| German |
| has gloss | deu: Die Nut- Feder-Verbindung und die Spundung sind Steckverbindungsarten, die vorwiegend an den Rändern Brett-artiger Bauteile angewendet werden. |
| lexicalization | deu: Nut-Feder-Verbindung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Inĝenierarto - Industrio - Tekniko - Maŝino - Parto de maŝino Foldo estas longforma entranĉo en malmola materialo, ordinare destinita por ion enŝovi en ĝin, aŭ ĉiu el la du sulkoj, faritaj en bindado de libro laŭlonge de la dorso kaj destinitaj doni pli grandan facilon por ĝin malfermi (PIV). |
| lexicalization | epo: Foldo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pontti on rakennusmateriaaleissa käytettävä lautamaisen tai levymäisen kappaleen reunamuoto. Pontin tarkoitus on pitää vierekkäiset levyt korkeussuunnassa samalla tasolla. Pontti voi sijaita vain kappaleen yhdellä sivulla, useammalla tai jokaisella reunalla (ympäripontattu). |
| lexicalization | fin: pontti |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een messing en groefverbinding is een houtverbinding waarbij stukken hout over de lengte met elkaar worden verbonden. Als voorbeeld kunnen we vloerdelen nemen. Aan de smalle kant van de plank wordt over de volle lengte, hout weggefreesd, zodat er in het midden een uitstekende rand of messing overblijft. Aan de andere kant van de plank, eveneens over de volle lengte, wordt in het midden een groef gefreesd. De verbinding bestaat hierin dat de "messing" (ook wel "veer" genoemd) precies in de groef van de volgende plank past. |
| lexicalization | nld: Messing en groefverbinding |
| lexicalization | nld: Messing- en groefverbinding |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Not og fjær (også fjør) er en mekanisme for sammenføying av bord eller plank. Materialen høvles og freses slik at de langs den ene siden har en fordypning ca. 10 mm dyp, not, og langs den andre siden en tilsvarende utstikkende profil, fjær. Når to deler sammenføyes, bankes fjæren inn i noten. Vekselpanel bruker sammen mekanismen men der har hvert bord enten not eller fjær på begge sider. Vekselpanelen legges vekselvis med en underligger imellom. |
| lexicalization | nor: Not og fjær |
| Castilian |
| has gloss | spa: El machihembrado, o machimbre, es un sistema para ensamblar tablas de madera cepillada por medio de rebajes y cortes en sus cantos, para lograr por medio de la sucesión de piezas encajadas entre sí una sola superficie lisa, uniforme y solidaria. |
| lexicalization | spa: machihembrado |
