| German |
| has gloss | deu: Der Tornado ist als Zweirumpfsegelboot oder Katamaran die bisher schnellste Internationale Klasse. Wie alle Bootsklassen trägt er sein Klassenzeichen im Groß-Segel, einen Wirbelsturm mit zwei Linien darunter. |
| lexicalization | deu: Tornado |
| Estonian |
| lexicalization | est: TORNADO - katamaraan |
| lexicalization | est: Tornado |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tornado yksityyppinen kahden hengen katamaraani, jota käytetään kilpapurjehdukseen. Star on suunniteltu vuonna 1966-7 nimenomaan olympiapurjehdusluokaksi. Vuosien varrella sen purjepinta-alaa on lisätty, genaakkeri (25m²) puomeineen on sallittu ja fokasta on tehty itsejalustava. Alkuperäinen vaneri on korvattu epoksilla runkojen rakennusmateriaalina. |
| lexicalization | fin: Tornado |
| French |
| lexicalization | fra: Tornado |
| Galician |
| has gloss | glg: O tornado é un catamarán de clase olímpica con dous tripulantes. |
| lexicalization | glg: Clase tornado |
| Hebrew |
| has gloss | heb: |} |- | bgcolor="B8860B" | דגם אולימפי |
| lexicalization | heb: טורנדו |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Tornado è un catamarano monotipo, con equipaggio di due persone. Il Tornado è stata un'imbarcazione di classe olimpica dal 1976 al 2008. È stato progettato nel 1967 da Rodney March, insieme a Terry Pierce, e Reg White, con il proposito specifico di costruire un catamarano che diventasse classe olimpica. Il Tornado presenta caratteristiche che lo rendono molto veloce, una delle più veloci imbarcazioni prodotte in serie. |
| lexicalization | ita: Tornado |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tornado is een catamaranzeilboot die gevaren wordt door twee personen. Sinds 1976 is de Tornado een Olympische klasse. De boot is ontworpen in 1967 door Rodney March, Terry Pierse en Reg White met als doel dat de boot voor de Olympische Spelen gebruikt zou worden. |
| lexicalization | nld: Tornado |
| Polish |
| has gloss | pol: Tornado to jacht w układzie katamaranu, będący regatową klasa olimpijska od 1976 roku. Został zaprojektowany w 1967 roku przez Rodneya Marcha z pomocą Terryego Piercea i Rega White'a specjalnie w celu uzyskania jachtu mającego stać się klasą olimpijską. Od tego czasu zbudowano na świecie ponad 4800 jachtów klasy Tornado. |
| lexicalization | pol: Tornado |
| Russian |
| has gloss | rus: Торнадо — гоночный катамаран-монотип олимпийского класса. Экипаж - 2 человека. |
| lexicalization | rus: Торнадо |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tornado es un catamarán de clase olímpica, con dos tripulantes. Está incluido en los Juegos Olímpicos desde 1976, pero será excluido a partir de los juegos de 2012. Fue diseñado en 1967 por Rodney March de Brightlingsea, Inglaterra, con ayuda de Terry Pierce, y Reg White, especialmente con el fin de que se convirtiera en el catamarán olímpico. En los concursos desplazó fácilmente a las otras opciones. |
| lexicalization | spa: Tornado |
| Serbian |
| has gloss | srp: Класа торнадо је од 1976. олимпијска дисциплина у једрењу. Једрилица типа торнадо је катамаран и уједно најбржа класа од олимпијских дисциплина у једрењу. Дизајнирали су је 1967. Родни Марч, Тери Пирс и Рег Вајт, са сврхом да постане катамаран за олимпијска такмичења. |
| lexicalization | srp: торнадо |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tornado, är en tvåmanssegelkatamaran som ofta används vid kappsegling. Tornadon är en OS-klass. Den är 6,1 m lång och dess segelyta är 21,8 m². |
| lexicalization | swe: Tornado |
