| Bulgarian |
| has gloss | bul: Толна (на унгарски:Tolna) е една от 19-те области (или комитати, megye) в Унгария. Разположена е в централната част на страната. Административен център на област Толна е град Сексард. |
| lexicalization | bul: Толна |
| Czech |
| has gloss | ces: Tolna (česky Tolňanská župa) je župa v Maďarsku, ležící u břehu Dunaje. |
| lexicalization | ces: Tolna |
| Danish |
| has gloss | dan: Tolna er en af de 19 provinser i Ungarn. Provinsen har et areal på 3.703 kvadratkilometer, og et indbyggertal (pr. 2008) på 238.431. Tolnas hovedstad er Szekszárd, der også er provinsens største by. |
| lexicalization | dan: Tolna |
| German |
| has gloss | deu: Tolna [] (deutsch Tolnau) ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) im südlichen Zentralungarn. Es grenzt an die Komitate Fejér, Bács-Kiskun, Baranya und Somogy. Es hat eine Fläche von 3.703 km² und (2001) 253.038 Einwohner. Der Komitatssitz ist Szekszárd, andere Städte sind Tolna und Paks, wo ein Kernkraftwerk steht. |
| lexicalization | deu: Komitat Tolna |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eŭropo > Hungario La departemento Tolna (pron. tolna) estas mezgranda administra unuo en la sudo de Hungario. Ĝi najbaras al la departementoj Fejér (norde), Baranya (sude), Somogy (okcidente) kaj Bács-Kiskun (oriente, kie fluas la rivero Danubo). Tolna konsistas el 5 subregionoj. |
| lexicalization | epo: Tolna |
| Persian |
| has gloss | fas: تولنا (Tolna) یکی از شهرستانهای مجارستان است. مساحتش ۳۷۰۳ ک.م.۲ است و حدود ۲۵۰,۰۰۰ نفر در آن ساکن هستند. مرکز شهرستان تولنا شهر سکسارد است. |
| lexicalization | fas: تولنا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tolna on lääni Etelä-Unkarissa. Se rajautuu Fejérin, Bács-Kiskunin, Baranyan ja Somogy'in lääneihin. Pääkaupunki on Szekszárd ja muita kaupunkeja ovat Dombóvár sekä Paks, jossa on kiistelty ydinvoimala. Voimala tuottaa puolet Unkarin sähköstä. |
| lexicalization | fin: Tolna |
| French |
| has gloss | fra: Tolna est un département du sud de la Hongrie. |
| lexicalization | fra: Tolna |
| Galician |
| has gloss | glg: Tolna é o nome do condado administrativo (megye) de húngaro situado no centro de Hungría, na beira oeste do río Danubio. Tolna comparte fronteiras cos condados de Somogy, Fejér, Bács-Kiskun, e Baranya. A capital do condado é Szekszárd , este ten unha superficie de 3703km² e unha poboación de 250.284 habitantes. |
| lexicalization | glg: Condado de Tolna |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Tolna (Ussproch: , dt. d Tolnau) isch e Komitat im Südweste vo Ungarn. Es gränzt im Norde an Fejér, im Oste an Bács-Kiskun, im Süde an Baranya und im Weste an Somogy. De Komitatssitz isch Szekszárd. |
| lexicalization | gsw: Tolna |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tolnanska županija (mađarski: Tolna megye) jedna je od 19 mađarskih županija. Pripada regiji Južno Zadunavlje. Administrativno središte je Seksar. Površina županije je 3703 km², a broj stanovnika 238.400. Sastoji se od 108 općina. |
| lexicalization | hrv: Tolnanska županija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tolna megye a Dunántúl délkeleti részén fekszik. Északról Fejér megye, keletről a Duna, délről Baranya megye, nyugatról Somogy megye határolja. Megyeszékhely: Szekszárd. |
| lexicalization | hun: Tolna megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Catatan: Tolna adalah juga nama kota di Hongaria. Tolna adalah nama sebuah Kabupaten administratif (comitatus atau megye) di Hongaria masa kini dan di bekas Kerajaan Hongaria. Kabupaten ini terletak di Hongaria tengah, di tepi barat Sungai Donau. Tola berbatasan dengan kabupaten Hongaria Somogy, Fejér, Bács-Kiskun, dan Baranya. Ibukota Kabupaten Tolna adalah Szekszárd. Luas wilayahnya 3.703 km². |
| lexicalization | ind: Tolna |
| Italian |
| has gloss | ita: Tolna è una provincia dell'Ungheria meridionale. Confina con le altre province di Fejér, Bács-Kiskun, Baranya e Somogy; suo capoluogo è Szekszárd. |
| lexicalization | ita: Provincia di Tolna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トルナ県 （Tolna megye）は、ハンガリーの県。ドナウ川西岸に位置し、ショモジ県、フェイェール県、バーチ・キシュクン県、バラニャ県と接する。県面積3703平方km、県人口250,284人。県都はセクサルド（ ）。 |
| lexicalization | jpn: トルナ県 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Tolnas meģe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tolna - medė Vengrijos centro pietinėje dalyje. Įeina į Pietų Uždunojės regioną. Administracinis centras - Seksardas. |
| lexicalization | lit: Tolna |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tolna adalah nama sebuah daerah (comitatus atau megye) di Hungary masa kini dan di bekas Kerajaan Hungary. Daerah ini terletak di Hungary tengah, di tepi barat Sungai Donau. Tola berbatasan dengan daerah Hungary Somogy, Fejér, Bács-Kiskun, dan Baranya. Ibukota Kabupaten Tolna adalah Szekszárd. Keluasan wilayahnya 3,703 km². |
| lexicalization | msa: Tolna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tolna is een comitaat van Hongarije. Tolna ligt in het zuidwesten van het land. De hoofdstad is Szekszárd. Het comitaat heeft 213.454 (2001) inwoners. |
| lexicalization | nld: Tolna |
| Polish |
| has gloss | pol: Tolna - komitat w środkowych Węgrzech. |
| lexicalization | pol: Komitat Tolna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tolna é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Szekszárd. |
| lexicalization | por: Tolna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tolna este un judeţ în Ungaria. |
| lexicalization | ron: Judeţul tolna |
| lexicalization | ron: Județul Tolna |
| Russian |
| has gloss | rus: Тольна — медье в центральной Венгрии на западном берегу Дуная. Административный центр — Сексард. |
| lexicalization | rus: Тольна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tolnianska župa je župa v Maďarsku pri brehu Dunaja. |
| lexicalization | slk: Tolnianska župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Županija Tolna je županija na jugu Madžarske. Upravno središče županije je Szekszárd. |
| lexicalization | slv: Tolna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tolna es el nombre de un condado en la parte sureoeste de Hungría. |
| lexicalization | spa: condado de Tolna |
| Serbian |
| has gloss | srp: Толна (жупанија) је једна од прекодунавских жупанија, налази се у јужној прекодунавској регији Мађарске. |
| lexicalization | srp: Толна |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tolna är en provins i centrala Ungern. I provinsen ligger bland annat staden Tolna. |
| lexicalization | swe: Tolna |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Tolna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 托爾瑙州 (匈牙利語:)是匈牙利南部的一個州。面積3,703平方公里，人口247 287(2004年)。首府塞克薩德。 |
| lexicalization | zho: 托爾瑙州 |
