| Bosnian |
| has gloss | bos: Žeton je kovanica, najčešće u obliku nažljebljenog novčića koji ima određenu vrijednost; obično vrijednost jedne usluge kao telefonskog poziva ili jedne video igre. |
| lexicalization | bos: Žeton |
| Czech |
| has gloss | ces: Žeton je medaile nebo kus kovu (občas kůže, dřeva, keramiky, tvrdé pryže, plastu) podobný minci, dříve používán jako vstup do klubů a společnosti, nyní většinou jako náhrada za peníze v situacích, kdy je jejich užití nevyhovující. Nejčastěji používané v kasinech, metrech, telefonních budkách (V Itálii byly speciální mince - gettoni) apod. |
| lexicalization | ces: Žeton |
| German |
| has gloss | deu: Als Jeton bezeichnet man normalerweise Rechenpfennige aus dem Zeitraum 1400 bis 1800, die teilweise als Nebenerwerb von den Münzmeistern geprägt wurden und deren Namen trugen. |
| lexicalization | deu: Jeton |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĵetono estas disketo el metalo, plasto aŭ alia materialo, uzata anstataŭ monero, por funkciigi diversajn aparatojn (ekzemple telefono, duŝo en naĝejo aŭ kampadejo, lavmaŝino en publika vestaĵolavejo, aŭ por kalkuli en monludoj. Sume temas monerosimila objekto, kiu uziĝas anstataŭ monero. Ĵetonoj uziĝas laŭ interkonsento inter klientoj kaj vendistoj en difinitaj situacioj, ekzemple en vendiloj. Ili diferencas laŭ grandeco kaj dikeco, por permesi al la aparatoj rekoni ilin, kaj povas havi iun ajn antaŭdifinitan valorojn. Do kontraste al monero, kiu estas produktita per ŝtata instanco kaj estas libere interŝanĝebla kontraŭ iu varo aŭ alia pagilo, ĵetono principe uzeblas nur en difinita komerca situacio. |
| lexicalization | epo: ĵetono |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rahake eli poletti on joissakin automaateissa tai mittareissa rahan sijasta käytettävä kolikkomainen kappale. Tavallisesti rahake on pyöreä, metallista tai muovista valmistettu kiekko, ja siinä voi olla keskellä reikä tai reunassa pieni viiste. Rahakkeita tehdään lisäksi paperista, jolloin sitä voidaan kutsua nimellä lipuke eli tiketti. |
| lexicalization | fin: Rahake |
| French |
| has gloss | fra: Le jeton est une sorte de monnaie aux fonctions multiples. |
| lexicalization | fra: jeton |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Žeton je obično u obliku nažljebljenog novčića koji ima određenu vrijednost; obično vrijednost jedne usluge kao telefonskog poziva ili jedne arkadne igre. Žetoni se obično koriste da bi se spriječile manipulacije ili moguća krađa novca iz automata koji su obično daleko od izravne ljudske nadležnosti. Žetoni su danas 2006. postali sve rijeđi, pojefinjenjem kartičnih i elektroničkih načina plaćanja usluga. |
| lexicalization | hrv: Žeton |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 代用貨幣（だいようかへい）とは、硬貨の代用として限定的に使用されるものである。その多くが硬貨あるいはメダル類似の形状を有する。この代用貨幣は主にメダル類収集家の収集対象分野の一つであり、トークンとも呼ばれる。また布や穀物などが通貨の役割を果たしたこともあり、これらを指す場合もある。 |
| lexicalization | jpn: 代用貨幣 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een betaalpenning is een penning die in een beperkte context als onderdeel van een machine, tegoedbon of ontvangstbewijs fungeert. Als de context niet beperkt is spreekt men van noodgeld. Betaalpenningen hebben meestal de vorm van een munt van metaal, kunststof of karton. De eerste betaalpenningen waren waarschijnlijk de Romeinse spintria's. In de middeleeuwen beleefden de armenloodjes een hoge vlucht. Deze werden na de opkomst van het socialisme concurrentie aangedaan door de coöperatiepenningen. Het raadsteken, uitgereikt aan onbezoldigde gemeenteraadsleden en geaccepteerd als betaling voor bier, is een uitvinding van de vroege renaissance. De hondenpenning is een 19e eeuwse ontwikkeling die ook nu nog wordt gebruikt. Van 1916 tot 1923 zijn in Frankrijk, Duitsland en België vele soorten van betaalpenningen in gebruik gekomen door het gebrek aan kleingeld. |
| lexicalization | nld: betaalpenning |
| Polish |
| has gloss | pol: Żeton, szton - medal lub inny podobny do monety kawałek metalu, dawniej używany jako wejściówka do klubów i towarzystw, a obecnie głównie jako substytut pieniądza w sytuacjach, w których posługiwanie się nim jest niewygodne. Najczęściej używany w kasynach, metrze, automatach telefonicznych itp. |
| lexicalization | pol: żeton |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los monetiformes o fichas, llamadas «tokens» en inglés, «jettons» en francés y «gettone» en italiano, son piezas de metal (cobre, níquel, latón, aluminio, zinc, etc), baquelita o plástico, que, a diferencia de las monedas, no tienen valor de curso legal, porque han sido acuñadas por particulares, empresas, instituciones u organismos no oficiales. |
| lexicalization | spa: Monetiforme |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Zhetoni (shqiptuar edhe si Zhitoni nga frëngjishtja Jeton), është një "monedhë" llogaritëse a paguese për lojëra, një para loje, zëvendësuese e vlerës. |
| lexicalization | sqi: Zhetoni |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pollett eller polett är en värdehandling, vanligen i form av en myntliknande metallbricka som endast kan användas för betalning av en vanligen förutbestämd vara eller tjänst. Detta gör att polletter blir mindre stöldbegärliga än rena pengar, vilket kan vara en stor fördel exempelvis i varuautomater. |
| lexicalization | swe: pollett |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ма́рка (бона, жетон — , , , ) — монетоподібний чеканений знак, що служив квитанцією чи ордером на отримання чи оплату, а також опізнавальним чи контрольним знаком. |
| lexicalization | ukr: Марка |
| Chinese |
| has gloss | zho: 輔幣，即輔助貨幣，是本位幣單位以下的小額貨幣，主要用來輔助大面額貨幣的流通，供日常零星交易或找零之用。 |
| lexicalization | zho: 輔幣 |
