| Catalan |
| lexicalization | cat: Riu Tone |
| Czech |
| has gloss | ces: Tone (: 利根川; Tonegawa) je řeka v oblasti Kantó na ostrově Honšú v Japonsku. Je 322 km dlouhá (druhá nejdelší v Japonsku po Šinanu) a její povodí má rozlohu 16 840 km² (největší v Japonsku). |
| lexicalization | ces: Tone |
| German |
| has gloss | deu: Der Tone (jap. , Tonegawa) ist mit 322 km Länge nach dem Shinano der zweitlängste Fluss in Japan. Mit 16.840 km² hat er allerdings das größte Einzugsgebiet. |
| lexicalization | deu: Tone |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La rivero Tone (japane: 利根川, Tonegawa) estas 322 km longa, do la dua plej longa rivero de Japanujo post la rivero Shinano. |
| lexicalization | epo: Tone |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tone on joki Kantōssa, Japanissa. Tone on Japanin toiseksi pisin joki Shinanon jälkeen. Sen pituus on 322 km ja sen valuma-alue on 16 840 km², mikä on Japanin suurin. Joen lempinimi on Bando Taro . Bandō on Kanton vanhentunut nimitys ja Tarō on vanhimmasta pojasta käytetty nimitys. |
| lexicalization | fin: Tone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר הטוֹן (ביפנית: 利根川) הוא נהר במחוז קאנטו ביפן. אורכו 322 קילומטרים (הנהר השני באורכו ביפן אחרי הנהר שינאנו) והוא מנקז אזור בשטח של 16,840 קילומטרים רבועים (הגדול ביותר ביפן). הוא מכונה גם "בנדוֹ טארוֹ" (ביפנית: 坂東太郎), " בנדוֹ" הוא כינוי מיושן לקאנטו, ו"טארו" הוא שם פופולרי לבן הבכור. |
| lexicalization | heb: טון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Tone folyó (利根川, átírással: Tonegava) Japán második leghosszab folyója, a Kantó régióban található. Hossza 322 km, vízgyűjtő területének nagysága 16 840 km². A helybeliek Bandó Taró (坂東太郎) néven emlegetik: a "Bandó" a Kantó régió régies elnevezése, mig a "Taró" az elsőszülött fiúk gyakori utóneve. |
| lexicalization | hun: Tone folyó |
| lexicalization | hun: Tone-folyó |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sungai Tone |
| Italian |
| lexicalization | ita: Tone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 利根川（とねがわ Tonegawa River）は、群馬県最北部のみなかみ町に端を発し、関東平野を北西から南東へと流れる河川。 |
| lexicalization | jpn: 利根川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 도네 강은 일본 간토 지방을 흐르는 강이다. 총 길이는 322km로 시나노 강에 이어 일본에서 두 번째로 긴 강이고 유역 면적은 16,840km²로 일본에서 가장 유역 면적이 넓은 강이다. |
| lexicalization | kor: 도네 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tonė - upė Japonijoje, Honšiū saloje, Kanto regione. Tai antra pagal ilgį šalies upė po Šinano. Prasideda Ominakamio kalno pašlaitėje, tekėdama sudaro ribą tarp Gunmos ir Nijigatos prefektūrų. Įteka į Ramųjį vandenyną ties Čošio miestu Čibos prefektūroje. Nuo Tonės atsiškoja Edo upė ir įteka į Tokijo įlanką. |
| lexicalization | lit: Tonė |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tone |
| Polish |
| lexicalization | pol: Tone |
| Russian |
| lexicalization | rus: Тонэ |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Rio Tone |
| lexicalization | spa: río Tone |
| Chinese |
| has gloss | zho: 利根川（），长约332公里，流域面积16,840平方公里，是日本国内第二长，流域面积最大的河流，长度仅次于信浓川。別名「坂東太郎」,坂東是关东的旧名，而太郎则是长子的意思。亦被称为日本三大河流之一。 |
| lexicalization | zho: 利根川 |
