積252,900平方公里，2000年估計人口41,000人。首府祖埃拉特。 |
| lexicalization | zho: 提里斯-宰穆爾省 |
