| Catalan |
| has gloss | cat: Tirol (italià Tirolo) és un municipi italià, dins de la província autònoma de Tirol del Sud. És un dels municipis del districte de Burggrafenamt. L'any 2007 tenia 2.380 habitants. Comprèn la fracció de St. Peter (San Pietro). Limita amb els municipis de Kuens (Caines), Algund (Lagundo), Meran (Merano), Moos in Passeier (Moso in Passiria), Partschins (Parcines), Riffian (Rifiano), i Schenna (Scena). |
| lexicalization | cat: Tirol |
| German |
| has gloss | deu: Dorf Tirol (italienisch Tirolo) ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der Südtiroler Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt mit rund 2.350 Einwohnern. Sie erstreckt sich vom Zenoberg auf rund 600 Metern bis hinauf zum Naturpark Texelgruppe und der Spronser Seenplatte auf rund 2.500 Metern. Angesichts dieser Höhenunterschiede erstreckt sich der Ort über eine vielfältige und kontrastreiche Landschaft. Während im unteren Teil des Dorfes Zypressen, Palmen, Oleander oder Zitronenbäume gedeihen, trifft man in den hohen Lagen auf Nadelhölzer und Alpenblumen - die umliegenden Gipfel sind oft bis in den Sommer hinein schneebedeckt. |
| lexicalization | deu: Tirol |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tirolo (Tirol) estas komunumo de Italio. Ĝi troviĝas en la plejparte germanlingva norda landoparto Aŭtonoma Provinco Sudtirolo, kiu post la Unua Mondmilito forpreniĝis de Aŭstrio kaj la norda parto de la kultura regiono Tirolo, kaj doniĝis al Italio. En la komunumo, ĉe pitoreska monta deklivo inter vitejoj kaj pomarbaroj, staras la mezepoka kastelo Tirolo, kiu donis sian nomon ne nur al la komunumo, sed al la tuta kultura regiono Tirolo kaj norde en nuna Aŭstio kaj sude en nuna Italio. |
| lexicalization | epo: Tirolo |
| lexicalization | epo: Tirol |
| French |
| has gloss | fra: Tirolo est une commune italienne de la province de Bolzano dans la région Trentin-Haut-Adige en Italie. |
| lexicalization | fra: Tirolo |
| Italian |
| has gloss | ita: Tirolo (in tedesco Tirol, chiamato anche Dorf Tirol per distinguerlo dalla regione Tirol) è un comune italiano di 2.380 abitanti della Provincia Autonoma di Bolzano, presso Merano, alle pendici del gruppo Tessa. Appartiene al comprensorio del Burgraviato. |
| lexicalization | ita: Tirolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ティローロ（Tirolo, 独語：Tirol, または州と区別するためにDorf Tirolと呼ぶ）は人口2,360人のイタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州ボルツァーノ自治県のコムーネの一つである。メラーノに近い。テッサ（Gruppo Tessa）群の斜面にある。ティローロはティロル（チロル、ティロール）のイタリア語名であり、イタリアとオーストリアにまたがるティロル地方全体も指す。 |
| lexicalization | jpn: ティローロ |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Tirolo (BZ) è nu comune e 2.360 crestiane d''a pruvincia e Bolzano. |
| lexicalization | nap: Tirolo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tirol (Italiaans: Tirolo) is een gemeente in de Italiaanse provincie Zuid-Tirol (regio Trentino-Zuid-Tirol) en telt 2360 inwoners (2001). De oppervlakte bedraagt 25,59 km², de bevolkingsdichtheid is 91,8 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Tirol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tirol (italiensk Tirolo) er en kommune nord i Italia. Kommunen er oppkalt etter slottet Tirol, som ligger på dens område. Borgen var sete for grevene av Tirol, som også har gitt navn til hele landskapet. |
| lexicalization | nor: Tirol |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Tirol (Tirolo për jitalian) a lé un comun ëd 655 abitant dla provincia ëd Bolsan (Region Autònoma Trentin-Sud Tiròl). |
| lexicalization | pms: Tirol |
| Polish |
| has gloss | pol: Tirolo to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kalabria, w prowincji Catanzaro. |
| lexicalization | pol: Tirolo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tirolo (Tirol) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.360 habitantes. Estende-se por uma área de 25,59 km2, tendo uma densidade populacional de 91,8 hab/km2. Faz fronteira com Caines, Lagundo, Merano, Moso in Passiria, Parcines, Rifiano, Scena. |
| lexicalization | por: Tirolo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тіроло — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Больцано. |
| lexicalization | ukr: Тіроло |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tirol (tiếng Ý: Tirolo; tiếng Đức: Tirol, also Dorf Tirol; tiếng Latin Tyrolum; nhiều phương ngữ ở đây viết là Tirol) là một đô thị ở tỉnh ] Bolzano-Bozen trong vùng Trentino-Alto Adige/Südtirol của Ý, có vị trí cách khoảng 70 km về phía bắc của thành phố Trento và khoảng 25 km về phía tây bắc của thành phố Bolzano. Tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2004, đô thị này có dân số 2.361 người và diện tích là 25,6 km². |
| lexicalization | vie: Tirolo, Bolzano |
| Volapük |
| has gloss | vol: Tirolo binon zif in topäd: Trentino-Alto Adige/Südtirol, in Litaliyän. Tirolo topon videtü 46° 41’ N e lunetü 11° 9’ L. |
| lexicalization | vol: Tirolo |
