| Catalan |
| has gloss | cat: Les Escenes de nens (Kinderszenen), op. 15, és una obra per a piano de Robert Schumann escrita el 1838. |
| lexicalization | cat: Escenes de nens |
| Danish |
| has gloss | dan: Kinderszenen, opus 15, er en klavercyklus af Robert Schumann, der er komponeret i 1815. |
| lexicalization | dan: Kinderszenen |
| German |
| has gloss | deu: Die Kinderszenen, Op.15 sind ein aus dreizehn kurzen Klavierstücken bestehender Zyklus von Robert Schumann. |
| lexicalization | deu: Kinderszenen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kinderszenen, Op.15 (Infanaĝaj scenoj) esta ciklo konstista el dek tri mallongaj pianopecoj de Robert Schumann. |
| lexicalization | epo: Kinderszenen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kinderszenen (op. 15) on kokoelma Robert Schumannin pianolle säveltämiä kappaleita vuodelta 1838. Teos liittyy lapsuuteen, mutta kuvaa sitä aikuisen nostalgisesta näkökulmasta eikä siis ole suunnattu lapsille toisin kuin esimerkiksi Album für die Jugend (op. 68). |
| lexicalization | fin: Kinderszenen |
| French |
| has gloss | fra: |} Les Scènes d'enfants , op. 15, est une œuvre pour piano de Robert Schumann écrite en 1838. |
| lexicalization | fra: Scenes d'enfants |
| lexicalization | fra: Scènes d'enfants |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Scene infantili (tedesco: Kinderszenen), op. 15, sono brevi, in alcuni casi brevissime, composizioni pianistiche scritte da Robert Schumann nel febbraio del 1838. |
| lexicalization | ita: Scene infantili |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『子供の情景』（こどものじょうけい、Kinderszenen）作品15は、ロベルト・シューマンの作曲したピアノ曲の代表作のひとつである。特に第7曲『トロイメライ』は名高い。 |
| lexicalization | jpn: 子供の情景 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kinderszenen, Opus 15, que em português se deixa traduzir por Cenas da Infância ou Cenas Infantis, é um conjunto de treze andamentos para piano solo, compostos em 1838 pelo compositor do romantismo alemão Robert Schumann. |
| lexicalization | por: Kinderszenen |
