| Indonesian |
| has gloss | ind: Thomas "Tom" Cat, karakter Tom and Jerry, adalah seekor kucing rumah berwarna abu-abu kebiruan (warna bulu Tom sangat mirip dengan warna bulu kucing Biru Rusia) yang hidup dalam kemanjaan. Dia sangat cepat marah dan mudah tersinggung, namun niat Tom selalu kalah dengan otak dan kelihaian Jerry. Terkadang dia menjadi pemenang, namun di lain pihak, sebagai pecundang. |
| lexicalization | ind: Tom Cat |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტომი, ან ტომასი, ოსკარის მფლობელ ანიმაციური ფილმის ტომი და ჯერის პერსონაჟი. არის ლურჯი/ნაცრისფერი ანთროპომორფისტული კატა, რომელიც პირველად ტელეეკრანებზე 1940 წელს გამოჩნდა, მოკლემეტრაჟიან ანიმაციურ ფილმში Puss Gets the Boot. ტომი და ჯერის ამ სერიაში მისი სახელი ჯასპერია, თუმცა შემდეგ სერიაში The Midnight Snack მის სახელად უკვე ტომი მოიხსენიება. |
| lexicalization | kat: ტომი |
| Polish |
| has gloss | pol: Tom - szaroniebieski kot z serialu Tom i Jerry. Początkowe zamysły Początkowo Tom miał nosić imię Jasper i być wyliniały. Taki pomysł mieli William Hanna i Joseph Barbera. Byli oni jednak współtwórcami MGM-u, więc to do nich należał wybór. Opis postaci Tom to szaroniebieski, zarozumiały kot w wieku około 32 lat ludzkich. Jego wrogami są Spike i Butch. Stale ściga Jerryego, Tuffyego i Kwaczka. Rzadko kiedy mu się to udaje, i to zawsze tylko na kilka minut. Zawsze wynikają z tego różne nieszczęścia. Próbuje pozbyć się wrogów, lecz potrafi im pomóc z wzajemnością, gdy są w potrzebie. Do jego ulubionych zajęć należą: * podrywanie kotek * objadanie się * opalanie się na plaży * spotkania z kolegami na pijatyki * spanie przy kominku * picie mleka Tom nie ma specjalnych skrupułów i potrafi błagać na kolanach o szynkę swoich właścicieli. Lubi konstruować pułapki na wrogów i rywali. Przepada za wiadomościami telewizyjnymi i łatwym zbijaniem majątku. Nie przepada za pracami przydzielanymi przez właścicieli i często nie wykonuje ich, za co zbiera manto. Na spotkania dokładnie się przygotowuje i nadużywa perfum. Boi się chorób i zawsze myśli, że umrze. |
| lexicalization | pol: Tom |
| Russian |
| has gloss | rus: Кот Том — мультипликационный антропоморфный кот серо-голубого окраса из мультсериала Том и Джерри, гоняющийся за мышонком Джерри. Когда дело идет о кошечках, Том становится элегантным джентльменом. Иногда мирится с Джерри. Сначала он жил в доме Мамочки Два-Тапочка, но в сериях Чака Джонса переехал в особняк в Нью-Йорке. Он хорош в пении серенад. |
| lexicalization | rus: Кот Том |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tom Cat |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kedi Thomas ya da kısaca Tom, Tom ve Jerry çizgi dizisi ve aynı addaki çizgi sinema filmlerindeki hayali karakterdir. O mavi/gri renklerinde insansı kedi , ilk çıkışı 1940ta yapılmış Puss Gets the Boot adlı kısa filmdir. Tomun orjinali o kısa filmin esnasında "Jasper" dır, bu arada, sonraki çıkışı The Midnight Snack adlı kısa filmdir ve ilerledi, o "Tom" olarak tanındı. Çok sevilip popular oldu, "Jasper" onun son ismi değildi. Onun tam ismi "Tom Kedi" dir "tomkedi" de olabilir, onun bir kaç kelimeden oluşan erkek kedi ismi vardır. Onun bir kaç çizgi filmde istisnasız nadiren konuşmuştur ("Tom ve Jerry hikayelerinde" kediler birliği adlı filmde) ve "Tom and Jerry: The Movie" adlı filmde. O devamlı Jerry için tuzaklar kurar, çoğuda geri teper ve nedenide tercihen Jerrynin yerine zarar görür. |
| lexicalization | tur: Tom |
