| Czech |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Jad Avšalóm (hebr. יד אבשלום, doslova Ruka Abšalómova) je hrobka, která se nachází v údolí Kidron v Jeruzalémě, mezi Chrámovou horou a Olivovou horou. |
| lexicalization | ces: Jad Avšalom |
| German |
| has gloss | deu: Das Grabmal des Absalom (hebräisch: Yad Avshalom, יד אבשלום) in Jerusalem, unterhalb des großen jüdischen Friedhofs östlich der Altstadt gelegen, ist ein vollständig aus dem Felsen gehauenes Grab aus dem 1. Jahrhundert vor Christus. |
| lexicalization | deu: Absaloms Grab |
| French |
| has gloss | fra: Yad Avshalom (en hébreu יד אבשלום, monument d'Absalom) est une tombe située dans la vallée du Cédron à Jérusalem, entre le Mont du Temple et le Mont des Oliviers, en partie creusée dans le roc et en partie construite. |
| lexicalization | fra: Yad Avshalom |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "יד אבשלום" היא מצבה מונומנטלית הנמצאת בנחל קדרון, בין הר הזיתים והר הבית. היא שוכנת סמוך לצלע הר הזיתים, לצד מבני קבורה מפוארים נוספים כקבר בני חזיר וקבר זכריה. שם המצבה מצביע על מסורת המקשרת אותה למצבה שנבנתה בידי אבשלום בנו של דוד המלך, אך לפי המחקר הארכאולוגי, זהו קבר המתוארך לתקופת המאה ה-1 לפנה"ס, מאות רבות של שנים לאחר זמנו של אבשלום. |
| lexicalization | heb: יד אבשלום |
| Korean |
| has gloss | kor: 압살롬 기념비(Yad Abshalom)는 예루살렘 북쪽 기드론 골짜기에 위치한 압살롬의 기념비이다. 제1신전과 제2신전 시대의 무덤들 가운데 성밖 남동쪽에 위치하고 있다. 계단을 포함한 모든 것이 바위를 조각하여 만든 것으로 그 예술성을 높게 평가받고 있다. 전체 높이는 18.5m이다. |
| lexicalization | kor: 압살롬 기념비 |
| lexicalization | kor: 압살롬기념비 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Гробот на Авесалом (хебрејски:יד אבשלום) е гроб којшто се наоѓа во Ерусалим, Израел. Се смета дека овој гроб припаѓа на Авесалом, еден од синовите на цар Давид. |
| lexicalization | mkd: Гробот на Авесалом |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Absaloms grav er et monument i Kedron-dalen utenfor Jerusalem som ifølge noen tradisjoner er et minnesmerke over Davids sønn Absalom. Etter alt å dømme stammer det imidlertid fra et langt senere tidspunkt. |
| lexicalization | nor: Absaloms grav |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yad Avshalom (en hebreo יד אבשלום, monumento de Absalón) es una tumba situada en el Valle de Cedrón en Jerusalén, entre el Monte del Templo y el Monte de los Olivos. |
| lexicalization | spa: Yad Avshalom |
| Thai |
| has gloss | tha: อนุสรณ์เอบซาโลม (, ) คืออนุสรณ์โบราณที่สร้างด้วยหินที่มีหลังคาเป็นกรวยแหลม อนุสรณ์เอบซาโลมตั้งอยู่ในหุบเขาคิดรอนในเยรุซาเล็มในอิสราเอล แม้ว่าเดิมจะกล่าวกันว่าเป็นอนุสรณ์ของเอบซาโลมพระราชโอรสผู้ทรงเป็นปฏิปักษ์ต่อพระเจ้าเดวิด (ราว 1000 ปีก่อนคริสต์ศักราช) แต่นักวิชาการเมื่อไม่นานมานี้ค้านว่าเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 1 |
| lexicalization | tha: อนุสรณ์เอบซาโลม |
