| Czech |
| has gloss | ces: Náprava s torzní tyčí je obecné označení pro jakoukoli nápravu vozidla, která pro odpružení používá torzní (zkrutnou) tyč. Jeden konec dlouhé kovové tyče je pevně ukotven ve skeletu vozidla, zatímco opačný konec je namontován na páku probíhající podélně s osou vozidla, na které je závěs kola. Svislý pohyb kola způsobuje, že se tyč otáčí okolo své osy a klade pružný odpor. Účinná pružnost je dána délkou, průměrem a materiálem tyče. |
| lexicalization | ces: Náprava s torzní tyčí |
| German |
| has gloss | deu: Eine Drehstabfeder, auch Torsionsstab oder auch nur Drehstab genannt, ist ein Stab mit fester Einspannung an beiden Enden, wobei die befestigten Bauteile gegeneinander eine Schwenkbewegung um die Drehachse ausführen können. Die Drehstabfeder dient vor allem im Automobilbau als kostengünstiges Federelement. |
| lexicalization | deu: Drehstabfeder |
| French |
| has gloss | fra: La barre de torsion est un des ressorts les plus simples. Si nous négligeons les extrémités, sa partie active est une barre pleine de diamètre d et de longueur L, ou bien un tube de diamètre intérieur di et de diamètre extérieur de. |
| lexicalization | fra: Barre de torsion |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トーションバー(torsion bar) とは金属棒を捻る時の反発力を利用したバネの一種である。 |
| lexicalization | jpn: トーションバー・スプリング |
| Polish |
| has gloss | pol: Drążek skrętny to element sprężysty w postaci pręta, rury lub wiązki płaskowników, których jeden koniec jest unieruchomiony w ramie lub w elementach nośnych nadwozia, a drugi wykonuje ruchy skrętne. Ruchy pionowe koła powodują przemieszczanie kątowe wahacza i skręcanie drążka. Drążki te stosuje się w niezależnych zawieszeniach samochodów osobowych lub terenowych. Drążki skrętne przechodzą przez całą szerokość pojazdu, a ich zamocowanie na drugim końcu umożliwia regulację wysokości pojazdu. |
| lexicalization | pol: Drążek skrętny |
| Swedish |
| has gloss | swe: Torsionsstav är en typ av fjädring till motorfordon som verkar genom att en stålbalk vrids i sin längdriktning. Den ena änden av torsionsstaven eller balken sitter fast i fordonets chassi. På den andra änden sitter en stång som hjulets nav är fästat i. Stången är vinkelrät mot torsionsstaven. När fordonet rör sig i höjdled vrids torsionsstaven i längdriktningen. |
| lexicalization | swe: torsionsstav |
| Turkish |
| has gloss | tur: Burulma çubuğu, genellikle tank veya ZPT gibi zırhlı araçlarda kullanılan , araç gövdesi ile yol arasındaki bağlantıyı esnek hale getirmeye yarayan düzenek. |
| lexicalization | tur: Burulma çubuğu |
