| Danish |
| has gloss | dan: Torp er på svensk betegnelsen for et mindre jordbrug, der indgik i en større ejendom. Den oprindelige, middelalderlige betydning var en afsidesliggende gård, modsat beliggende i en by. Ordet svarer til det tyske dorf og det hollandske dorp, der dog i dag oversættes til by. |
| lexicalization | dan: torp |
| German |
| has gloss | deu: Torp ist ein schwedischer Begriff für einen einsam gelegenen, kleinen Bauernhof. Torp hat den gleichen sprachlichen Ursprung aus dem gemeingermanischen Wort wie das althochdeutsche dorf, das englische thorp, das altisländische þorp und das holländische dorp. Torp wird jedoch heute nicht mehr mit „Dorf“ übersetzt, sondern kommt dem deutschen „Kate“ oder „Hufe“ am nächsten. |
| lexicalization | deu: torp |
| Swedish |
| has gloss | swe: Torp betydde ursprungligen under medeltiden en avskilt belägen gård i motsats till gårdar i en by (dvs gårdar som ligger samlat), ofta ett nybygge på allmän mark (jfr tyskans Dorf och holländskans dorp som dock båda idag översätts med by). |
| lexicalization | swe: torp |
