| Aragonese |
| has gloss | arg: :iste articlo ye sobre un monezipio basco en a probinzia de Guipuzcua; ta atros usos, se beiga Tolosa (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Tolosa |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Tolosa |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Толо̀са (, ) е град в Северна Испания, провинция Гипускоа на Баската автономна област. Намира се в долината на река Ория, на 25 km южно от Сан Себастиян. Населението му е около 18 000 души (2005). |
| lexicalization | bul: Толоса |
| Catalan |
| has gloss | cat: Tolosa és un municipi de Guipúscoa, de la comarca del Tolosaldea. Limita amb Ibarra, Irura, Anoeta i Alegia. Compte amb empreses d'ampli espectre industrial, però amb majoria del sector de construcció de màquines de paper i complements. També està dotada de serveis de salut, bancaris, comercials, oficials i jutjats. A Tolosa, el riu Oria rep als seus afluents Araxes i Berastegi. |
| lexicalization | cat: Tolosa |
| German |
| has gloss | deu: Tolosa ist eine Gemeinde in der baskischen Provinz Gipuzkoa in Nordspanien. |
| lexicalization | deu: Tolosa |
| Basque |
| has gloss | eus: Tolosa Gipuzkoako Tolosaldea eskualdeko udalerri nagusia da, ezaguna bertako Inauteriak direla-eta. Hamar urtez (1844-1854 ) Gipuzkoako hiriburua izan zen. |
| lexicalization | eus: Tolosa |
| French |
| has gloss | fra: Tolosa est une commune dEspagne, dans la province du Guipuscoa, Communauté autonome du Pays basque. Elle possède des entreprises importantes dans le secteur industriel, mais la majorité dentre elles sont issues du secteur de la fabrication de fournitures de bureau. Elle est dotée des services de santé, de banques, de commerces, dadministrations et de tribunaux. Son marché de haricots est réputé dans tout le nord de lEspagne. |
| lexicalization | fra: Tolosa |
| Galician |
| has gloss | glg: Tolosa é unha vila e un concello da provincia vasca de Guipúscoa. A súa poboación a inicios do ano 2006 era de 17.830 habitantes, que residían na área de 37,39 km2 do seu municipio. |
| lexicalization | glg: Tolosa, Guipúscoa |
| Italian |
| has gloss | ita: Tolosa è un comune spagnolo di 17.642 abitanti situato nella comunità autonoma dei Paesi Baschi, nellantica provincia di Guipúzcoa a 28 km da San Sebastián, capitale della provincia, a 64 km da Pamplona e 47 dalla frontiera francese. Il nome le fu dato dal suo fondatore Alfonso X, re di Castiglia, secondo luso del tempo di assegnare alle nuove città il nome di altre località già consolidate e potenti, come era già in questo caso la città francese di Tolosa che in occitano è chiamata appunto Tolosa. Situata nella stretta valle del fiune Orio, che qui confluisce con i fiumi Araxes e Berastegi, è una cittadina dotata di industrie cartarie e del relativo indotto industriale. |
| lexicalization | ita: Tolosa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tolosa is een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa in de regio Baskenland met een oppervlakte van 37 km². Tolosa telt inwoners . |
| lexicalization | nld: Tolosa |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Tolosa quei ua comuna deu Bascoat, en Guipuscoa, qui nestó la capitau en 1854-1855. |
| lexicalization | oci: Tolosa |
| Polish |
| has gloss | pol: Tolosa - miasto w Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Kraj Basków. W 2007 liczyło 17 888 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Tolosa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tolosa é um município da Espanha na província de Guipúzcoa, comunidade autónoma do País Basco, de área 37,39 km² com população de 17888 habitantes (2007) e densidade populacional de 475,25 hab/km². |
| lexicalization | por: Tolosa |
| Russian |
| has gloss | rus: Толоса (, ) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Толосальдеа. Занимает площадь 37,39 км². Население 17888 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км. |
| lexicalization | rus: Толоса |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tolosa es una localidad del territorio histórico de Guipúzcoa en el País Vasco (España). Situada en el valle del río Oria, tiene una población de 17.894 habitantes (2008). Cuenta con empresas de amplio espectro industrial, pero con mayoría del sector de construcción de máquinas de papel y complementos. También está dotada de servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados. |
| lexicalization | spa: Tolosa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tolosa Bask Özerk Bölgesi Guipuzcoa ilinde şehir. San Sebastian'ın güneyinde bulunmaktadır. Şehir Orio vadisinde kuruludur. Dış bağlantılar * |
| lexicalization | tur: Tolosa |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tolosa là một đô thị trong tỉnh Guipúzcoa thuộc cộng đồng tự trị Xứ Basque, Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Tolosa, Tây Ban Nha |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Tolosa amo an usa ka bungto ha Guipúzcoa, País Vasco, Espanya. |
| lexicalization | war: Tolosa, Espanya |
